महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-24, verse-9

स तद्राज्यमवस्थाप्य कुलूतसहितो ययौ ।
सेनाबिन्दुमथो राजन्राज्यादाशु समाक्षिपत् ॥९॥

9. sa tadrājyamavasthāpya kulūtasahito yayau ,
senābindumatho rājanrājyādāśu samākṣipat.

9. saḥ tat rājyam avasthāpya kulūtasahitaḥ yayau
senābindum atha rājan rājyāt āśu samākṣipat

9. Having established that kingdom, he (Arjuna), accompanied by Kulūta, departed. Then, O king, he swiftly expelled Senābindu from his realm.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - He (referring to Arjuna) (he, that)

• तत् (tat) - that

• राज्यम् (rājyam) - kingdom, realm

• अवस्थाप्य (avasthāpya) - having established, having settled

• कुलूतसहितः (kulūtasahitaḥ) - accompanied by Kuluta

• ययौ (yayau) - went, departed

• सेनाबिन्दुम् (senābindum) - Senabindu (name of a king)

• अथ (atha) - then, thereupon, now

• राजन् (rājan) - O king

• राज्यात् (rājyāt) - from the kingdom, from the realm

• आशु (āśu) - quickly, swiftly

• समाक्षिपत् (samākṣipat) - expelled, cast out

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - He (referring to Arjuna) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

तत् (tat) - that

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

राज्यम् (rājyam) - kingdom, realm

(noun)

Accusative, neuter, singular of rājya

rājya - kingdom, reign, realm

अवस्थाप्य (avasthāpya) - having established, having settled

(indeclinable)

Absolutive (Causative)

Absolutive (gerund) form of the causative stem (sthāpay) using suffix -ya after prefix

Prefix: ava

Root: sthā (class 1)

कुलूतसहितः (kulūtasahitaḥ) - accompanied by Kuluta

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kulūtasahita

kulūtasahita - accompanied by Kuluta

Compound type : Tatpurusha (kulūta+sahita)

• kulūta – Kuluta (name of a country or people)
  proper noun (masculine)
• sahita – accompanied, joined with, together with
  adjective
  Past Passive Participle
  Past Passive Participle of root 'sah'
  Root: sah (class 1)

ययौ (yayau) - went, departed

(verb)

3rd person , singular, active, Perfect (Lit) of yā

Root: yā (class 2)

सेनाबिन्दुम् (senābindum) - Senabindu (name of a king)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of senābindu

senābindu - Senabindu (proper noun)

अथ (atha) - then, thereupon, now

(indeclinable)

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

राज्यात् (rājyāt) - from the kingdom, from the realm

(noun)

Ablative, neuter, singular of rājya

rājya - kingdom, reign, realm

आशु (āśu) - quickly, swiftly

(indeclinable)

समाक्षिपत् (samākṣipat) - expelled, cast out

(verb)

3rd person , singular, active, Imperfect (Laṅ) of kṣip

Prefixes: sam+ā

Root: kṣip (class 6)