महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-220, verse-19

एका तत्र विशाखस्य घण्टा स्कन्दस्य चापरा ।
पताका कार्त्तिकेयस्य विशाखस्य च लोहिता ॥१९॥

19. ekā tatra viśākhasya ghaṇṭā skandasya cāparā ,
patākā kārttikeyasya viśākhasya ca lohitā.

19. ekā tatra viśākhasya ghaṇṭā skandasya ca aparā
patākā kārttikeyasya viśākhasya ca lohitā

19. One of those bells there belongs to Viśākha, and the other to Skanda. The banner belongs to Kārttikeya, and a red one (banner) to Viśākha.

Words meanings summery:

• एका (ekā) - one

• तत्र (tatra) - there, in that place

• विशाखस्य (viśākhasya) - of Viśākha (a companion or form of Skanda) (of Viśākha)

• घण्टा (ghaṇṭā) - bell

• स्कन्दस्य (skandasya) - of Skanda (the Hindu deity, son of Shiva) (of Skanda)

• च (ca) - and

• अपरा (aparā) - the other, another

• पताका (patākā) - banner, flag

• कार्त्तिकेयस्य (kārttikeyasya) - of Kārttikeya (the Hindu deity, son of Shiva, also known as Skanda) (of Kārttikeya)

• विशाखस्य (viśākhasya) - of Viśākha (a companion or form of Skanda) (of Viśākha)

• च (ca) - and

• लोहिता (lohitā) - red

Words meanings and morphology

एका (ekā) - one

(numeral)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

विशाखस्य (viśākhasya) - of Viśākha (a companion or form of Skanda) (of Viśākha)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of viśākha

viśākha - Viśākha (name of a deity, often associated with Skanda)

घण्टा (ghaṇṭā) - bell

(noun)

Nominative, feminine, singular of ghaṇṭā

ghaṇṭā - bell

स्कन्दस्य (skandasya) - of Skanda (the Hindu deity, son of Shiva) (of Skanda)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of skanda

skanda - Skanda (name of a deity, son of Shiva, also known as Kārttikeya)

च (ca) - and

(indeclinable)

अपरा (aparā) - the other, another

(adjective)

Nominative, feminine, singular of apara

apara - other, another, subsequent

पताका (patākā) - banner, flag

(noun)

Nominative, feminine, singular of patākā

patākā - banner, flag, standard

कार्त्तिकेयस्य (kārttikeyasya) - of Kārttikeya (the Hindu deity, son of Shiva, also known as Skanda) (of Kārttikeya)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of kārttikeya

kārttikeya - Kārttikeya (name of a deity, son of Shiva, also known as Skanda)

विशाखस्य (viśākhasya) - of Viśākha (a companion or form of Skanda) (of Viśākha)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of viśākha

viśākha - Viśākha (name of a deity, often associated with Skanda)

च (ca) - and

(indeclinable)

लोहिता (lohitā) - red

(adjective)

Nominative, feminine, singular of lohita

lohita - red, reddish