महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-152, verse-8

भीम उवाच ।
राक्षसास्तं न पश्यामि धनेश्वरमिहान्तिके ।
दृष्ट्वापि च महाराजं नाहं याचितुमुत्सहे ॥८॥

8. bhīma uvāca ,
rākṣasāstaṁ na paśyāmi dhaneśvaramihāntike ,
dṛṣṭvāpi ca mahārājaṁ nāhaṁ yācitumutsahe.

8. bhīmaḥ uvāca rākṣasāḥ tam na paśyāmi dhaneśvaram iha
antike dṛṣṭvā api ca mahārājam na aham yācitum utsahe

8. Bhīma said: 'O Rākṣasas, I do not see the lord of wealth (Kubera) here nearby. And even if I were to see the great king, I would not dare to beg.'

Words meanings summery:

• भीमः (bhīmaḥ) - Bhīma (proper name)

• उवाच (uvāca) - he said, spoke

• राक्षसाः (rākṣasāḥ) - Bhīma addressing the Rākṣasa guards or companions. (O Rākṣasas (demons))

• तम् (tam) - referring to Kubera (him, that)

• न (na) - not, no

• पश्यामि (paśyāmi) - I see

• धनेश्वरम् (dhaneśvaram) - the lord of wealth, Kubera

• इह (iha) - here, in this world

• अन्तिके (antike) - near, in the vicinity, close

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen

• अपि (api) - even, also, too

• च (ca) - and, also

• महाराजम् (mahārājam) - referring to Kubera. (the great king)

• न (na) - not, no

• अहम् (aham) - I

• याचितुम् (yācitum) - to beg, to ask for

• उत्सहे (utsahe) - I dare, I am able, I venture

Words meanings and morphology

भीमः (bhīmaḥ) - Bhīma (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - fearful, formidable, Bhīma (one of the Pāṇḍava brothers)

उवाच (uvāca) - he said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vac

Root: vac (class 2)

राक्षसाः (rākṣasāḥ) - Bhīma addressing the Rākṣasa guards or companions. (O Rākṣasas (demons))

(noun)

Vocative, masculine, plural of rākṣasa

rākṣasa - a demon, an evil being

तम् (tam) - referring to Kubera (him, that)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it (demonstrative pronoun)

न (na) - not, no

(indeclinable)

पश्यामि (paśyāmi) - I see

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of dṛś

present stem paśya from root dṛś

Root: dṛś (class 1)

धनेश्वरम् (dhaneśvaram) - the lord of wealth, Kubera

(noun)

Accusative, masculine, singular of dhaneśvara

dhaneśvara - lord of wealth, Kubera

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (dhana+īśvara)

• dhana – wealth, riches, money
  noun (neuter)
• īśvara – lord, master, controller, God
  noun (masculine)

इह (iha) - here, in this world

(indeclinable)

अन्तिके (antike) - near, in the vicinity, close

(indeclinable)

Note: Functions as an adverb "nearby".

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen

(indeclinable)

absolutive

formed from root dṛś + suffix tvā

Root: dṛś (class 1)

अपि (api) - even, also, too

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महाराजम् (mahārājam) - referring to Kubera. (the great king)

(noun)

Accusative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king, emperor

Compound type : karma-dhāraya (mahā+rāja)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• rāja – king, ruler
  noun (masculine)

न (na) - not, no

(indeclinable)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we (first person pronoun)

याचितुम् (yācitum) - to beg, to ask for

(indeclinable)

infinitive

formed from root yāc + suffix tum

Root: yāc (class 1)

उत्सहे (utsahe) - I dare, I am able, I venture

(verb)

1st person , singular, middle, present (laṭ) of ut-sah

Prefix: ut

Root: sah (class 1)

Note: ātmanepada form.