महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-292, verse-10

स्वस्ति तेऽस्त्वान्तरिक्षेभ्यः पार्थिवेभ्यश्च पुत्रक ।
दिव्येभ्यश्चैव भूतेभ्यस्तथा तोयचराश्च ये ॥१०॥

10. svasti te'stvāntarikṣebhyaḥ pārthivebhyaśca putraka ,
divyebhyaścaiva bhūtebhyastathā toyacarāśca ye.

10. svasti te astu āntarikṣebhyaḥ pārthivebhyaḥ ca putrak
| divyebhyaḥ ca eva bhūtebhyaḥ tathā toyacarāḥ ca ye

10. O my son, may you be safe from the beings of the sky, from those of the earth, and indeed from the divine beings, and also from those who dwell in the waters.

Words meanings summery:

• स्वस्ति (svasti) - well-being, safety (well-being, welfare, good fortune, success)

• ते (te) - to you, for you (to you, for you (dative); your (genitive))

• अस्तु (astu) - may there be (may it be, let it be)

• आन्तरिक्षेभ्यः (āntarikṣebhyaḥ) - from the atmospheric beings (from atmospheric beings/regions)

• पार्थिवेभ्यः (pārthivebhyaḥ) - from those of the earth (from earthly beings/regions)

• च (ca) - and (and, also)

• पुत्रक् (putrak) - O my son (O son)

• दिव्येभ्यः (divyebhyaḥ) - from the divine beings (from divine beings)

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - indeed (indeed, only, just, quite)

• भूतेभ्यः (bhūtebhyaḥ) - from (all) beings (from beings, from elements)

• तथा (tathā) - and also (so, thus, likewise, and also)

• तोयचराः (toyacarāḥ) - water-dwellers (water-dwellers, aquatic creatures)

• च (ca) - and (and, also)

• ये (ye) - who (are) (who, those who)

Words meanings and morphology

स्वस्ति (svasti) - well-being, safety (well-being, welfare, good fortune, success)

(indeclinable)

Often used as an indeclinable expressing benediction or good wishes.

ते (te) - to you, for you (to you, for you (dative); your (genitive))

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Enclitic form of the 2nd person pronoun.

अस्तु (astu) - may there be (may it be, let it be)

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of as

Imperative mood, 3rd singular

Present system (class 2) of the root `as` in the imperative mood.

Root: as (class 2)

आन्तरिक्षेभ्यः (āntarikṣebhyaḥ) - from the atmospheric beings (from atmospheric beings/regions)

(noun)

Ablative, plural of āntarikṣa

āntarikṣa - atmospheric, celestial; belonging to the atmosphere/sky

Derived from `antarikṣa` (atmosphere, sky). Used substantively to refer to beings inhabiting the atmosphere.

Note: Used in the ablative case, implying protection from these beings.

पार्थिवेभ्यः (pārthivebhyaḥ) - from those of the earth (from earthly beings/regions)

(noun)

Ablative, plural of pārthiva

pārthiva - earthly, terrestrial; relating to the earth

Derived from `pṛthivī` (earth). Used substantively to refer to beings inhabiting the earth.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Conjunction.

पुत्रक् (putrak) - O my son (O son)

(noun)

Vocative, masculine, singular of putraka

putraka - son (often with an endearing or diminutive sense)

Diminutive suffix `-ka` appended to `putra` (son).

दिव्येभ्यः (divyebhyaḥ) - from the divine beings (from divine beings)

(noun)

Ablative, plural of divya

divya - divine, celestial, heavenly

Derived from `div` (heaven, sky). Used substantively to refer to divine beings.

Root: div

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Conjunction.

एव (eva) - indeed (indeed, only, just, quite)

(indeclinable)

Emphatic particle.

भूतेभ्यः (bhūtebhyaḥ) - from (all) beings (from beings, from elements)

(noun)

Ablative, plural of bhūta

bhūta - being, creature, element, ghost, past

Past Passive Participle

Past passive participle of the root `bhū` (to be, become). Used substantively.

Root: bhū (class 1)

तथा (tathā) - and also (so, thus, likewise, and also)

(indeclinable)

Correlative adverb.

तोयचराः (toyacarāḥ) - water-dwellers (water-dwellers, aquatic creatures)

(noun)

Nominative, masculine, plural of toyacara

toyacara - moving in water, aquatic; a water-animal

Compound noun, literally 'water-moving'.

Compound type : tatpurusha (toya+cara)

• toya – water
  noun (neuter)
• cara – moving, going, dweller
  adjective
  Derived from the root `car` (to move).
  Root: car (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Conjunction.

ये (ye) - who (are) (who, those who)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - who, which, what

Masculine nominative plural of the relative pronoun `yad`.