महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-150, verse-6

धृष्टद्युम्नश्च पाञ्चाल्यः शिखण्डी च महारथः ।
युयुधानश्च विक्रान्तो देवैरपि दुरासदः ॥६॥

6. dhṛṣṭadyumnaśca pāñcālyaḥ śikhaṇḍī ca mahārathaḥ ,
yuyudhānaśca vikrānto devairapi durāsadaḥ.

6. dhṛṣṭadyumnaḥ ca pāñcālyaḥ śikhaṇḍī ca mahārathaḥ
yuyudhānaḥ ca vikrāntaḥ devaiḥ api durāsadaḥ

6. dhṛṣṭadyumnaḥ ca pāñcālyaḥ ca śikhaṇḍī mahārathaḥ
ca vikrāntaḥ yuyudhānaḥ devaiḥ api durāsadaḥ

6. And Dhṛṣṭadyumna, the Pāñcāla prince, and Śikhaṇḍī, a great charioteer (mahāratha); also, the valiant Yuyudhāna (Sātyaki), who is difficult to assail even by the gods.

Words meanings summery:

• धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhṛṣṭadyumna (name of a warrior)

• च (ca) - and

• पाञ्चाल्यः (pāñcālyaḥ) - the Pāñcāla prince (referring to Dhṛṣṭadyumna) (Pāñcāla, a prince of the Pañcālas)

• शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Śikhaṇḍī (name of a warrior)

• च (ca) - and

• महारथः (mahārathaḥ) - a great charioteer (mahāratha), a mighty warrior

• युयुधानः (yuyudhānaḥ) - Sātyaki (Yuyudhāna (Sātyaki, Kṛṣṇa's charioteer))

• च (ca) - and

• विक्रान्तः (vikrāntaḥ) - valiant, mighty, courageous

• देवैः (devaiḥ) - by the gods

• अपि (api) - even, also

• दुरासदः (durāsadaḥ) - difficult to approach, unassailable, formidable

Words meanings and morphology

धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhṛṣṭadyumna (name of a warrior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna

dhṛṣṭadyumna - Dhṛṣṭadyumna (a son of Drupada, general of the Pāṇḍava army)

Note: Subject.

च (ca) - and

(indeclinable)

पाञ्चाल्यः (pāñcālyaḥ) - the Pāñcāla prince (referring to Dhṛṣṭadyumna) (Pāñcāla, a prince of the Pañcālas)

(noun)

Nominative, masculine, singular of pāñcālya

pāñcālya - belonging to Pañcāla, a prince of the Pañcālas

Derived from Pañcāla (name of a kingdom/tribe)

Note: Apposition to Dhṛṣṭadyumna.

शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Śikhaṇḍī (name of a warrior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śikhaṇḍin

śikhaṇḍin - Śikhaṇḍī (a warrior on the Pāṇḍava side, son of Drupada)

Note: Subject.

च (ca) - and

(indeclinable)

महारथः (mahārathaḥ) - a great charioteer (mahāratha), a mighty warrior

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - a great warrior, a great charioteer

Compound type : karmadhāraya (mahā+ratha)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• ratha – chariot, warrior (often by metonymy)
  noun (masculine)

Note: Apposition to Śikhaṇḍī.

युयुधानः (yuyudhānaḥ) - Sātyaki (Yuyudhāna (Sātyaki, Kṛṣṇa's charioteer))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yuyudhāna

yuyudhāna - Yuyudhāna (name of a hero, also known as Sātyaki)

Note: Subject.

च (ca) - and

(indeclinable)

विक्रान्तः (vikrāntaḥ) - valiant, mighty, courageous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vikrānta

vikrānta - valiant, powerful, courageous, mighty

Past Passive Participle

From 'vi-kram' (to stride forth, be powerful)

Prefix: vi

Root: kram (class 1)

देवैः (devaiḥ) - by the gods

(noun)

Instrumental, masculine, plural of deva

deva - god, deity

Note: Agent of the difficulty, "difficult *by* the gods".

अपि (api) - even, also

(indeclinable)

Note: Emphasizes "devaiḥ".

दुरासदः (durāsadaḥ) - difficult to approach, unassailable, formidable

(adjective)

Nominative, masculine, singular of durāsada

durāsada - difficult to approach, inaccessible, unassailable

Compound type : prādi-samāsa (dur+āsada)

• dur – hard, difficult, bad
  indeclinable
  Prefix indicating difficulty.
• āsada – approaching, assailing (derived from 'ā-sad')
  noun (masculine)
  nominalized action from verbal root
  Derived from 'ā-sad' (to sit down, approach)
  Prefix: ā
  Root: sad (class 1)

Note: Adjective modifying Yuyudhānaḥ.