महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-186, verse-27

ततस्ते मुनयः सर्वे नारदप्रमुखा नृप ।
भागीरथी च मे माता रणमध्यं प्रपेदिरे ॥२७॥

27. tataste munayaḥ sarve nāradapramukhā nṛpa ,
bhāgīrathī ca me mātā raṇamadhyaṁ prapedire.

27. tataḥ te munayaḥ sarve nāradapramukhāḥ nṛpa
bhāgīrathī ca me mātā raṇamadhyam prapedire

27. nṛpa tataḥ te nāradapramukhāḥ sarve munayaḥ
ca me mātā bhāgīrathī raṇamadhyam prapedire

27. Then, O king, all those sages, headed by Nārada, and my mother Bhāgīrathī, entered the midst of the battlefield.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

• ते (te) - those

• मुनयः (munayaḥ) - sages, ascetics

• सर्वे (sarve) - all, every

• नारदप्रमुखाः (nāradapramukhāḥ) - headed by Nārada, led by Nārada

• नृप (nṛpa) - O king!

• भागीरथी (bhāgīrathī) - Bhāgīrathī (name of a river, the Ganga)

• च (ca) - and, also

• मे (me) - my, to me

• माता (mātā) - mother

• रणमध्यम् (raṇamadhyam) - the middle of the battle, battlefield

• प्रपेदिरे (prapedire) - they approached, they entered

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

(indeclinable)

ते (te) - those

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those

मुनयः (munayaḥ) - sages, ascetics

(noun)

Nominative, masculine, plural of muni

muni - sage, ascetic, seer

सर्वे (sarve) - all, every

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

नारदप्रमुखाः (nāradapramukhāḥ) - headed by Nārada, led by Nārada

(compound noun)

Compound type : tatpuruṣa (nārada+pramukha)

• nārada – Nārada (name of a divine sage)
  proper noun (masculine)
• pramukha – chief, principal, foremost, headed by
  noun (masculine)

नृप (nṛpa) - O king!

(noun)

Vocative, masculine, singular of nṛpa

nṛpa - king, monarch

भागीरथी (bhāgīrathī) - Bhāgīrathī (name of a river, the Ganga)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of bhāgīrathī

bhāgīrathī - Bhāgīrathī (the Ganga river, brought down to earth by Bhagiratha)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

मे (me) - my, to me

(pronoun)

Genitive, singular of mad

mad - I, my

माता (mātā) - mother

(noun)

Nominative, feminine, singular of mātṛ

mātṛ - mother

रणमध्यम् (raṇamadhyam) - the middle of the battle, battlefield

(compound noun)

Compound type : tatpuruṣa (raṇa+madhya)

• raṇa – battle, war, combat
  noun (masculine)
• madhya – middle, center, mid
  noun (neuter)

प्रपेदिरे (prapedire) - they approached, they entered

(verb)

3rd person , plural, middle, perfect (lit) of praped

Prefix: pra

Root: pad (class 4)