महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-49, verse-15

सिक्तं निष्कसहस्रेण सुकृतं विश्वकर्मणा ।
तेनाभिषिक्तः कृष्णेन तत्र मे कश्मलोऽभवत् ॥१५॥

15. siktaṁ niṣkasahasreṇa sukṛtaṁ viśvakarmaṇā ,
tenābhiṣiktaḥ kṛṣṇena tatra me kaśmalo'bhavat.

15. siktam niṣkasahasreṇa sukṛtam viśvakarmaṇā tena
abhiṣiktaḥ kṛṣṇena tatra me kaśmalaḥ abhavat

15. That conch, well-crafted by Viśvakarma, had been consecrated with a thousand niṣkas. When I was anointed with it by Krishna, confusion (kaśmala) arose within me.

Words meanings summery:

• सिक्तम् (siktam) - consecrated by sprinkling (sprinkled, irrigated, anointed)

• निष्कसहस्रेण (niṣkasahasreṇa) - by a thousand niṣkas

• सुकृतम् (sukṛtam) - skillfully crafted (well-made, well-done, good deed)

• विश्वकर्मणा (viśvakarmaṇā) - by Viśvakarma

• तेन (tena) - with that (conch) (by that, with that)

• अभिषिक्तः (abhiṣiktaḥ) - anointed, consecrated

• कृष्णेन (kṛṣṇena) - by Krishna

• तत्र (tatra) - there, then, in that connection

• मे (me) - my, to me, in me

• कश्मलः (kaśmalaḥ) - confusion, bewilderment, agitation, faintness

• अभवत् (abhavat) - arose (was, became, occurred)

Words meanings and morphology

सिक्तम् (siktam) - consecrated by sprinkling (sprinkled, irrigated, anointed)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sic

sic - to sprinkle, shed, pour out

Root: sic (class 6)

Note: Past Passive Participle

निष्कसहस्रेण (niṣkasahasreṇa) - by a thousand niṣkas

(noun)

Instrumental, neuter, singular of niṣkasahasra

niṣkasahasra - a thousand niṣkas

Compound type : tatpuruṣa (niṣka+sahasra)

• niṣka – a gold coin or ornament (necklace, medal)
  noun (masculine/neuter)
• sahasra – a thousand
  noun (neuter)

सुकृतम् (sukṛtam) - skillfully crafted (well-made, well-done, good deed)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of kṛ

kṛ - to do, make, perform

Root: kṛ (class 8)

Note: Past Passive Participle with upasarga 'su' (well, good)

विश्वकर्मणा (viśvakarmaṇā) - by Viśvakarma

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of viśvakarman

viśvakarman - Viśvakarma (the divine architect, omni-creator)

Compound type : bahuvrīhi (viśva+karman)

• viśva – all, whole, entire, universal
  adjective (masculine/feminine/neuter)
• karman – action, deed, work, ritual (karma)
  noun (neuter)

तेन (tena) - with that (conch) (by that, with that)

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of tad

tad - that (demonstrative pronoun)

अभिषिक्तः (abhiṣiktaḥ) - anointed, consecrated

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sic

sic - to sprinkle, shed, pour out

Root: sic (class 6)

Note: Past Passive Participle of 'abhi-ṣic' (to sprinkle over, anoint)

कृष्णेन (kṛṣṇena) - by Krishna

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Krishna (a deity, dark-colored)

तत्र (tatra) - there, then, in that connection

(indeclinable)

मे (me) - my, to me, in me

(pronoun)

singular of asmad

asmad - I, we (first person pronoun)

कश्मलः (kaśmalaḥ) - confusion, bewilderment, agitation, faintness

(noun)

Nominative, masculine, singular of kaśmala

kaśmala - confusion, bewilderment, agitation, faintness, impurity, dirt

अभवत् (abhavat) - arose (was, became, occurred)

(verb)

3rd person , singular, active, Imperfect (laṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)