महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-136, verse-15

सिंहग्रीवो गुडाकेशस्ततस्त्वां पुष्करेक्षणः ।
अभिवादयतां पार्थः कुन्तीपुत्रो धनंजयः ॥१५॥

15. siṁhagrīvo guḍākeśastatastvāṁ puṣkarekṣaṇaḥ ,
abhivādayatāṁ pārthaḥ kuntīputro dhanaṁjayaḥ.

15. siṃhagrīvaḥ guḍākeśaḥ tataḥ tvām puṣkarekṣaṇaḥ
abhivādayatām pārthaḥ kuntīputraḥ dhanañjayaḥ

15. tataḥ siṃhagrīvaḥ guḍākeśaḥ puṣkarekṣaṇaḥ pārthaḥ
kuntīputraḥ dhanañjayaḥ tvām abhivādayatām

15. Then, let Arjuna, who possesses a lion-like neck, whose eyes resemble lotuses, the son of Pṛthā and Kuntī, the conqueror of wealth and conqueror of sleep, salute you.

Words meanings summery:

• सिंहग्रीवः (siṁhagrīvaḥ) - lion-necked (epithet for Arjuna) (having a lion's neck, strong-necked)

• गुडाकेशः (guḍākeśaḥ) - Arjuna, the conqueror of sleep (conqueror of sleep, Arjuna)

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, from there

• त्वाम् (tvām) - you (accusative singular)

• पुष्करेक्षणः (puṣkarekṣaṇaḥ) - lotus-eyed (epithet for Arjuna) (lotus-eyed, having eyes like lotuses)

• अभिवादयताम् (abhivādayatām) - let him salute, let him greet

• पार्थः (pārthaḥ) - Arjuna, son of Pṛthā (Kuntī) (son of Pṛthā, Arjuna)

• कुन्तीपुत्रः (kuntīputraḥ) - Arjuna, son of Kuntī (son of Kuntī, Arjuna)

• धनञ्जयः (dhanañjayaḥ) - Arjuna, the conqueror of wealth (conqueror of wealth, Arjuna)

Words meanings and morphology

सिंहग्रीवः (siṁhagrīvaḥ) - lion-necked (epithet for Arjuna) (having a lion's neck, strong-necked)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of siṃhagrīva

siṁhagrīva - lion-necked, strong-necked

Compound type : bahuvrīhi (siṃha+grīva)

• siṃha – lion
  noun (masculine)
• grīva – neck
  noun (feminine)

गुडाकेशः (guḍākeśaḥ) - Arjuna, the conqueror of sleep (conqueror of sleep, Arjuna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of guḍākeśa

guḍākeśa - conqueror of sleep; Arjuna

Compound type : bahuvrīhi (guḍākā+īśa)

• guḍākā – sleep
  noun (feminine)
• īśa – lord, master
  noun (masculine)

ततः (tataḥ) - then, thereupon, from there

(indeclinable)

From pronominal base 'tad' (that) with suffix '-tas'

त्वाम् (tvām) - you (accusative singular)

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

पुष्करेक्षणः (puṣkarekṣaṇaḥ) - lotus-eyed (epithet for Arjuna) (lotus-eyed, having eyes like lotuses)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of puṣkarekṣaṇa

puṣkarekṣaṇa - lotus-eyed, having eyes like lotuses

Compound type : bahuvrīhi (puṣkara+īkṣaṇa)

• puṣkara – lotus
  noun (neuter)
• īkṣaṇa – eye, seeing
  noun (neuter)
  Root: īkṣ (class 1)

अभिवादयताम् (abhivādayatām) - let him salute, let him greet

(verb)

3rd person , singular, middle, imperative (loṭ) of abhivād

causative stem

Causative of root 'vad' with prefix 'abhi'

Prefix: abhi

Root: vad (class 1)

पार्थः (pārthaḥ) - Arjuna, son of Pṛthā (Kuntī) (son of Pṛthā, Arjuna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā; Arjuna

Patronymic from Pṛthā

कुन्तीपुत्रः (kuntīputraḥ) - Arjuna, son of Kuntī (son of Kuntī, Arjuna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kuntīputra

kuntīputra - son of Kuntī; Arjuna

Compound type : tatpuruṣa (kuntī+putra)

• kuntī – Kuntī (mother of Arjuna)
  proper noun (feminine)
• putra – son
  noun (masculine)

धनञ्जयः (dhanañjayaḥ) - Arjuna, the conqueror of wealth (conqueror of wealth, Arjuna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhanañjaya

dhanañjaya - conqueror of wealth; Arjuna

Compound type : tatpuruṣa (dhana+jaya)

• dhana – wealth, riches
  noun (neuter)
• jaya – victory, conquest, conqueror
  noun (masculine)
  From root 'ji' (to conquer)
  Root: ji (class 1)