महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-152, verse-1

भीम उवाच ।
पाण्डवो भीमसेनोऽहं धर्मपुत्रादनन्तरः ।
विशालां बदरीं प्राप्तो भ्रातृभिः सह राक्षसाः ॥१॥

1. bhīma uvāca ,
pāṇḍavo bhīmaseno'haṁ dharmaputrādanantaraḥ ,
viśālāṁ badarīṁ prāpto bhrātṛbhiḥ saha rākṣasāḥ.

1. bhīmaḥ uvāca pāṇḍavaḥ bhīmasenaḥ aham dharma-putrāt
anantaraḥ viśālām badarīm prāptaḥ bhrātṛbhiḥ saha rākṣasāḥ

1. Bhīma said: "O Rākṣasas, I am Bhīmasena, a Pāṇḍava, the one who comes immediately after the son of Dharma (dharma-putra). I have arrived at the great Badarī with my brothers."

Words meanings summery:

• भीमः (bhīmaḥ) - Bhīma

• उवाच (uvāca) - said, spoke

• पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - a descendant of Pāṇḍu, a Pāṇḍava

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena

• अहम् (aham) - I

• धर्म-पुत्रात् (dharma-putrāt) - from Yudhiṣṭhira, the eldest Pāṇḍava, born of Dharma (natural law) (from the son of Dharma)

• अनन्तरः (anantaraḥ) - younger brother (as he comes after Yudhiṣṭhira in birth order) (next, immediately after, without interval)

• विशालाम् (viśālām) - extensive, great, broad

• बदरीम् (badarīm) - The sacred region of Badarī, likely Badarikāśrama. (Badarī (a sacred jujube tree, or the region named after it))

• प्राप्तः (prāptaḥ) - arrived, reached

• भ्रातृभिः (bhrātṛbhiḥ) - by brothers, with brothers

• सह (saha) - with, together with

• राक्षसाः (rākṣasāḥ) - O Rākṣasas!

Words meanings and morphology

भीमः (bhīmaḥ) - Bhīma

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - terrible, dreadful; a proper name (Bhīma)

उवाच (uvāca) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vac

Root: vac (class 2)

पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - a descendant of Pāṇḍu, a Pāṇḍava

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu

Taddhita derivation from 'Pāṇḍu'

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhīmasena (name of a Pāṇḍava, literally 'having a terrible army')

Compound type : tatpurusha (bhīma+sena)

• bhīma – terrible, dreadful
  adjective (masculine)
• sena – army, host
  noun (feminine)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

धर्म-पुत्रात् (dharma-putrāt) - from Yudhiṣṭhira, the eldest Pāṇḍava, born of Dharma (natural law) (from the son of Dharma)

(proper noun)

Ablative, masculine, singular of dharma-putra

dharma-putra - son of Dharma (natural law/righteousness), son of the god Dharma; an epithet of Yudhiṣṭhira

Compound type : tatpurusha (dharma+putra)

• dharma – natural law, righteousness, duty, virtue
  noun (masculine)
• putra – son
  noun (masculine)

अनन्तरः (anantaraḥ) - younger brother (as he comes after Yudhiṣṭhira in birth order) (next, immediately after, without interval)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anantara

anantara - without interval, next, contiguous, subsequent

Compound type : bahuvrihi (a+antara)

• a – not, un-
  prefix
• antara – interval, space, difference
  noun (neuter)

Note: Agrees with 'aham' (Bhīmasena)

विशालाम् (viśālām) - extensive, great, broad

(adjective)

Accusative, feminine, singular of viśāla

viśāla - wide, extensive, great, large

Note: Agrees with 'badarīm'

बदरीम् (badarīm) - The sacred region of Badarī, likely Badarikāśrama. (Badarī (a sacred jujube tree, or the region named after it))

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of badarī

badarī - jujube tree; a holy place (Badarikāśrama)

प्राप्तः (prāptaḥ) - arrived, reached

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prāpta

prāpta - arrived, obtained, reached

Past Passive Participle

Derived from root 'āp' (to obtain) with prefix 'pra'

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

Note: Agrees with 'aham' (Bhīmasena)

भ्रातृभिः (bhrātṛbhiḥ) - by brothers, with brothers

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

Note: Used with 'saha'

सह (saha) - with, together with

(indeclinable)

राक्षसाः (rākṣasāḥ) - O Rākṣasas!

(noun)

Vocative, masculine, plural of rākṣasa

rākṣasa - a Rākṣasa (demon, evil being)