महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-151, verse-8

न च भीष्मस्य दुर्मेधाः शृणोति विदुरस्य वा ।
मम वा भाषितं किंचित्सर्वमेवातिवर्तते ॥८॥

8. na ca bhīṣmasya durmedhāḥ śṛṇoti vidurasya vā ,
mama vā bhāṣitaṁ kiṁcitsarvamevātivartate.

8. na ca bhīṣmasya durmedhāḥ śṛṇoti vidurasya vā
mama vā bhāṣitam kiñcit sarvam eva ativartate

8. durmedhāḥ bhīṣmasya ca vidurasya vā mama vā
kiñcit bhāṣitam na śṛṇoti sarvam eva ativartate

8. Nor does that evil-minded one listen to Bhishma, or to Vidura, or to any of my words; he simply transgresses all of it.

Words meanings summery:

• न (na) - not, no

• च (ca) - and, also, nor

• भीष्मस्य (bhīṣmasya) - of Bhishma

• दुर्मेधाः (durmedhāḥ) - Referring to Duryodhana. (the evil-minded one, the fool)

• शृणोति (śṛṇoti) - listens, hears

• विदुरस्य (vidurasya) - of Vidura

• वा (vā) - or, either

• मम (mama) - my, of me

• वा (vā) - or, either

• भाषितम् (bhāṣitam) - spoken (word), speech, saying

• किञ्चित् (kiñcit) - anything, something, a little

• सर्वम् (sarvam) - all, everything

• एव (eva) - indeed, only, just

• अतिवर्तते (ativartate) - transgresses, disregards, overcomes

Words meanings and morphology

न (na) - not, no

(indeclinable)

च (ca) - and, also, nor

(indeclinable)

भीष्मस्य (bhīṣmasya) - of Bhishma

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhishma (a proper name), terrible, formidable

दुर्मेधाः (durmedhāḥ) - Referring to Duryodhana. (the evil-minded one, the fool)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of durmedhas

durmedhas - evil-minded, foolish, ignorant

Compound type : bahuvrihi (dur+medhas)

• dur – bad, ill, difficult, hard
  indeclinable
• medhas – intellect, wisdom, intelligence
  noun (neuter)

शृणोति (śṛṇoti) - listens, hears

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of śru

Root: śru (class 5)

विदुरस्य (vidurasya) - of Vidura

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of vidura

vidura - Vidura (a proper name), wise, skillful

वा (vā) - or, either

(indeclinable)

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, we

वा (vā) - or, either

(indeclinable)

भाषितम् (bhāṣitam) - spoken (word), speech, saying

(adjective)

Accusative, neuter, singular of bhāṣita

bhāṣita - spoken, said (as adjective); speech, saying (as noun)

past passive participle

Derived from root bhāṣ

Root: bhāṣ (class 1)

किञ्चित् (kiñcit) - anything, something, a little

(indeclinable)

सर्वम् (sarvam) - all, everything

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, complete

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

अतिवर्तते (ativartate) - transgresses, disregards, overcomes

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of ativṛt

Prefix: ati

Root: vṛt (class 1)