महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-87, verse-11

स गृहं धृतराष्ट्रस्य प्राविशच्छत्रुकर्शनः ।
पाण्डुरं पुण्डरीकाक्षः प्रासादैरुपशोभितम् ॥११॥

11. sa gṛhaṁ dhṛtarāṣṭrasya prāviśacchatrukarśanaḥ ,
pāṇḍuraṁ puṇḍarīkākṣaḥ prāsādairupaśobhitam.

11. saḥ gṛham dhṛtarāṣṭrasya prāviśat śatrukārśanaḥ
pāṇḍuram puṇḍarīkākṣaḥ prāsādaiḥ upaśobhitam

11. The lotus-eyed one (Kṛṣṇa), the subduer of foes, entered Dhṛtarāṣṭra's white palace, which was adorned with other mansions.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - he, that

• गृहम् (gṛham) - house, palace, dwelling

• धृतराष्ट्रस्य (dhṛtarāṣṭrasya) - of Dhṛtarāṣṭra

• प्राविशत् (prāviśat) - he entered

• शत्रुकार्शनः (śatrukārśanaḥ) - (an epithet of Kṛṣṇa) (tormentor of enemies, subduer of foes)

• पाण्डुरम् (pāṇḍuram) - white, pale, yellowish-white

• पुण्डरीकाक्षः (puṇḍarīkākṣaḥ) - (an epithet of Kṛṣṇa) (lotus-eyed)

• प्रासादैः (prāsādaiḥ) - by palaces, by mansions

• उपशोभितम् (upaśobhitam) - adorned, beautified

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Refers to Kṛṣṇa.

गृहम् (gṛham) - house, palace, dwelling

(noun)

Accusative, neuter, singular of gṛha

gṛha - house, home, dwelling, palace

Root: gṛh

Note: Object of `prāviśat`.

धृतराष्ट्रस्य (dhṛtarāṣṭrasya) - of Dhṛtarāṣṭra

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - Dhṛtarāṣṭra (name of the blind king of Hastinapura)

प्राविशत् (prāviśat) - he entered

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of pravis

Imperfect active indicative, 3rd singular

Prefix: pra

Root: viś (class 6)

शत्रुकार्शनः (śatrukārśanaḥ) - (an epithet of Kṛṣṇa) (tormentor of enemies, subduer of foes)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śatrukārśana

śatrukārśana - tormentor of enemies, subduer of foes, enemy-destroyer

from `kṛś` (to emaciate, weaken) with `ṇini` or `ṇvul`

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (śatru+kārśana)

• śatru – enemy, foe
  noun (masculine)
• kārśana – causing to grow lean, emaciating, tormenting
  adjective (masculine)
  agent noun/verbal adjective
  from `kṛś` (to be lean) + `lyuṭ` or `ṇvul` suffix
  Root: kṛś (class 1)

Note: Qualifies Kṛṣṇa.

पाण्डुरम् (pāṇḍuram) - white, pale, yellowish-white

(adjective)

Accusative, neuter, singular of pāṇḍura

pāṇḍura - white, pale, yellowish-white

Note: Qualifies `gṛham`.

पुण्डरीकाक्षः (puṇḍarīkākṣaḥ) - (an epithet of Kṛṣṇa) (lotus-eyed)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of puṇḍarīkākṣa

puṇḍarīkākṣa - lotus-eyed (an epithet of Viṣṇu/Kṛṣṇa)

Compound type : bahuvrīhi (puṇḍarīka+akṣa)

• puṇḍarīka – white lotus
  noun (neuter)
• akṣa – eye
  noun (masculine)

Note: Qualifies Kṛṣṇa.

प्रासादैः (prāsādaiḥ) - by palaces, by mansions

(noun)

Instrumental, masculine, plural of prāsāda

prāsāda - palace, mansion, lofty building

Root: sad (class 1)

उपशोभितम् (upaśobhitam) - adorned, beautified

(adjective)

Accusative, neuter, singular of upaśobhita

upaśobhita - adorned, decorated, beautified

Past Passive Participle

from root `śubh` (to shine, be beautiful) with prefix `upa` + `kta` suffix

Prefix: upa

Root: śubh (class 1)

Note: Qualifies `gṛham`.