महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-152, verse-14

गृह्णीत बध्नीत निकृन्ततेमं पचाम खादाम च भीमसेनम् ।
क्रुद्धा ब्रुवन्तोऽनुययुर्द्रुतं ते शस्त्राणि चोद्यम्य विवृत्तनेत्राः ॥१४॥

14. gṛhṇīta badhnīta nikṛntatemaṁ; pacāma khādāma ca bhīmasenam ,
kruddhā bruvanto'nuyayurdrutaṁ te; śastrāṇi codyamya vivṛttanetrāḥ.

14. gṛhṇīta badhnīta nikṛntata imam
pacāma khādāma ca bhīmasenam kruddhāḥ
bruvantaḥ anuyayuḥ drutam te
śastrāṇi ca udyamya vivṛttanetrāḥ

14. “Seize him, bind him, cut him down! Let's cook and eat this Bhīmasena!” Saying this, they, enraged and with rolling eyes, swiftly followed, raising their weapons.

Words meanings summery:

• गृह्णीत (gṛhṇīta) - seize, grasp, take

• बध्नीत (badhnīta) - bind, tie

• निकृन्तत (nikṛntata) - cut down, cut to pieces

• इमम् (imam) - this (one)

• पचाम (pacāma) - let us cook

• खादाम (khādāma) - let us eat, consume

• च (ca) - and

• भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhīmasena

• क्रुद्धाः (kruddhāḥ) - angry, enraged

• ब्रुवन्तः (bruvantaḥ) - speaking, saying

• अनुययुः (anuyayuḥ) - followed, went after

• द्रुतम् (drutam) - swiftly, quickly

• ते (te) - they, those

• शस्त्राणि (śastrāṇi) - weapons, arms

• च (ca) - and

• उद्यम्य (udyamya) - having raised, lifting up

• विवृत्तनेत्राः (vivṛttanetrāḥ) - with wide-open eyes, with rolling eyes

Words meanings and morphology

गृह्णीत (gṛhṇīta) - seize, grasp, take

(verb)

2nd person , plural, middle, imperative (loṭ) of gṛh

Root: gṛh (class 9)

बध्नीत (badhnīta) - bind, tie

(verb)

2nd person , plural, middle, imperative (loṭ) of bandh

Root: bandh (class 9)

निकृन्तत (nikṛntata) - cut down, cut to pieces

(verb)

2nd person , plural, middle, imperative (loṭ) of nikṛnt

Prefix: ni

Root: kṛnt (class 6)

इमम् (imam) - this (one)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of idam

idam - this, this one

पचाम (pacāma) - let us cook

(verb)

1st person , plural, active, imperative (loṭ) of pac

Root: pac (class 1)

खादाम (khādāma) - let us eat, consume

(verb)

1st person , plural, active, imperative (loṭ) of khād

Root: khād (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhīmasena

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhīmasena (name of a Pāṇḍava prince)

क्रुद्धाः (kruddhāḥ) - angry, enraged

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kruddha

kruddha - angry, enraged, wrathful

Past Passive Participle

Derived from root √krudh (4th class)

Root: krudh (class 4)

ब्रुवन्तः (bruvantaḥ) - speaking, saying

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bruvant

bruvant - speaking, saying

Present Active Participle

Derived from root √brū (2nd class)

Root: brū (class 2)

अनुययुः (anuyayuḥ) - followed, went after

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (liṭ) of anuyā

Prefix: anu

Root: yā (class 2)

द्रुतम् (drutam) - swiftly, quickly

(indeclinable)

Past Passive Participle

Derived from root √dru (1st class)

Root: dru (class 1)

ते (te) - they, those

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those; he, she, it, they

शस्त्राणि (śastrāṇi) - weapons, arms

(noun)

Accusative, neuter, plural of śastra

śastra - weapon, arm, tool

च (ca) - and

(indeclinable)

उद्यम्य (udyamya) - having raised, lifting up

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root √yam (1st class) with prefix ud

Prefix: ud

Root: yam (class 1)

विवृत्तनेत्राः (vivṛttanetrāḥ) - with wide-open eyes, with rolling eyes

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vivṛttanetra

vivṛttanetra - having rolling/wide-open eyes

Compound type : bahuvrīhi (vivṛtta+netra)

• vivṛtta – turned, rolled, open
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root √vṛt (1st class) with prefix vi
  Prefix: vi
  Root: vṛt (class 1)
• netra – eye
  noun (neuter)