महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-292, verse-5

तथैव बद्धकवचं कनकोज्ज्वलकुण्डलम् ।
हर्यक्षं वृषभस्कन्धं यथास्य पितरं तथा ॥५॥

5. tathaiva baddhakavacaṁ kanakojjvalakuṇḍalam ,
haryakṣaṁ vṛṣabhaskandhaṁ yathāsya pitaraṁ tathā.

5. tathā eva baddhakavacam kanakojjvalakuṇḍalam
haryakṣam vṛṣabhaskandham yathā asya pitaram tathā

5. Just like his father, he was armored, adorned with dazzling golden earrings, possessed lion-like eyes, and had bull-like shoulders.

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - likewise, just so (so, thus, in that manner, likewise)

• एव (eva) - just, indeed (only, indeed, just, certainly)

• बद्धकवचम् (baddhakavacam) - armored (armored, wearing armor, having a bound shield)

• कनकोज्ज्वलकुण्डलम् (kanakojjvalakuṇḍalam) - adorned with dazzling golden earrings (having glittering golden earrings)

• हर्यक्षम् (haryakṣam) - lion-eyed (lion-eyed, having reddish-brown eyes)

• वृषभस्कन्धम् (vṛṣabhaskandham) - having bull-like shoulders

• यथा (yathā) - just as (as, just as, in what manner)

• अस्य (asya) - his (of this, his/her/its)

• पितरम् (pitaram) - father (father (accusative))

• तथा (tathā) - so, thus (so, thus, in that manner, likewise)

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - likewise, just so (so, thus, in that manner, likewise)

(indeclinable)

एव (eva) - just, indeed (only, indeed, just, certainly)

(indeclinable)

बद्धकवचम् (baddhakavacam) - armored (armored, wearing armor, having a bound shield)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of baddhakavaca

baddhakavaca - armored, wearing armor

Compound type : bahuvrīhi (baddha+kavaca)

• baddha – bound, tied, captured, fastened
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root bandh- (to bind)
  Root: bandh (class 7)
• kavaca – armor, mail, breastplate
  noun (neuter)

Note: Qualifies an implicit masculine noun.

कनकोज्ज्वलकुण्डलम् (kanakojjvalakuṇḍalam) - adorned with dazzling golden earrings (having glittering golden earrings)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of kanakojjvalakuṇḍala

kanakojjvalakuṇḍala - having glittering golden earrings

Compound type : bahuvrīhi (kanaka+ujjvala+kuṇḍala)

• kanaka – gold
  noun (neuter)
• ujjvala – bright, shining, dazzling
  adjective (masculine)
  Prefix: ud
  Root: jval (class 1)
• kuṇḍala – earring, ring
  noun (neuter)

Note: Qualifies an implicit masculine noun.

हर्यक्षम् (haryakṣam) - lion-eyed (lion-eyed, having reddish-brown eyes)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of haryakṣa

haryakṣa - lion-eyed, having tawny eyes, an epithet of Vishnu/Shiva

Compound type : bahuvrīhi (hari+akṣa)

• hari – tawny, lion, Vishnu
  noun (masculine)
• akṣa – eye
  noun (neuter)

Note: Qualifies an implicit masculine noun.

वृषभस्कन्धम् (vṛṣabhaskandham) - having bull-like shoulders

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vṛṣabhaskandha

vṛṣabhaskandha - having bull-like shoulders

Compound type : bahuvrīhi (vṛṣabha+skandha)

• vṛṣabha – bull, chief, excellent
  noun (masculine)
• skandha – shoulder, trunk, branch
  noun (masculine)

Note: Qualifies an implicit masculine noun.

यथा (yathā) - just as (as, just as, in what manner)

(indeclinable)

अस्य (asya) - his (of this, his/her/its)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, that, he, she, it

Note: Refers to "his" (the father's).

पितरम् (pitaram) - father (father (accusative))

(noun)

Accusative, masculine, singular of pitṛ

pitṛ - father, ancestor

Note: Object of implied comparison "like his father".

तथा (tathā) - so, thus (so, thus, in that manner, likewise)

(indeclinable)