महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-87, verse-15

ततो राजानमासाद्य धृतराष्ट्रं यशस्विनम् ।
स भीष्मं पूजयामास वार्ष्णेयो वाग्भिरञ्जसा ॥१५॥

15. tato rājānamāsādya dhṛtarāṣṭraṁ yaśasvinam ,
sa bhīṣmaṁ pūjayāmāsa vārṣṇeyo vāgbhirañjasā.

15. tataḥ rājānam āsādya dhṛtarāṣṭram yaśasvinam
saḥ bhīṣmam pūjayām āsa vārṣṇeyaḥ vāgbhiḥ añjasā

15. Then, having approached the glorious King Dhṛtarāṣṭra, the Vārṣṇeya (Krishna) honored Bhīṣma with sincere words.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

• राजानम् (rājānam) - king, ruler

• आसाद्य (āsādya) - having approached, having reached, having attained

• धृतराष्ट्रम् (dhṛtarāṣṭram) - Dhṛtarāṣṭra

• यशस्विनम् (yaśasvinam) - glorious, famous, renowned

• सः (saḥ) - Krishna (he)

• भीष्मम् (bhīṣmam) - Bhīṣma

• पूजयाम् (pūjayām) - honored, worshipped (part of a periphrastic perfect)

• आस (āsa) - formed part of the periphrastic perfect 'honored' (was, became (auxiliary verb))

• वार्ष्णेयः (vārṣṇeyaḥ) - Krishna (descendant of Vṛṣṇi)

• वाग्भिः (vāgbhiḥ) - with words, by speech

• अञ्जसा (añjasā) - sincerely, appropriately (directly, sincerely, properly, quickly)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

(indeclinable)

राजानम् (rājānam) - king, ruler

(noun)

Accusative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

आसाद्य (āsādya) - having approached, having reached, having attained

(indeclinable)

Absolutive

Absolutive (gerund) formed from the root sad with upasarga ā.

Prefix: ā

Root: sad (class 1)

धृतराष्ट्रम् (dhṛtarāṣṭram) - Dhṛtarāṣṭra

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - Dhṛtarāṣṭra (a proper name, the blind king of Hastināpura)

यशस्विनम् (yaśasvinam) - glorious, famous, renowned

(adjective)

Accusative, masculine, singular of yaśasvin

yaśasvin - glorious, famous, renowned, celebrated

Derived from yaśas (fame) with the suffix -vin (possessing).

सः (saḥ) - Krishna (he)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

भीष्मम् (bhīṣmam) - Bhīṣma

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhīṣma (a proper name, the great patriarch of the Kuru dynasty)

पूजयाम् (pūjayām) - honored, worshipped (part of a periphrastic perfect)

(verbal derivative)

Note: Used as the first element of a periphrastic perfect.

आस (āsa) - formed part of the periphrastic perfect 'honored' (was, became (auxiliary verb))

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of as

Root: as (class 2)

Note: Used as the auxiliary verb in a periphrastic perfect construction.

वार्ष्णेयः (vārṣṇeyaḥ) - Krishna (descendant of Vṛṣṇi)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vārṣṇeya

vārṣṇeya - descendant of Vṛṣṇi (an ancestor of Krishna), a member of the Vṛṣṇi clan

वाग्भिः (vāgbhiḥ) - with words, by speech

(noun)

Instrumental, feminine, plural of vāc

vāc - word, speech, voice, language

अञ्जसा (añjasā) - sincerely, appropriately (directly, sincerely, properly, quickly)

(indeclinable)

Instrumental singular of añjasa (straight, right), used as an adverb.