महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-113, verse-17

सानुकर्षपताकैश्च द्विपाश्वरथभूषणैः ।
स्यन्दनैरपविद्धैश्च भग्नचक्राक्षकूबरैः ॥१७॥

17. sānukarṣapatākaiśca dvipāśvarathabhūṣaṇaiḥ ,
syandanairapaviddhaiśca bhagnacakrākṣakūbaraiḥ.

17. sa-anukarṣapatākaiḥ ca dvipāśvarathabhūṣaṇaiḥ
syandanaiḥ apaviddhaiḥ ca bhagnacakrākṣakūbaraiḥ

17. sa-anukarṣapatākaiḥ ca dvipāśvarathabhūṣaṇaiḥ ca
apaviddhaiḥ bhagnacakrākṣakūbaraiḥ syandanaiḥ

17. The river was also covered with fallen banners and standards, with ornaments from elephants, horses, and chariots, and with discarded chariots whose wheels, axles, and poles were broken.

Words meanings summery:

• स-अनुकर्षपताकैः (sa-anukarṣapatākaiḥ) - with banners and standards (attached)

• च (ca) - and, also

• द्विपाश्वरथभूषणैः (dvipāśvarathabhūṣaṇaiḥ) - with ornaments of elephants, horses, and chariots

• स्यन्दनैः (syandanaiḥ) - by chariots

• अपविद्धैः (apaviddhaiḥ) - by discarded, by cast down, by thrown away

• च (ca) - and, also

• भग्नचक्राक्षकूबरैः (bhagnacakrākṣakūbaraiḥ) - with broken wheels, axles, and poles

Words meanings and morphology

स-अनुकर्षपताकैः (sa-anukarṣapatākaiḥ) - with banners and standards (attached)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of sānukarṣapatāka

sānukarṣapatāka - having standards and banners

Compound type : bahuvrihi (sa+anukarṣa+patākā)

• sa – with, together with
  indeclinable
  Prefix forming a Bahuvrīhi compound
• anukarṣa – standard, banner, flag-pole
  noun (masculine)
• patākā – banner, flag, standard
  noun (feminine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

द्विपाश्वरथभूषणैः (dvipāśvarathabhūṣaṇaiḥ) - with ornaments of elephants, horses, and chariots

(noun)

Instrumental, neuter, plural of dvipāśvarathabhūṣaṇa

dvipāśvarathabhūṣaṇa - ornaments of elephants, horses, and chariots

Compound type : tatpurusha (dvipa+aśva+ratha+bhūṣaṇa)

• dvipa – elephant
  noun (masculine)
• aśva – horse
  noun (masculine)
• ratha – chariot
  noun (masculine)
• bhūṣaṇa – ornament, decoration, embellishment
  noun (neuter)

स्यन्दनैः (syandanaiḥ) - by chariots

(noun)

Instrumental, masculine, plural of syandana

syandana - chariot, car

From root syand (to move quickly, flow)

Root: syand (class 1)

अपविद्धैः (apaviddhaiḥ) - by discarded, by cast down, by thrown away

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of apaviddha

apaviddha - thrown away, cast down, abandoned, discarded

Past Passive Participle

From root vidh (to pierce, strike) with prefix apa

Prefix: apa

Root: vidh (class 6)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भग्नचक्राक्षकूबरैः (bhagnacakrākṣakūbaraiḥ) - with broken wheels, axles, and poles

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of bhagnacakrākṣakūbara

bhagnacakrākṣakūbara - whose wheels, axles, and poles are broken

Compound type : bahuvrihi (bhagna+cakra+akṣa+kūbara)

• bhagna – broken, shattered, destroyed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root bhañj (to break)
  Root: bhañj (class 7)
• cakra – wheel, discus
  noun (neuter)
• akṣa – axle, axis, dice
  noun (masculine)
• kūbara – pole of a chariot
  noun (neuter)