महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-113, verse-24

अचिन्त्यमद्भुतं चैव तयोः कर्मातिमानुषम् ।
दृष्ट्वा चारणसिद्धानां विस्मयः समपद्यत ॥२४॥

24. acintyamadbhutaṁ caiva tayoḥ karmātimānuṣam ,
dṛṣṭvā cāraṇasiddhānāṁ vismayaḥ samapadyata.

24. acintyam adbhutam ca eva tayoḥ karma atimānuṣam
dṛṣṭvā cāraṇasiddhānām vismayaḥ samapadyata

24. tayoḥ acintyam adbhutam ca eva atimānuṣam karma
dṛṣṭvā cāraṇasiddhānām vismayaḥ samapadyata

24. Having witnessed the inconceivable, wondrous, and truly superhuman deeds (karma) of the two, astonishment arose among the Cāraṇas and Siddhas.

Words meanings summery:

• अचिन्त्यम् (acintyam) - inconceivable, unthinkable, beyond thought

• अद्भुतम् (adbhutam) - wondrous, amazing, marvelous, astonishing

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, truly

• तयोः (tayoḥ) - of the two, belonging to the two

• कर्म (karma) - action, deed, work, fate (karma)

• अतिमानुषम् (atimānuṣam) - superhuman, extraordinary, beyond human

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, having perceived

• चारणसिद्धानाम् (cāraṇasiddhānām) - of the Cāraṇas and Siddhas (classes of celestial beings)

• विस्मयः (vismayaḥ) - astonishment, wonder, surprise

• समपद्यत (samapadyata) - arose, occurred, happened, came to be

Words meanings and morphology

अचिन्त्यम् (acintyam) - inconceivable, unthinkable, beyond thought

(adjective)

Nominative, neuter, singular of acintya

acintya - inconceivable, not to be thought of

Gerundive

Derived from root cint with negative prefix 'a' and suffix 'ya'.

Prefix: a

Root: cint (class 10)

अद्भुतम् (adbhutam) - wondrous, amazing, marvelous, astonishing

(adjective)

Nominative, neuter, singular of adbhuta

adbhuta - wonderful, astonishing, prodigious

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, truly

(indeclinable)

तयोः (tayoḥ) - of the two, belonging to the two

(pronoun)

Genitive, masculine, dual of tat

tat - that, those

कर्म (karma) - action, deed, work, fate (karma)

(noun)

Nominative, neuter, singular of karman

karman - action, deed, work, ritual, fate (karma)

Root: kṛ (class 8)

अतिमानुषम् (atimānuṣam) - superhuman, extraordinary, beyond human

(adjective)

Nominative, neuter, singular of atimānuṣa

atimānuṣa - superhuman, extraordinary

Compound type : prādi-samāsa (ati+mānuṣa)

• ati – beyond, excessive, very
  indeclinable
• mānuṣa – human, belonging to man
  adjective (masculine)
  Derived from 'manu' with 'ṣa' suffix

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, having perceived

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Root: dṛś (class 1)

चारणसिद्धानाम् (cāraṇasiddhānām) - of the Cāraṇas and Siddhas (classes of celestial beings)

(noun)

Genitive, masculine, plural of cāraṇasiddha

cāraṇasiddha - Cāraṇas and Siddhas

Compound type : dvandva (cāraṇa+siddha)

• cāraṇa – a class of celestial musicians, wanderer
  noun (masculine)
  Root: car (class 1)
• siddha – accomplished, perfect, a class of semi-divine beings with supernatural powers
  noun (masculine)
  Past Passive Participle
  Root: sidh (class 4)

विस्मयः (vismayaḥ) - astonishment, wonder, surprise

(noun)

Nominative, masculine, singular of vismaya

vismaya - astonishment, wonder, surprise

Prefix: vi

Root: smi (class 1)

समपद्यत (samapadyata) - arose, occurred, happened, came to be

(verb)

3rd person , singular, middle, imperfect (laṅ) of samapad

Prefixes: sam+a

Root: pad (class 4)