महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-56, verse-15

धार्तराष्ट्रवनं घोरं नरसिंहाभिरक्षितम् ।
अहमुत्पाटयिष्यामि वैराटे व्येतु ते भयम् ॥१५॥

15. dhārtarāṣṭravanaṁ ghoraṁ narasiṁhābhirakṣitam ,
ahamutpāṭayiṣyāmi vairāṭe vyetu te bhayam.

15. dhārtarāṣṭravanam ghoram narasiṃhābhirakṣitam
aham utpāṭayiṣyāmi vairāṭe vyetu te bhayam

15. I will uproot this terrible forest of the Dhārtarāṣṭras, which is guarded by lion-like warriors. O son of Virāṭa, let your fear subside.

Words meanings summery:

• धार्तराष्ट्रवनम् (dhārtarāṣṭravanam) - forest of the Dhārtarāṣṭras (sons of Dhṛtarāṣṭra)

• घोरम् (ghoram) - terrible, fierce, dreadful

• नरसिंहाभिरक्षितम् (narasiṁhābhirakṣitam) - protected by lion-like men, guarded by heroic warriors

• अहम् (aham) - I

• उत्पाटयिष्यामि (utpāṭayiṣyāmi) - I will uproot, I will destroy

• वैराटे (vairāṭe) - O Uttarā (son of Virāṭa) (O son of Virāṭa)

• व्येतु (vyetu) - let it cease, let it disappear

• ते (te) - your

• भयम् (bhayam) - fear

Words meanings and morphology

धार्तराष्ट्रवनम् (dhārtarāṣṭravanam) - forest of the Dhārtarāṣṭras (sons of Dhṛtarāṣṭra)

(noun)

Accusative, neuter, singular of dhārtarāṣṭravana

dhārtarāṣṭravana - forest of the Dhārtarāṣṭras

Compound type : tatpuruṣa (dhārtarāṣṭra+vana)

• dhārtarāṣṭra – son of Dhṛtarāṣṭra
  noun (masculine)
• vana – forest, wood, grove
  noun (neuter)

घोरम् (ghoram) - terrible, fierce, dreadful

(adjective)

Accusative, neuter, singular of ghora

ghora - terrible, dreadful, fierce

Root: ghur (class 1)

नरसिंहाभिरक्षितम् (narasiṁhābhirakṣitam) - protected by lion-like men, guarded by heroic warriors

(adjective)

Accusative, neuter, singular of narasiṃhābhirakṣita

narasiṁhābhirakṣita - protected by lion-like men

Past Passive Participle

Derived from root rakṣ + Kta (past participle suffix), compounded with narasiṃha and prefix abhi.

Compound type : tatpuruṣa (narasiṃha+abhirakṣita)

• narasiṃha – man-lion, a warrior like a lion
  noun (masculine)
• abhirakṣita – protected, guarded
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root rakṣ with prefix abhi.
  Prefix: abhi
  Root: rakṣ (class 1)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

उत्पाटयिष्यामि (utpāṭayiṣyāmi) - I will uproot, I will destroy

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of utpāṭay

Causative future active

Causative stem pāṭay + prefix ut. Future suffix -iṣya, first person singular ending -mi.

Prefix: ut

Root: paṭ (class 1)

वैराटे (vairāṭe) - O Uttarā (son of Virāṭa) (O son of Virāṭa)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of vairāṭi

vairāṭi - son of Virāṭa

A patronymic derived from Virāṭa.

व्येतु (vyetu) - let it cease, let it disappear

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of vi-i

Imperative active

Root i with prefix vi, 3rd person singular imperative ending -tu.

Prefix: vi

Root: i (class 2)

ते (te) - your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

भयम् (bhayam) - fear

(noun)

Nominative, neuter, singular of bhaya

bhaya - fear, dread

Root: bhī (class 3)