महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-290, verse-26

सा त्वं मया समागच्छ पुत्रं लप्स्यसि मादृशम् ।
विशिष्टा सर्वलोकेषु भविष्यसि च भामिनि ॥२६॥

26. sā tvaṁ mayā samāgaccha putraṁ lapsyasi mādṛśam ,
viśiṣṭā sarvalokeṣu bhaviṣyasi ca bhāmini.

26. sā tvaṃ mayā samāgaccha putraṃ lapsyasi mādṛśam
viśiṣṭā sarvalokeṣu bhaviṣyasi ca bhāmini

26. Therefore, you must unite with me (sāmagaccha); you will obtain a son like me. And you will become distinguished among all people, O splendid one (bhāmini).

Words meanings summery:

• सा (sā) - she, that (feminine), you (emphatic)

• त्वं (tvaṁ) - you

• मया (mayā) - with me

• समागच्छ (samāgaccha) - come together, unite

• पुत्रं (putraṁ) - a son

• लप्स्यसि (lapsyasi) - you will obtain, you will get

• मादृशम् (mādṛśam) - like me, similar to me

• विशिष्टा (viśiṣṭā) - distinguished, excellent

• सर्वलोकेषु (sarvalokeṣu) - in all the worlds, among all people

• भविष्यसि (bhaviṣyasi) - you will be, you will become

• च (ca) - and

• भामिनि (bhāmini) - O splendid one, O passionate one

Words meanings and morphology

सा (sā) - she, that (feminine), you (emphatic)

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of tad

tad - that, it, he, she

त्वं (tvaṁ) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

मया (mayā) - with me

(pronoun)

Instrumental, singular of aham

aham - I

समागच्छ (samāgaccha) - come together, unite

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of gam

Prefixes: sam+ā

Root: gam (class 1)

पुत्रं (putraṁ) - a son

(noun)

Accusative, masculine, singular of putra

putra - son, child

लप्स्यसि (lapsyasi) - you will obtain, you will get

(verb)

2nd person , singular, middle, future indicative (lṛṭ) of labh

Root: labh (class 1)

मादृशम् (mādṛśam) - like me, similar to me

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mādṛśa

mādṛśa - like me, such as I am

विशिष्टा (viśiṣṭā) - distinguished, excellent

(adjective)

Nominative, feminine, singular of viśiṣṭa

viśiṣṭa - distinguished, excellent, superior, special

Past Passive Participle

Prefix: vi

Root: śiş (class 7)

सर्वलोकेषु (sarvalokeṣu) - in all the worlds, among all people

(noun)

Locative, masculine, plural of sarvaloka

sarvaloka - all worlds, all people, universal

Compound type : karmadhāraya (sarva+loka)

• sarva – all, every, whole
  pronoun (masculine)
• loka – world, people, realm
  noun (masculine)

भविष्यसि (bhaviṣyasi) - you will be, you will become

(verb)

2nd person , singular, active, future indicative (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

भामिनि (bhāmini) - O splendid one, O passionate one

(noun)

Vocative, feminine, singular of bhāminī

bhāminī - splendid woman, beautiful woman, passionate woman, angry woman