महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-220, verse-2

इच्छाम्यहं त्वया दत्तां प्रीतिं परमदुर्लभाम् ।
तामब्रवीत्ततः स्कन्दः प्रीतिमिच्छसि कीदृशीम् ॥२॥

2. icchāmyahaṁ tvayā dattāṁ prītiṁ paramadurlabhām ,
tāmabravīttataḥ skandaḥ prītimicchasi kīdṛśīm.

2. icchāmi aham tvayā dattām prītim paramadur labhām
tām abravīt tataḥ skandaḥ prītim icchasi kīdṛśīm

2. "I desire from you a very rare favor (prīti)," [Svāhā said]. Skanda then said to her, "What kind of favor do you desire?"

Words meanings summery:

• इच्छामि (icchāmi) - I desire, I wish

• अहम् (aham) - I

• त्वया (tvayā) - by you (instrumental singular)

• दत्ताम् (dattām) - given (feminine accusative singular)

• प्रीतिम् (prītim) - pleasure, affection, favor (accusative singular)

• परमदुर् लभाम् (paramadur labhām) - extremely difficult to obtain, very rare (feminine accusative singular)

• ताम् (tām) - her, that (feminine accusative singular)

• अब्रवीत् (abravīt) - said, spoke

• ततः (tataḥ) - then, from there, therefore

• स्कन्दः (skandaḥ) - Skanda

• प्रीतिम् (prītim) - pleasure, affection, favor (accusative singular)

• इच्छसि (icchasi) - you desire, you wish

• कीदृशीम् (kīdṛśīm) - of what kind, what sort of (feminine accusative singular)

Words meanings and morphology

इच्छामि (icchāmi) - I desire, I wish

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

Root: iṣ (class 6)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, me

त्वया (tvayā) - by you (instrumental singular)

(pronoun)

Instrumental, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

दत्ताम् (dattām) - given (feminine accusative singular)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of datta

datta - given, granted, presented

Past Passive Particple

derived from dā

Root: dā (class 3)

प्रीतिम् (prītim) - pleasure, affection, favor (accusative singular)

(noun)

Accusative, feminine, singular of prīti

prīti - pleasure, affection, love, favor, satisfaction

Root: prī (class 9)

परमदुर् लभाम् (paramadur labhām) - extremely difficult to obtain, very rare (feminine accusative singular)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of paramadur labha

paramadur labha - extremely difficult to obtain, very rare

Compound type : karmadhāraya (parama+durlabha)

• parama – supreme, highest, most excellent
  adjective (masculine)
• durlabha – difficult to obtain, rare, hard to be found
  adjective (masculine)
  derived from dur-labh
  Prefix: dur
  Root: labh (class 1)

ताम् (tām) - her, that (feminine accusative singular)

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of tad

tad - that, she, it

अब्रवीत् (abravīt) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of brū

imperfect tense, 3rd person singular

Root: brū (class 2)

ततः (tataḥ) - then, from there, therefore

(indeclinable)

स्कन्दः (skandaḥ) - Skanda

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of skanda

skanda - Skanda, Kārtikeya, god of war, a general of the gods

Root: skand (class 1)

प्रीतिम् (prītim) - pleasure, affection, favor (accusative singular)

(noun)

Accusative, feminine, singular of prīti

prīti - pleasure, affection, love, favor, satisfaction

Root: prī (class 9)

इच्छसि (icchasi) - you desire, you wish

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

Root: iṣ (class 6)

कीदृशीम् (kīdṛśīm) - of what kind, what sort of (feminine accusative singular)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of kīdṛśī

kīdṛśī - of what kind, what sort of, what like