महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-87, verse-13

अभ्यागच्छति दाशार्हे प्रज्ञाचक्षुर्नरेश्वरः ।
सहैव द्रोणभीष्माभ्यामुदतिष्ठन्महायशाः ॥१३॥

13. abhyāgacchati dāśārhe prajñācakṣurnareśvaraḥ ,
sahaiva droṇabhīṣmābhyāmudatiṣṭhanmahāyaśāḥ.

13. abhyāgacchati dāśārhe prajñācakṣuḥ nareśvaraḥ
saha eva droṇabhīṣmābhyām udatiṣṭhat mahāyaśāḥ

13. As Daśārha (Krishna) approached, the renowned King Dhṛtarāṣṭra, whose eyes were wisdom, along with Droṇa and Bhīṣma, stood up.

Words meanings summery:

• अभ्यागच्छति (abhyāgacchati) - while approaching, when approaching

• दाशार्हे (dāśārhe) - Krishna (descendant of Daśārha)

• प्रज्ञाचक्षुः (prajñācakṣuḥ) - Dhṛtarāṣṭra (who was physically blind and relied on wisdom) (wise-eyed, whose sight is wisdom, blind)

• नरेश्वरः (nareśvaraḥ) - King Dhṛtarāṣṭra (lord of men, king)

• सह (saha) - with, along with, accompanied by

• एव (eva) - indeed, only, just, certainly

• द्रोणभीष्माभ्याम् (droṇabhīṣmābhyām) - with Droṇa and Bhīṣma

• उदतिष्ठत् (udatiṣṭhat) - stood up, rose up

• महायशाः (mahāyaśāḥ) - Dhṛtarāṣṭra (very famous, glorious, illustrious)

Words meanings and morphology

अभ्यागच्छति (abhyāgacchati) - while approaching, when approaching

(adjective)

Locative, masculine, singular of abhi-gam

gam - to go, move

Present Active Participle

Locative singular form of the present active participle, used in a locative absolute construction.

Prefixes: abhi+ā

Root: gam (class 1)

Note: Used here in a locative absolute construction.

दाशार्हे (dāśārhe) - Krishna (descendant of Daśārha)

(proper noun)

Locative, masculine, singular of dāśārha

dāśārha - descendant of Daśārha (an ancestor of Krishna), a Yadava

प्रज्ञाचक्षुः (prajñācakṣuḥ) - Dhṛtarāṣṭra (who was physically blind and relied on wisdom) (wise-eyed, whose sight is wisdom, blind)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prajñācakṣus

prajñācakṣus - whose eye is wisdom, wise-eyed, blind (figuratively: having only mental sight)

Compound type : bahuvrīhi (prajñā+cakṣus)

• prajñā – wisdom, insight, intelligence
  noun (feminine)
• cakṣus – eye, sight, vision
  noun (neuter)

नरेश्वरः (nareśvaraḥ) - King Dhṛtarāṣṭra (lord of men, king)

(noun)

Nominative, masculine, singular of nareśvara

nareśvara - lord of men, king, prince

Compound type : tatpuruṣa (nara+īśvara)

• nara – man, person
  noun (masculine)
• īśvara – lord, master, ruler
  noun (masculine)

सह (saha) - with, along with, accompanied by

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just, certainly

(indeclinable)

द्रोणभीष्माभ्याम् (droṇabhīṣmābhyām) - with Droṇa and Bhīṣma

(proper noun)

Instrumental, masculine, dual of droṇa-bhīṣma

droṇa-bhīṣma - Droṇa and Bhīṣma

Compound type : dvandva (droṇa+bhīṣma)

• droṇa – Droṇa (a name of a warrior and teacher)
  proper noun (masculine)
• bhīṣma – Bhīṣma (a name of a warrior and patriarch)
  proper noun (masculine)

उदतिष्ठत् (udatiṣṭhat) - stood up, rose up

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of ut-sthā

Prefix: ud

Root: sthā (class 1)

महायशाः (mahāyaśāḥ) - Dhṛtarāṣṭra (very famous, glorious, illustrious)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāyaśas

mahāyaśas - very famous, glorious, illustrious, possessing great fame

Compound type : bahuvrīhi (mahat+yaśas)

• mahat – great, large, mighty
  adjective (neuter)
• yaśas – fame, glory, renown
  noun (neuter)