महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-32, verse-11

विश्वसृग्यत्र गोविन्दः पृतनारिस्तथार्जुनः ।
तत्र कस्य बलं क्रामेदन्यत्र त्र्यम्बकात्प्रभोः ॥११॥

11. viśvasṛgyatra govindaḥ pṛtanāristathārjunaḥ ,
tatra kasya balaṁ krāmedanyatra tryambakātprabhoḥ.

11. viśvasṛj yatra govindaḥ pṛtanāriḥ tathā arjunaḥ |
tatra kasya balam krāmet anyatra tryambakāt prabhoḥ

11. yatra viśvasṛj govindaḥ tathā pṛtanāriḥ arjunaḥ,
tatra prabhoḥ tryambakāt anyatra kasya balam krāmet

11. Where there is Govinda (Viṣṇu), the creator of the universe, and similarly Arjuna, the vanquisher of armies, there whose power could prevail, except for the Lord Tryambaka (Śiva)?

Words meanings summery:

• विश्वसृज् (viśvasṛj) - creator of the universe

• यत्र (yatra) - where, in which place

• गोविन्दः (govindaḥ) - Govinda (name of Krishna/Vishnu)

• पृतनारिः (pṛtanāriḥ) - enemy of armies, vanquisher of armies

• तथा (tathā) - and, likewise, similarly

• अर्जुनः (arjunaḥ) - Arjuna (name of Pandava hero)

• तत्र (tatra) - there, in that place

• कस्य (kasya) - whose, of whom

• बलम् (balam) - strength, power, force

• क्रामेत् (krāmet) - would prevail, would advance, would go

• अन्यत्र (anyatra) - elsewhere, otherwise, except

• त्र्यम्बकात् (tryambakāt) - from Tryambaka (a name of Śiva)

• प्रभोः (prabhoḥ) - of the lord, from the lord

Words meanings and morphology

विश्वसृज् (viśvasṛj) - creator of the universe

(noun)

Nominative, masculine, singular of viśvasṛj

viśvasṛj - creator of the universe; Brahma, Vishnu, Shiva

Compound type : tatpuruṣa (viśva+sṛj)

• viśva – all, universal, cosmos, universe
  noun (neuter)
• sṛj – creator, creating
  noun (masculine)
  Root: sṛj (class 6)

यत्र (yatra) - where, in which place

(indeclinable)

गोविन्दः (govindaḥ) - Govinda (name of Krishna/Vishnu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of govinda

govinda - name of Krishna or Vishnu; protector of cows, finder of cows

पृतनारिः (pṛtanāriḥ) - enemy of armies, vanquisher of armies

(noun)

Nominative, masculine, singular of pṛtanāri

pṛtanāri - enemy of armies, conqueror of hosts

Compound type : tatpuruṣa (pṛtanā+ari)

• pṛtanā – army, host, battle
  noun (feminine)
• ari – enemy, foe, rival
  noun (masculine)

तथा (tathā) - and, likewise, similarly

(indeclinable)

अर्जुनः (arjunaḥ) - Arjuna (name of Pandava hero)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of arjuna

arjuna - white, clear; name of a Pandava prince, the son of Indra

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

कस्य (kasya) - whose, of whom

(pronoun)

Genitive, singular of kim

kim - who, what, which

बलम् (balam) - strength, power, force

(noun)

Nominative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force, might

क्रामेत् (krāmet) - would prevail, would advance, would go

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of kram

Root: kram (class 1)

अन्यत्र (anyatra) - elsewhere, otherwise, except

(indeclinable)

त्र्यम्बकात् (tryambakāt) - from Tryambaka (a name of Śiva)

(proper noun)

Ablative, masculine, singular of tryambaka

tryambaka - having three eyes; an epithet of Śiva

प्रभोः (prabhoḥ) - of the lord, from the lord

(noun)

Genitive, masculine, singular of prabhu

prabhu - lord, master, sovereign; powerful, able

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)