महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-199, verse-32

समृद्धैश्च न नन्दन्ति बान्धवा बान्धवैरपि ।
गुरूंश्चैव विनिन्दन्ति मूढाः पण्डितमानिनः ॥३२॥

32. samṛddhaiśca na nandanti bāndhavā bāndhavairapi ,
gurūṁścaiva vinindanti mūḍhāḥ paṇḍitamāninaḥ.

32. samṛddhaiḥ ca na nandanti bāndhavāḥ bāndhavaiḥ
api gurūn ca eva vinindanti mūḍhāḥ paṇḍitamāninaḥ

32. Such fools, who imagine themselves wise (paṇḍitamāninaḥ), neither rejoice with prosperous relatives nor even with other kinsmen; indeed, they also revile their teachers (guru).

Words meanings summery:

• समृद्धैः (samṛddhaiḥ) - by the prosperous, by the successful

• च (ca) - and, also

• न (na) - not, no

• नन्दन्ति (nandanti) - they rejoice, they are glad

• बान्धवाः (bāndhavāḥ) - relatives, kinsmen

• बान्धवैः (bāndhavaiḥ) - by relatives, with relatives

• अपि (api) - also, even, too

• गुरून् (gurūn) - teachers, spiritual mentors (teachers, elders, heavy ones)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• विनिन्दन्ति (vinindanti) - they blame, they revile, they censure

• मूढाः (mūḍhāḥ) - fools, ignorant ones

• पण्डितमानिनः (paṇḍitamāninaḥ) - those who consider themselves wise, conceited in wisdom

Words meanings and morphology

समृद्धैः (samṛddhaiḥ) - by the prosperous, by the successful

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of samṛddha

samṛddha - prosperous, rich, successful

Past Passive Participle

Prefix: sam

Root: ṛdh

च (ca) - and, also

(indeclinable)

न (na) - not, no

(indeclinable)

नन्दन्ति (nandanti) - they rejoice, they are glad

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of nand

Root: nand (class 1)

बान्धवाः (bāndhavāḥ) - relatives, kinsmen

(noun)

Nominative, masculine, plural of bāndhava

bāndhava - relative, kinsman

बान्धवैः (bāndhavaiḥ) - by relatives, with relatives

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bāndhava

bāndhava - relative, kinsman

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

गुरून् (gurūn) - teachers, spiritual mentors (teachers, elders, heavy ones)

(noun)

Accusative, masculine, plural of guru

guru - teacher, spiritual master (guru), elder, heavy

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

विनिन्दन्ति (vinindanti) - they blame, they revile, they censure

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of vinind

Prefix: vi

Root: nind (class 1)

मूढाः (mūḍhāḥ) - fools, ignorant ones

(adjective)

Nominative, masculine, plural of mūḍha

mūḍha - foolish, ignorant, bewildered; a fool

Past Passive Participle

Root: muh (class 4)

पण्डितमानिनः (paṇḍitamāninaḥ) - those who consider themselves wise, conceited in wisdom

(adjective)

Nominative, masculine, plural of paṇḍitamānin

paṇḍitamānin - one who considers oneself wise, conceited in wisdom

Compound type : upapada tatpurusha (paṇḍita+mānin)

• paṇḍita – learned, wise, scholar
  noun (masculine)
• mānin – thinking oneself to be, proud, considering
  adjective (masculine)
  Agent Noun/Adjective
  Root: man (class 4)