महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-87, verse-7

न स्म कश्चिद्गृहे राजंस्तदासीद्भरतर्षभ ।
न स्त्री न वृद्धो न शिशुर्वासुदेवदिदृक्षया ॥७॥

7. na sma kaścidgṛhe rājaṁstadāsīdbharatarṣabha ,
na strī na vṛddho na śiśurvāsudevadidṛkṣayā.

7. na sma kaścit gṛhe rājan tadā āsīt bharatarṣabha
na strī na vṛddhaḥ na śiśuḥ vāsudevadidṛkṣayā

7. O King, O best of Bharatas, at that time no one remained in their homes; not a woman, not an old man, nor a child, due to their intense desire to see Vasudeva (Kṛṣṇa).

Words meanings summery:

• न (na) - not, no

• स्म (sma) - indicates past action, or emphasizes ((past tense indicator when used with present tense verb), indeed)

• कश्चित् (kaścit) - no one (when used with 'na') (anyone, someone, a certain)

• गृहे (gṛhe) - in their homes (in the house, at home)

• राजन् (rājan) - O King (Dhṛtarāṣṭra) (O King)

• तदा (tadā) - then, at that time

• आसीत् (āsīt) - no one was (in the house) (was, existed)

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O Dhṛtarāṣṭra (O best of Bharatas, O bull of Bharatas)

• न (na) - not, no

• स्त्री (strī) - no woman (remained in house) (woman, wife)

• न (na) - not, no

• वृद्धः (vṛddhaḥ) - no old man (remained in house) (old man, aged)

• न (na) - not, no

• शिशुः (śiśuḥ) - no child (remained in house) (child, infant)

• वासुदेवदिदृक्षया (vāsudevadidṛkṣayā) - by the desire to see Kṛṣṇa (by the desire to see Vasudeva)

Words meanings and morphology

न (na) - not, no

(indeclinable)

स्म (sma) - indicates past action, or emphasizes ((past tense indicator when used with present tense verb), indeed)

(indeclinable)

Note: used with 'āsīt' to convey past sense

कश्चित् (kaścit) - no one (when used with 'na') (anyone, someone, a certain)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of kaścid

kaścid - anyone, someone, a certain (when used with na, means no one)

kim (who) + cit (indefinite particle)

Note: used with 'na' to form 'no one'

गृहे (gṛhe) - in their homes (in the house, at home)

(noun)

Locative, neuter, singular of gṛha

gṛha - house, home, dwelling

राजन् (rājan) - O King (Dhṛtarāṣṭra) (O King)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

from pronoun tad (that)

आसीत् (āsīt) - no one was (in the house) (was, existed)

(verb)

3rd person , singular, active, Past Imperfect (laṅ) of as

Root: as (class 2)

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O Dhṛtarāṣṭra (O best of Bharatas, O bull of Bharatas)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - best of the Bharatas, foremost of the Bharatas (epithet for kings/heroes)

bhārata (descendant of Bharata) + ṛṣabha (bull, best)

Compound type : tatpurusha (bharata+ṛṣabha)

• bharata – Bharata (an ancient king, ancestor of Kauravas and Pandavas); a descendant of Bharata
  proper noun (masculine)
• ṛṣabha – bull; best, chief, excellent
  noun (masculine)

न (na) - not, no

(indeclinable)

स्त्री (strī) - no woman (remained in house) (woman, wife)

(noun)

Nominative, feminine, singular of strī

strī - woman, female, wife

न (na) - not, no

(indeclinable)

वृद्धः (vṛddhaḥ) - no old man (remained in house) (old man, aged)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vṛddha

vṛddha - old, aged, grown, increased; an old man

Past Passive Participle

from root vṛdh (to grow, increase)

Root: vṛdh (class 1)

न (na) - not, no

(indeclinable)

शिशुः (śiśuḥ) - no child (remained in house) (child, infant)

(noun)

Nominative, masculine, singular of śiśu

śiśu - child, infant, young animal

वासुदेवदिदृक्षया (vāsudevadidṛkṣayā) - by the desire to see Kṛṣṇa (by the desire to see Vasudeva)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of vāsudevadidṛkṣā

vāsudevadidṛkṣā - desire to see Vasudeva

compound: Vāsudeva + didṛkṣā (desire to see)

Compound type : tatpurusha (vāsudeva+didṛkṣā)

• vāsudeva – Vāsudeva (son of Vasudeva), a name of Kṛṣṇa
  proper noun (masculine)
  derived from Vasudeva (father's name)
• didṛkṣā – desire to see, wish to behold
  noun (feminine)
  Desiderative Noun
  from root dṛś (to see) + san (desiderative suffix) + ā
  Root: dṛś (class 1)

Note: cause for people leaving their homes