महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-290, verse-6

तस्याः कौतूहलं त्वासीन्मन्त्रं प्रति नराधिप ।
आह्वानमकरोत्साथ तस्य देवस्य भामिनी ॥६॥

6. tasyāḥ kautūhalaṁ tvāsīnmantraṁ prati narādhipa ,
āhvānamakarotsātha tasya devasya bhāminī.

6. tasyāḥ kautūhalaṃ tu āsīt mantraṃ prati narādhipa
āhvānam akarot sā atha tasya devasya bhāminī

6. But, O king (narādhipa), her curiosity (kautūhala) regarding the sacred incantation (mantra) arose. Then, that passionate woman (bhāminī) performed the invocation of that god.

Words meanings summery:

• तस्याः (tasyāḥ) - her, for her, of that (feminine)

• कौतूहलं (kautūhalaṁ) - curiosity, eagerness, wonder

• तु (tu) - but, indeed, yet

• आसीत् (āsīt) - was, existed

• मन्त्रं (mantraṁ) - sacred incantation, hymn, spell

• प्रति (prati) - towards, concerning, regarding

• नराधिप (narādhipa) - O king, O ruler of men

• आह्वानम् (āhvānam) - invocation, calling, summoning

• अकरोत् (akarot) - she did, she made, she performed

• सा (sā) - she, that (feminine)

• अथ (atha) - then, now, thereupon

• तस्य (tasya) - of that, his (masculine)

• देवस्य (devasya) - of the god

• भामिनी (bhāminī) - beautiful woman, passionate woman

Words meanings and morphology

तस्याः (tasyāḥ) - her, for her, of that (feminine)

(pronoun)

Genitive, feminine, singular of tad

tad - that, she, he, it

कौतूहलं (kautūhalaṁ) - curiosity, eagerness, wonder

(noun)

Nominative, neuter, singular of kautūhala

kautūhala - curiosity, eagerness, wonder, keen interest, playfulness

Derived from kutūhala (कुतूहल) with aṇ (अण्) suffix for vṛddhi.

तु (tu) - but, indeed, yet

(indeclinable)

आसीत् (āsīt) - was, existed

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of as

Imperfect Active

Third person singular, imperfect active, Parasmaipada, from root as (अस्, 2P).

Root: as (class 2)

मन्त्रं (mantraṁ) - sacred incantation, hymn, spell

(noun)

Accusative, masculine, singular of mantra

mantra - sacred incantation, hymn, spell, advice, counsel, sacred formula

Derived from root man (मन्, 4A) with tra (त्र) suffix.

Root: man (class 4)

प्रति (prati) - towards, concerning, regarding

(indeclinable)

Preposition/prefix.

नराधिप (narādhipa) - O king, O ruler of men

(noun)

Vocative, masculine, singular of narādhipa

narādhipa - king, ruler of men, sovereign

Vocative singular.

Compound type : tatpuruṣa (nara+adhipa)

• nara – man, human being, person
  noun (masculine)
  Root: nṛ
• adhipa – ruler, lord, master, chief
  noun (masculine)
  Derived from root pā (पा, 2P) with prefix adhi (अधि).
  Prefix: adhi
  Root: pā (class 2)

आह्वानम् (āhvānam) - invocation, calling, summoning

(noun)

Accusative, neuter, singular of āhvāna

āhvāna - invocation, calling, summoning, challenge, name

Derived from root hve (ह्वे, 1P) with prefix ā (आ) and lyuṭ (ल्युट्) suffix.

Prefix: ā

Root: hve (class 1)

अकरोत् (akarot) - she did, she made, she performed

(verb)

3rd person , singular, active, past aorist (luṅ) of kṛ

Aorist Active

Third person singular, aorist active, Parasmaipada, from root kṛ (कृ, 8U).

Root: kṛ (class 8)

सा (sā) - she, that (feminine)

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of tad

tad - that, she, he, it

अथ (atha) - then, now, thereupon

(indeclinable)

तस्य (tasya) - of that, his (masculine)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, it

देवस्य (devasya) - of the god

(noun)

Genitive, masculine, singular of deva

deva - god, deity, divine being, Indra, heavenly

Root: div (class 4)

भामिनी (bhāminī) - beautiful woman, passionate woman

(noun)

Nominative, feminine, singular of bhāminī

bhāminī - beautiful woman, passionate woman, angry woman, charming woman

Derived from bhā (भा, to shine) + min (मिन्) suffix, feminine form.

Root: bhā (class 2)