महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-290, verse-5

तस्या दृष्टिरभूद्दिव्या सापश्यद्दिव्यदर्शनम् ।
आमुक्तकवचं देवं कुण्डलाभ्यां विभूषितम् ॥५॥

5. tasyā dṛṣṭirabhūddivyā sāpaśyaddivyadarśanam ,
āmuktakavacaṁ devaṁ kuṇḍalābhyāṁ vibhūṣitam.

5. tasyāḥ dṛṣṭiḥ abhūt divyā sā apaśyat divyadarśanam
āmuktakavacaṃ devaṃ kuṇḍalābhyāṃ vibhūṣitam

5. Her vision became divine, and she saw a divine manifestation: a god wearing armor and adorned with two earrings.

Words meanings summery:

• तस्याः (tasyāḥ) - her, of her, of that (feminine)

• दृष्टिः (dṛṣṭiḥ) - sight, vision, view

• अभूत् (abhūt) - became, was

• दिव्या (divyā) - divine, celestial

• सा (sā) - she, that (feminine)

• अपश्यत् (apaśyat) - she saw

• दिव्यदर्शनम् (divyadarśanam) - a divine sight, a divine vision

• आमुक्तकवचं (āmuktakavacaṁ) - wearing armor, having armor on

• देवं (devaṁ) - god, deity

• कुण्डलाभ्यां (kuṇḍalābhyāṁ) - with two earrings

• विभूषितम् (vibhūṣitam) - adorned, embellished

Words meanings and morphology

तस्याः (tasyāḥ) - her, of her, of that (feminine)

(pronoun)

Genitive, feminine, singular of tad

tad - that, she, he, it

दृष्टिः (dṛṣṭiḥ) - sight, vision, view

(noun)

Nominative, feminine, singular of dṛṣṭi

dṛṣṭi - sight, vision, view, eye, understanding

Derived from root dṛś (दृश्, 1P/4P) with ktin (क्तिन्) suffix.

Root: dṛś (class 1)

अभूत् (abhūt) - became, was

(verb)

3rd person , singular, active, past aorist (luṅ) of bhū

Aorist Active

Third person singular, aorist active, Parasmaipada, from root bhū (भू, 1P).

Root: bhū (class 1)

दिव्या (divyā) - divine, celestial

(adjective)

Nominative, feminine, singular of divya

divya - divine, celestial, wonderful, heavenly

Root: div (class 4)

सा (sā) - she, that (feminine)

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of tad

tad - that, she, he, it

अपश्यत् (apaśyat) - she saw

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of dṛś

Imperfect Active

Third person singular, imperfect active, Parasmaipada, from root dṛś (दृश्, 1P/4P). Root paś (पश्) is a substitute for dṛś in present system.

Root: dṛś (class 1)

दिव्यदर्शनम् (divyadarśanam) - a divine sight, a divine vision

(noun)

Accusative, neuter, singular of divyadarśana

divyadarśana - divine sight, divine vision, supernatural appearance

Compound type : tatpuruṣa (divya+darśana)

• divya – divine, celestial, wonderful
  adjective (masculine)
  Root: div (class 4)
• darśana – seeing, sight, vision, appearance, perception
  noun (neuter)
  Derived from root dṛś (दृश्, 1P/4P) with lyuṭ (ल्युट्) suffix.
  Root: dṛś (class 1)

आमुक्तकवचं (āmuktakavacaṁ) - wearing armor, having armor on

(adjective)

Accusative, masculine, singular of āmuktakavaca

āmuktakavaca - wearing armor, having armor on

Past Passive Participle compound

Bahuvrihi compound. 'āmukta' is Past Passive Participle from muc (मुच्, 6P) with prefix ā (आ).

Compound type : bahuvrīhi (āmukta+kavaca)

• āmukta – put on, worn, released
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root muc (मुच्, 6P) with prefix ā (आ) and kta (क्त) suffix.
  Prefix: ā
  Root: muc (class 6)
• kavaca – armor, breastplate, shield
  noun (neuter)

देवं (devaṁ) - god, deity

(noun)

Accusative, masculine, singular of deva

deva - god, deity, divine being, Indra, heavenly

Root: div (class 4)

कुण्डलाभ्यां (kuṇḍalābhyāṁ) - with two earrings

(noun)

Instrumental, neuter, dual of kuṇḍala

kuṇḍala - earring, ring, coil, bracelet

विभूषितम् (vibhūṣitam) - adorned, embellished

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vibhūṣita

vibhūṣita - adorned, embellished, decorated, ornamented

Past Passive Participle

Derived from root bhūṣ (भूष्, 10A) with prefix vi (वि) and kta (क्त) suffix, masculine accusative singular.

Prefix: vi

Root: bhūṣ (class 10)