बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-41, verse-19
सिंहासने भवेन्मान्यः शूरः पारावतांशके ।
सभाध्यक्षो देवलोके ब्रह्मलोके मुनिर्मत ।
ऐरावतांशके तृष्टो दिग्योगो नैव जायते ॥१९॥
सभाध्यक्षो देवलोके ब्रह्मलोके मुनिर्मत ।
ऐरावतांशके तृष्टो दिग्योगो नैव जायते ॥१९॥
19. siṃhāsane bhavenmānyaḥ śūraḥ pārāvatāṃśake .
sabhādhyakṣo devaloke brahmaloke munirmata .
airāvatāṃśake tṛṣṭo digyogo naiva jāyate.
sabhādhyakṣo devaloke brahmaloke munirmata .
airāvatāṃśake tṛṣṭo digyogo naiva jāyate.
19.
siṃhāsane bhavet mānyaḥ śūraḥ
pārāvatāṃśake sabhādhyakṣaḥ devaloke
brahmaloke muniḥ mataḥ airāvatāṃśake
tuṣṭaḥ digyogaḥ na eva jāyate
pārāvatāṃśake sabhādhyakṣaḥ devaloke
brahmaloke muniḥ mataḥ airāvatāṃśake
tuṣṭaḥ digyogaḥ na eva jāyate
19.
In the Siṃhāsana (divisional chart condition), one becomes respected and brave. In the Pārāvata (divisional chart condition), one becomes the president of an assembly. In the world of the gods (Devaloka) and the world of Brahmā (Brahmaloka), one is considered a sage (muni). In the Airāvata (divisional chart condition), one is content, and no directional combination (dikyoga) occurs.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सिंहासने (siṁhāsane) - in the Siṃhāsana (divisional chart condition) (in the lion's seat, in the throne, in Siṃhāsana)
- भवेत् (bhavet) - he becomes (may be, should be, becomes)
- मान्यः (mānyaḥ) - respected (to be honored, respected, venerable)
- शूरः (śūraḥ) - courageous and heroic (brave, heroic, warrior)
- पारावतांशके (pārāvatāṁśake) - in the Pārāvata (divisional chart condition) (in the Pārāvata division/part, in Pārāvata)
- सभाध्यक्षः (sabhādhyakṣaḥ) - becomes the head of an assembly or council (president of an assembly, chairman)
- देवलोके (devaloke) - in the celestial realm or world of gods (in the world of gods)
- ब्रह्मलोके (brahmaloke) - in the realm of Brahmā (in the world of Brahmā)
- मुनिः (muniḥ) - a wise sage (sage, ascetic, silent one)
- मतः (mataḥ) - is considered (a sage) (thought, considered, approved, desired)
- ऐरावतांशके (airāvatāṁśake) - in the Airāvata (divisional chart condition) (in the Airāvata division/part, in Airāvata)
- तुष्टः (tuṣṭaḥ) - he is satisfied/content (satisfied, pleased, content)
- दिग्योगः (digyogaḥ) - a specific directional astrological combination (yoga) (directional combination, specific alignment with directions)
- न (na) - not (not, no)
- एव (eva) - at all, certainly (indeed, only, just, certainly)
- जायते (jāyate) - occurs, manifests (is born, arises, occurs, happens)
Words meanings and morphology
सिंहासने (siṁhāsane) - in the Siṃhāsana (divisional chart condition) (in the lion's seat, in the throne, in Siṃhāsana)
(noun)
Locative, neuter, singular of siṃhāsana
siṁhāsana - lion's seat, royal throne, Siṃhāsana (a specific astrological strength/status)
Compound type : tatpuruṣa (siṃha+āsana)
- siṃha – lion
noun (masculine) - āsana – seat, sitting, posture
noun (neuter)
From root √ās (to sit)
Root: ās (class 2)
भवेत् (bhavet) - he becomes (may be, should be, becomes)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of bhū
optative mood, 3rd person singular
Root: bhū (class 1)
मान्यः (mānyaḥ) - respected (to be honored, respected, venerable)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mānya
mānya - to be honored, respected, venerable, estimable
Gerundive (passive future participle)
From root √mān (to honor) or √man (to think) + -ya suffix
Root: man (class 4)
Note: Functions predicatively.
शूरः (śūraḥ) - courageous and heroic (brave, heroic, warrior)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of śūra
śūra - brave, valiant, heroic; a hero, warrior
Note: Functions predicatively.
पारावतांशके (pārāvatāṁśake) - in the Pārāvata (divisional chart condition) (in the Pārāvata division/part, in Pārāvata)
(noun)
Locative, masculine, singular of pārāvatāṃśaka
pārāvatāṁśaka - Pārāvata division (a specific astrological strength/status)
Compound type : tatpuruṣa (pārāvata+aṃśaka)
- pārāvata – pigeon, dove; Pārāvata (name of a specific astrological strength/status)
proper noun (masculine) - aṃśaka – part, share, division, divisional chart
noun (masculine)
सभाध्यक्षः (sabhādhyakṣaḥ) - becomes the head of an assembly or council (president of an assembly, chairman)
(noun)
Nominative, masculine, singular of sabhādhyakṣa
sabhādhyakṣa - president of an assembly, superintendent of an assembly
Compound type : tatpuruṣa (sabhā+adhyakṣa)
- sabhā – assembly, council, court, meeting hall
noun (feminine) - adhyakṣa – superintendent, director, president
noun (masculine)
From adhi- + akṣa (from √akṣ 'to penetrate')
Prefix: adhi
Root: akṣ (class 1)
Note: Functions predicatively.
देवलोके (devaloke) - in the celestial realm or world of gods (in the world of gods)
(noun)
Locative, masculine, singular of devaloka
devaloka - world of gods, heaven
Compound type : tatpuruṣa (deva+loka)
- deva – god, deity, divine
noun (masculine)
Root: div (class 4) - loka – world, realm, people
noun (masculine)
From root √lok (to see)
Root: lok (class 1)
ब्रह्मलोके (brahmaloke) - in the realm of Brahmā (in the world of Brahmā)
(noun)
Locative, masculine, singular of brahmaloka
brahmaloka - world of Brahmā, the highest heaven
Compound type : tatpuruṣa (brahman+loka)
- brahman – ultimate reality (brahman), sacred word, Veda, spiritual principle
noun (neuter)
Root: bṛh (class 1) - loka – world, realm, people
noun (masculine)
From root √lok (to see)
Root: lok (class 1)
मुनिः (muniḥ) - a wise sage (sage, ascetic, silent one)
(noun)
Nominative, masculine, singular of muni
muni - sage, ascetic, hermit, inspired teacher
Root: man (class 4)
Note: Functions predicatively.
मतः (mataḥ) - is considered (a sage) (thought, considered, approved, desired)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mata
mata - thought, considered, believed, desired, approved, opinion
Past Passive Participle
From root √man (to think, believe)
Root: man (class 4)
Note: Forms a passive construction with an implied "is".
ऐरावतांशके (airāvatāṁśake) - in the Airāvata (divisional chart condition) (in the Airāvata division/part, in Airāvata)
(noun)
Locative, masculine, singular of airāvatāṃśaka
airāvatāṁśaka - Airāvata division (a specific astrological strength/status)
Compound type : tatpuruṣa (airāvata+aṃśaka)
- airāvata – Airāvata (Indra's elephant, also a specific astrological strength/status)
proper noun (masculine) - aṃśaka – part, share, division, divisional chart
noun (masculine)
तुष्टः (tuṣṭaḥ) - he is satisfied/content (satisfied, pleased, content)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of tuṣṭa
tuṣṭa - satisfied, pleased, content, gratified
Past Passive Participle
From root √tuṣ (to be pleased)
Root: tuṣ (class 4)
Note: Functions predicatively.
दिग्योगः (digyogaḥ) - a specific directional astrological combination (yoga) (directional combination, specific alignment with directions)
(noun)
Nominative, masculine, singular of digyoga
digyoga - combination relating to directions, directional combination, auspicious directional alignment
Compound type : tatpuruṣa (diś+yoga)
- diś – direction, quarter of the sky
noun (feminine)
Root: diś (class 6) - yoga – union, conjunction, combination, application, practice, meditation (dhyāna), specific astrological combination
noun (masculine)
Root: yuj (class 7)
न (na) - not (not, no)
(indeclinable)
एव (eva) - at all, certainly (indeed, only, just, certainly)
(indeclinable)
Note: When combined with `na`, forms `naiva` meaning "never" or "not at all".
जायते (jāyate) - occurs, manifests (is born, arises, occurs, happens)
(verb)
3rd person , singular, middle, present (laṭ) of jan
present tense, 3rd person singular
From root √jan, class 4, middle voice (ātmanepada)
Root: jan (class 4)
Note: The passive meaning "is born/produced" is inherent in the middle voice of this root.