महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-87, verse-14

कृपश्च सोमदत्तश्च महाराजश्च बाह्लिकः ।
आसनेभ्योऽचलन्सर्वे पूजयन्तो जनार्दनम् ॥१४॥

14. kṛpaśca somadattaśca mahārājaśca bāhlikaḥ ,
āsanebhyo'calansarve pūjayanto janārdanam.

14. kṛpaḥ ca somadattaḥ ca mahārājaḥ ca bāhlikaḥ
āsanebhyaḥ acalan sarve pūjayantaḥ janārdanam

14. Kṛpa, Somadatta, and the great King Bāhlika—all of them rose from their seats, honoring Janārdana (Krishna).

Words meanings summery:

• कृपः (kṛpaḥ) - Kṛpa

• च (ca) - and

• सोमदत्तः (somadattaḥ) - Somadatta

• च (ca) - and

• महाराजः (mahārājaḥ) - great king

• च (ca) - and

• बाह्लिकः (bāhlikaḥ) - Bāhlika

• आसनेभ्यः (āsanebhyaḥ) - from the seats

• अचलन् (acalan) - rose, got up (from their seats) (moved, stirred)

• सर्वे (sarve) - all, everyone

• पूजयन्तः (pūjayantaḥ) - honoring, worshipping

• जनार्दनम् (janārdanam) - Krishna (Janārdana)

Words meanings and morphology

कृपः (kṛpaḥ) - Kṛpa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kṛpa (a proper name, usually referring to Kṛpācārya)

च (ca) - and

(indeclinable)

सोमदत्तः (somadattaḥ) - Somadatta

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of somadatta

somadatta - Somadatta (a proper name)

च (ca) - and

(indeclinable)

महाराजः (mahārājaḥ) - great king

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king, sovereign

Compound type : karmadhāraya (mahat+rājan)

• mahat – great, large, mighty
  adjective (neuter)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

बाह्लिकः (bāhlikaḥ) - Bāhlika

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bāhlika

bāhlika - Bāhlika (a proper name, a king of the Bāhlikas)

आसनेभ्यः (āsanebhyaḥ) - from the seats

(noun)

Ablative, neuter, plural of āsana

āsana - seat, sitting, posture

Root: ās (class 2)

अचलन् (acalan) - rose, got up (from their seats) (moved, stirred)

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of cal

Root: cal (class 1)

सर्वे (sarve) - all, everyone

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, complete

पूजयन्तः (pūjayantaḥ) - honoring, worshipping

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pūjayant

pūjayant - honoring, worshipping, revering

Present Active Participle

Present active participle of the causative form of root pūj.

Root: pūj (class 10)

जनार्दनम् (janārdanam) - Krishna (Janārdana)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of janārdana

janārdana - Janārdana (a name of Viṣṇu or Krishna), agitator of men, one who is worshipped by men