महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-113, verse-8

भीमचापच्युतैर्बाणैस्तव सैन्यमरिंदम ।
अवध्यत चमूमध्ये घोरैराशीविषोपमैः ॥८॥

8. bhīmacāpacyutairbāṇaistava sainyamariṁdama ,
avadhyata camūmadhye ghorairāśīviṣopamaiḥ.

8. bhīmacāpacyutaiḥ bāṇaiḥ tava sainyam ariṃdama
avadhyata camūmadhye ghoraiḥ āśīviṣopamaiḥ

8. ariṃdama bhīmacāpacyutaiḥ ghoraiḥ āśīviṣopamaiḥ
bāṇaiḥ tava sainyam camūmadhye avadhyata

8. O subduer of enemies, your army was struck down in the thick of battle by dreadful arrows, shot from Bhīma's bow, which resembled venomous snakes.

Words meanings summery:

• भीमचापच्युतैः (bhīmacāpacyutaiḥ) - by those released from Bhīma's bow

• बाणैः (bāṇaiḥ) - by arrows

• तव (tava) - your, of you

• सैन्यम् (sainyam) - army

• अरिंदम (ariṁdama) - O King Dhṛtarāṣṭra (O subduer of enemies)

• अवध्यत (avadhyata) - was struck, was killed, was pierced

• चमूमध्ये (camūmadhye) - in the midst of the army

• घोरैः (ghoraiḥ) - by terrible, by dreadful

• आशीविषोपमैः (āśīviṣopamaiḥ) - like venomous snakes

Words meanings and morphology

भीमचापच्युतैः (bhīmacāpacyutaiḥ) - by those released from Bhīma's bow

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of bhīmacāpacyuta

bhīmacāpacyuta - released from Bhīma's bow

Compound type : tatpurusha (bhīma+cāpa+cyuta)

• bhīma – Bhīma (name of Pāṇḍava hero); terrible, dreadful
  proper noun (masculine)
• cāpa – bow
  noun (masculine)
• cyuta – released, fallen, dropped
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root cyu (to move, fall)
  Root: cyu (class 1)

Note: Agrees with bāṇaiḥ

बाणैः (bāṇaiḥ) - by arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bāṇa

bāṇa - arrow

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yusmad

yusmad - you

सैन्यम् (sainyam) - army

(noun)

Accusative, neuter, singular of sainya

sainya - army, military force

अरिंदम (ariṁdama) - O King Dhṛtarāṣṭra (O subduer of enemies)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of ariṃdama

ariṁdama - subduer of enemies, vanquisher of foes

Compound type : upapada tatpurusha (ari+dama)

• ari – enemy, foe
  noun (masculine)
• dama – subduing, taming, controlling
  noun (masculine)
  Agent noun from root dam (to subdue)
  Root: dam (class 1)

अवध्यत (avadhyata) - was struck, was killed, was pierced

(verb)

3rd person , singular, passive, past imperfect (laṅ) of vadh

Root: vadh (class 1)

चमूमध्ये (camūmadhye) - in the midst of the army

(noun)

Locative, neuter, singular of camūmadhya

camūmadhya - in the middle of the army

Compound type : tatpurusha (camū+madhya)

• camū – army, host
  noun (feminine)
• madhya – middle, center
  noun (neuter)

घोरैः (ghoraiḥ) - by terrible, by dreadful

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of ghora

ghora - terrible, dreadful, fearful, formidable

Note: Agrees with bāṇaiḥ

आशीविषोपमैः (āśīviṣopamaiḥ) - like venomous snakes

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of āśīviṣopama

āśīviṣopama - resembling venomous snakes

Compound type : tatpurusha (āśīviṣa+upama)

• āśīviṣa – venomous snake, a snake whose venom is in its fangs
  noun (masculine)
• upama – comparison, likeness, simile
  noun (masculine)

Note: Agrees with bāṇaiḥ