महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-211, verse-9

भानोर्भार्या सुप्रजा तु बृहद्भासा तु सोमजा ।
असृजेतां तु षट्पुत्राञ्शृणु तासां प्रजाविधिम् ॥९॥

9. bhānorbhāryā suprajā tu bṛhadbhāsā tu somajā ,
asṛjetāṁ tu ṣaṭputrāñśṛṇu tāsāṁ prajāvidhim.

9. bhānoḥ bhāryā suprājā tu bṛhadbhāsā tu somajā
asṛjetām tu ṣaṭputrān śṛṇu tāsām prajāvidhim

9. The wife of Bhānu, Suprājā, and Somajā, born from Soma and endowed with great radiance, both created six sons. Now, listen to the method of their progeny.

Words meanings summery:

• भानोः (bhānoḥ) - of the deity Bhānu (of the sun, of Bhānu, of light)

• भार्या (bhāryā) - wife

• सुप्राजा (suprājā) - Suprājā, proper name of a wife (having good progeny, Suprājā (proper name))

• तु (tu) - and, indeed (emphasizing the connection) (but, indeed, moreover, and)

• बृहद्भासा (bṛhadbhāsā) - endowed with great radiance (describing Somajā) (with great splendor, with great light, greatly luminous)

• तु (tu) - and, indeed (emphasizing the connection) (but, indeed, moreover, and)

• सोमजा (somajā) - Somajā, proper name of a wife, born from Soma (born from Soma, Somajā (proper name))

• असृजेताम् (asṛjetām) - they (Suprājā and Somajā) created (they (dual) created)

• तु (tu) - indeed (emphasizing the act of creation) (but, indeed, moreover, and)

• षट्पुत्रान् (ṣaṭputrān) - six sons

• शृणु (śṛṇu) - listen, hear

• तासाम् (tāsām) - of those two wives (Suprājā and Somajā) (of them (feminine))

• प्रजाविधिम् (prajāvidhim) - the specific process or rule for their progeny (method of creation, rule of progeny)

Words meanings and morphology

भानोः (bhānoḥ) - of the deity Bhānu (of the sun, of Bhānu, of light)

(noun)

Genitive, masculine, singular of bhānu

bhānu - sun, light, a deity

भार्या (bhāryā) - wife

(noun)

Nominative, feminine, singular of bhāryā

bhāryā - wife

सुप्राजा (suprājā) - Suprājā, proper name of a wife (having good progeny, Suprājā (proper name))

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of suprājā

suprājā - having good progeny, a proper name

Compound type : bahuvrīhi (su+prajā)

• su – good, excellent
  indeclinable
• prajā – progeny, offspring, subjects
  noun (feminine)

तु (tu) - and, indeed (emphasizing the connection) (but, indeed, moreover, and)

(indeclinable)

बृहद्भासा (bṛhadbhāsā) - endowed with great radiance (describing Somajā) (with great splendor, with great light, greatly luminous)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of bṛhadbhāsā

bṛhadbhāsā - having great splendor/light

Compound type : bahuvrīhi (bṛhat+bhāsā)

• bṛhat – great, large
  adjective (neuter)
• bhāsā – light, splendor, radiance
  noun (feminine)

तु (tu) - and, indeed (emphasizing the connection) (but, indeed, moreover, and)

(indeclinable)

सोमजा (somajā) - Somajā, proper name of a wife, born from Soma (born from Soma, Somajā (proper name))

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of somajā

somajā - born from Soma, a proper name

Compound type : tatpuruṣa (soma+jā)

• soma – Soma (a deity, a plant, moon)
  noun (masculine)
• jā – born (feminine form)
  adjective (feminine)
  Past Passive Participle
  Derived from root jan- 'to be born'
  Root: jan (class 4)

असृजेताम् (asṛjetām) - they (Suprājā and Somajā) created (they (dual) created)

(verb)

3rd person , dual, active, past imperfect (laṅ) of sṛj

Imperfect 3rd Dual Active

Imperfect of root sṛj (class 6) with augment a-

Root: sṛj (class 6)

तु (tu) - indeed (emphasizing the act of creation) (but, indeed, moreover, and)

(indeclinable)

षट्पुत्रान् (ṣaṭputrān) - six sons

(noun)

Accusative, masculine, plural of ṣaṭputra

ṣaṭputra - six sons

Compound type : dvigu (ṣaṣ+putra)

• ṣaṣ – six
  numeral
• putra – son
  noun (masculine)

Note: Sandhi of ṣaṣ + putrān becomes ṣaṭputrān

शृणु (śṛṇu) - listen, hear

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of śru

Imperative 2nd Singular Active

Imperative form of root śru (class 5) with -u ending

Root: śru (class 5)

तासाम् (tāsām) - of those two wives (Suprājā and Somajā) (of them (feminine))

(pronoun)

Genitive, feminine, plural of tad

tad - that, those

Note: The word 'tāsām' (gen. plu. fem. of tad) refers to Suprājā and Somajā.

प्रजाविधिम् (prajāvidhim) - the specific process or rule for their progeny (method of creation, rule of progeny)

(noun)

Accusative, masculine, singular of prajāvidhi

prajāvidhi - method of progeny, rule of creation

Compound type : tatpuruṣa (prajā+vidhi)

• prajā – progeny, offspring, subjects
  noun (feminine)
• vidhi – rule, method, ordinance
  noun (masculine)