महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-152, verse-20

विदीर्यमाणास्तत एव तूर्णमाकाशमास्थाय विमूढसंज्ञाः ।
कैलासशृङ्गाण्यभिदुद्रुवुस्ते भीमार्दिताः क्रोधवशाः प्रभग्नाः ॥२०॥

20. vidīryamāṇāstata eva tūrṇa;mākāśamāsthāya vimūḍhasaṁjñāḥ ,
kailāsaśṛṅgāṇyabhidudruvuste; bhīmārditāḥ krodhavaśāḥ prabhagnāḥ.

20. vidīryamāṇāḥ tataḥ eva tūrṇam
ākāśam āsthāya vimūḍhasaṃjñāḥ
kailāsaśṛṅgāṇi abhidudruvuḥ te
bhīmārditāḥ krodhavaśāḥ prabhagnāḥ

20. Scattering quickly from that place, their senses bewildered, they took to the sky. Afflicted by fear, overwhelmed by rage, and utterly routed, they rushed towards the peaks of Kailasa.

Words meanings summery:

• विदीर्यमाणाः (vidīryamāṇāḥ) - scattering (being torn asunder, being scattered, falling apart)

• ततः (tataḥ) - from that place (from there, thence, then)

• एव (eva) - (emphatic, indicating 'immediately from there') (only, just, indeed)

• तूर्णम् (tūrṇam) - quickly (quickly, swiftly)

• आकाशम् (ākāśam) - the sky (sky, space, ether)

• आस्थाय (āsthāya) - having taken to (the sky) (having resorted to, having taken up, having established)

• विमूढसंज्ञाः (vimūḍhasaṁjñāḥ) - their senses bewildered (whose senses are bewildered, confused mind)

• कैलासशृङ्गाणि (kailāsaśṛṅgāṇi) - the peaks of Kailasa (peaks of Kailasa)

• अभिदुद्रुवुः (abhidudruvuḥ) - they rushed towards (they ran towards, they rushed)

• ते (te) - the enemies/demons (they)

• भीमार्दिताः (bhīmārditāḥ) - afflicted by fear (afflicted by fear, terrified)

• क्रोधवशाः (krodhavaśāḥ) - overwhelmed by rage (subject to anger, under the power of anger)

• प्रभग्नाः (prabhagnāḥ) - utterly routed (broken, routed, defeated)

Words meanings and morphology

विदीर्यमाणाः (vidīryamāṇāḥ) - scattering (being torn asunder, being scattered, falling apart)

(participle)

Nominative, masculine, plural of vidīryamāṇa

dīr - to split, to tear

present middle participle

prefix vi + root dīr (passive stem) + śānac

Prefix: vi

Root: dīr (class 9)

Note: di-dīr-yati (9th class), passive dīryate. Here vidīryamāṇāḥ.

ततः (tataḥ) - from that place (from there, thence, then)

(indeclinable)

एव (eva) - (emphatic, indicating 'immediately from there') (only, just, indeed)

(indeclinable)

तूर्णम् (tūrṇam) - quickly (quickly, swiftly)

(indeclinable)

past passive participle

root tvar (to hasten) + kta, used as adverb

Root: tvar (class 1)

Note: Neuter accusative singular used adverbially.

आकाशम् (ākāśam) - the sky (sky, space, ether)

(noun)

Accusative, masculine, singular of ākāśa

ākāśa - sky, space, ether, atmosphere

Note: Object of āsthāya.

आस्थाय (āsthāya) - having taken to (the sky) (having resorted to, having taken up, having established)

(indeclinable)

absolutive (gerund)

prefix ā + root sthā + suffix -ya

Prefix: ā

Root: sthā (class 1)

विमूढसंज्ञाः (vimūḍhasaṁjñāḥ) - their senses bewildered (whose senses are bewildered, confused mind)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vimūḍhasaṃjñā

vimūḍhasaṁjñā - whose senses are bewildered, confused mind

Compound type : bahuvrihi (vimūḍha+saṃjñā)

• vimūḍha – bewildered, confused, deluded
  adjective (masculine)
  past passive participle
  prefix vi + root muh + kta
  Prefix: vi
  Root: muh (class 4)
• saṃjñā – consciousness, perception, understanding, sense
  noun (feminine)

Note: Agrees with te.

कैलासशृङ्गाणि (kailāsaśṛṅgāṇi) - the peaks of Kailasa (peaks of Kailasa)

(noun)

Accusative, neuter, plural of kailāsaśṛṅga

kailāsaśṛṅga - peak of Kailasa

Compound type : tatpurusha (kailāsa+śṛṅga)

• kailāsa – Mount Kailasa (a mountain in the Himalayas, abode of Shiva)
  proper noun (masculine)
• śṛṅga – horn, peak, summit, pinnacle
  noun (neuter)

Note: Object of abhidudruvuḥ. Also nominative plural.

अभिदुद्रुवुः (abhidudruvuḥ) - they rushed towards (they ran towards, they rushed)

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (Lit) of dru

perfect active

prefix abhi + root dru, 3rd person plural, perfect tense, active voice

Prefix: abhi

Root: dru (class 1)

ते (te) - the enemies/demons (they)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

भीमार्दिताः (bhīmārditāḥ) - afflicted by fear (afflicted by fear, terrified)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bhīmārdita

bhīmārdita - afflicted by fear, terrified

Compound type : tatpurusha (bhī+ardita)

• bhī – fear, dread
  noun (feminine)
• ardita – afflicted, distressed, tormented
  adjective (masculine)
  past passive participle
  root ard (to pain) + kta
  Root: ard (class 1)

Note: Agrees with te.

क्रोधवशाः (krodhavaśāḥ) - overwhelmed by rage (subject to anger, under the power of anger)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of krodhavaśa

krodhavaśa - subject to anger, under the power of anger

Compound type : tatpurusha (krodha+vaśa)

• krodha – anger, wrath
  noun (masculine)
• vaśa – will, power, control, subjection
  noun (masculine)

Note: Agrees with te.

प्रभग्नाः (prabhagnāḥ) - utterly routed (broken, routed, defeated)

(participle)

Nominative, masculine, plural of prabhagna

prabhagna - broken, routed, defeated

past passive participle

prefix pra + root bhañj (to break) + kta, n becomes gna

Prefix: pra

Root: bhañj (class 7)

Note: Agrees with te.