महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-136, verse-14

सिंहस्कन्धोरुबाहुस्त्वां वृत्तायतमहाभुजः ।
परिष्वजतु बाहुभ्यां भीमः प्रहरतां वरः ॥१४॥

14. siṁhaskandhorubāhustvāṁ vṛttāyatamahābhujaḥ ,
pariṣvajatu bāhubhyāṁ bhīmaḥ praharatāṁ varaḥ.

14. siṃhaskandhorubāhuḥ tvām vṛttāyatamahābhujaḥ
pariṣvajatu bāhubhyām bhīmaḥ praharatām varaḥ

14. siṃhaskandhorubāhuḥ vṛttāyatamahābhujaḥ praharatām
varaḥ bhīmaḥ tvām bāhubhyām pariṣvajatu

14. May Bhīma, who possesses shoulders like a lion's and powerful arms (siṃhaskandhorubāhu), and whose great arms are round and long (vṛttāyatamahābhuja), embrace you with his two arms; he is the best among warriors (praharatām vara).

Words meanings summery:

• सिंहस्कन्धोरुबाहुः (siṁhaskandhorubāhuḥ) - with shoulders like a lion's and powerful arms

• त्वाम् (tvām) - you

• वृत्तायतमहाभुजः (vṛttāyatamahābhujaḥ) - with round, long, mighty arms

• परिष्वजतु (pariṣvajatu) - may he embrace, let him embrace

• बाहुभ्याम् (bāhubhyām) - with two arms, by means of two arms

• भीमः (bhīmaḥ) - Bhīma (proper name)

• प्रहरताम् (praharatām) - of those who strike/attack (warriors) (of those who strike, of warriors)

• वरः (varaḥ) - the best (best, excellent, choicest, boon)

Words meanings and morphology

सिंहस्कन्धोरुबाहुः (siṁhaskandhorubāhuḥ) - with shoulders like a lion's and powerful arms

(adjective)

Nominative, masculine, singular of siṃhaskandhorubāhu

siṁhaskandhorubāhu - having shoulders like a lion and mighty arms

Bahuvrīhi compound: siṃha (lion) + skandha (shoulder) + uru (mighty/broad) + bāhu (arm). Sandhi: skandha + uru -> skandhoru.

Compound type : bahuvrīhi (siṃha+skandha+uru+bāhu)

• siṃha – lion
  noun (masculine)
• skandha – shoulder, trunk
  noun (masculine)
• uru – broad, wide, mighty, great
  adjective (masculine)
• bāhu – arm
  noun (masculine)

त्वाम् (tvām) - you

(pronoun)

Accusative, singular of tvam

tvam - you

वृत्तायतमहाभुजः (vṛttāyatamahābhujaḥ) - with round, long, mighty arms

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vṛttāyatamahābhuja

vṛttāyatamahābhuja - having round, long, and mighty arms

Bahuvrīhi compound: vṛtta (round) + āyata (long) + mahā (great/mighty) + bhuja (arm).

Compound type : bahuvrīhi (vṛtta+āyata+mahā+bhuja)

• vṛtta – round, circular, happened
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root vṛt (to turn, be, exist).
  Root: vṛt (class 1)
• āyata – long, extended, stretched
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root yam (to restrain, extend) with upasarga ā.
  Prefix: ā
  Root: yam (class 1)
• mahā – great, mighty, large
  adjective (feminine)
  Feminine stem of mahat (great). Used as first part of compound.
• bhuja – arm, hand, curve
  noun (masculine)

परिष्वजतु (pariṣvajatu) - may he embrace, let him embrace

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of pariṣvaj

From root svaj (to embrace) with upasarga pari.

Prefix: pari

Root: svaj (class 1)

बाहुभ्याम् (bāhubhyām) - with two arms, by means of two arms

(noun)

Instrumental, masculine, dual of bāhu

bāhu - arm, hand

भीमः (bhīmaḥ) - Bhīma (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - terrible, formidable, Bhīma (name of a Pāṇḍava)

From root bhī (to fear).

Root: bhī (class 3)

Note: Subject of "pariṣvajatu".

प्रहरताम् (praharatām) - of those who strike/attack (warriors) (of those who strike, of warriors)

(adjective)

Genitive, masculine, plural of praharat

praharat - striking, attacking, a striker, a warrior

Present Active Participle

From root hṛ (to seize, carry) with upasarga pra, with śatṛ suffix.

Prefix: pra

Root: hṛ (class 1)

वरः (varaḥ) - the best (best, excellent, choicest, boon)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vara

vara - best, excellent, choicest, a boon, a blessing

From root vṛ (to choose).

Root: vṛ (class 5)

Note: Qualifies Bhīma.