महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-292, verse-19

पद्मायतविशालाक्षं पद्मताम्रतलोज्ज्वलम् ।
सुललाटं सुकेशान्तं पुत्रत्वे कल्पयिष्यति ॥१९॥

19. padmāyataviśālākṣaṁ padmatāmratalojjvalam ,
sulalāṭaṁ sukeśāntaṁ putratve kalpayiṣyati.

19. padmāyataviśālākṣam padmatāmratalojjvalam
sulalāṭam sukeśāntam putratve kalpayiṣyati

19. The one who will have you as a son, you with wide, long eyes like lotuses, shining with soles (of feet) red like lotuses, with a beautiful forehead, and lovely hair.

Words meanings summery:

• पद्मायतविशालाक्षम् (padmāyataviśālākṣam) - having long, wide eyes like lotuses

• पद्मताम्रतलोज्ज्वलम् (padmatāmratalojjvalam) - bright with lotus-red soles (of feet/hands)

• सुललाटम् (sulalāṭam) - having a beautiful forehead

• सुकेशान्तम् (sukeśāntam) - having beautiful hair (ends of hair)

• पुत्रत्वे (putratve) - in sonship, as a son

• कल्पयिष्यति (kalpayiṣyati) - will cause to become, will have, will consider

Words meanings and morphology

पद्मायतविशालाक्षम् (padmāyataviśālākṣam) - having long, wide eyes like lotuses

(adjective)

Accusative, masculine, singular of padmāyataviśālākṣa

padmāyataviśālākṣa - having wide and long eyes like a lotus

Compound: padma (lotus) + āyata (long) + viśāla (wide) + akṣa (eye)

Compound type : bahuvrihi (padma+āyata+viśāla+akṣa)

• padma – lotus, lotus flower
  noun (neuter)
• āyata – long, extended, stretched
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Formed from root yam (to control, extend) with prefix ā-
  Prefix: ā
  Root: yam (class 1)
• viśāla – wide, broad, large, extensive
  adjective (masculine)
• akṣa – eye
  noun (neuter)

पद्मताम्रतलोज्ज्वलम् (padmatāmratalojjvalam) - bright with lotus-red soles (of feet/hands)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of padmatāmratalojjvala

padmatāmratalojjvala - shining with soles red like lotuses

Compound: padma (lotus) + tāmra (copper-red) + tala (sole/palm) + ujjvala (shining)

Compound type : bahuvrihi (padma+tāmra+tala+ujjvala)

• padma – lotus, lotus flower
  noun (neuter)
• tāmra – copper-colored, dark red
  adjective (neuter)
• tala – surface, sole (of foot), palm (of hand)
  noun (masculine)
• ujjvala – bright, shining, radiant
  adjective (masculine)
  Derived from root jval (to shine) with prefix ud-
  Prefix: ud
  Root: jval (class 1)

सुललाटम् (sulalāṭam) - having a beautiful forehead

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sulalāṭa

sulalāṭa - having a beautiful forehead

Compound: su (good, beautiful) + lalāṭa (forehead)

Compound type : bahuvrihi (su+lalāṭa)

• su – good, well, beautiful
  indeclinable
• lalāṭa – forehead
  noun (neuter)

सुकेशान्तम् (sukeśāntam) - having beautiful hair (ends of hair)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sukeśānta

sukeśānta - having beautiful hair, with lovely locks

Compound: su (good, beautiful) + keśānta (ends of hair)

Compound type : bahuvrihi (su+keśānta)

• su – good, well, beautiful
  indeclinable
• keśānta – the ends of hair, a lock of hair
  noun (masculine)
  Compound: keśa (hair) + anta (end)

पुत्रत्वे (putratve) - in sonship, as a son

(noun)

Locative, neuter, singular of putratva

putratva - sonship, the state of being a son

Derived from putra (son) + tva (suffix for abstract noun)

कल्पयिष्यति (kalpayiṣyati) - will cause to become, will have, will consider

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of kalpayiṣyati

Future Tense

Causative conjugation of root kḷp

Root: kḷp (class 10)