महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-24, verse-2

अन्तर्गिरिं च कौन्तेयस्तथैव च बहिर्गिरिम् ।
तथोपरिगिरिं चैव विजिग्ये पुरुषर्षभः ॥२॥

2. antargiriṁ ca kaunteyastathaiva ca bahirgirim ,
tathoparigiriṁ caiva vijigye puruṣarṣabhaḥ.

2. antargirim ca kaunteyaḥ tathā eva ca bahirgirim
tathā uparigirim ca eva vijigye puruṣarṣabhaḥ

2. The great hero (puruṣarṣabhaḥ) Kaunteya (Arjuna) conquered the region within the mountains (antargirim), and likewise the region outside the mountains (bahirgirim), and also the region above the mountains (uparigirim).

Words meanings summery:

• अन्तर्गिरिम् (antargirim) - the region within the mountain, the inner mountain

• च (ca) - and, also

• कौन्तेयः (kaunteyaḥ) - Arjuna (son of Kunti)

• तथा (tathā) - likewise, similarly (so, thus, in that manner, likewise)

• एव (eva) - indeed, also (only, just, indeed, certainly)

• च (ca) - and, also

• बहिर्गिरिम् (bahirgirim) - the region outside the mountain, the outer mountain

• तथा (tathā) - likewise, similarly (so, thus, in that manner, likewise)

• उपरिगिरिम् (uparigirim) - the region above the mountain, the upper mountain

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, also (only, just, indeed, certainly)

• विजिग्ये (vijigye) - he conquered, he won

• पुरुषर्षभः (puruṣarṣabhaḥ) - great hero (referring to Arjuna) (bull among men, best of men, excellent man)

Words meanings and morphology

अन्तर्गिरिम् (antargirim) - the region within the mountain, the inner mountain

(noun)

Accusative, masculine, singular of antargiri

antargiri - the region within the mountain, the inner mountain

Compound type : avyayībhāva (antar+giri)

• antar – within, inside
  indeclinable
• giri – mountain, hill
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कौन्तेयः (kaunteyaḥ) - Arjuna (son of Kunti)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kaunteya

kaunteya - son of Kunti

Taddhita derivation from Kunti

तथा (tathā) - likewise, similarly (so, thus, in that manner, likewise)

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, also (only, just, indeed, certainly)

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

बहिर्गिरिम् (bahirgirim) - the region outside the mountain, the outer mountain

(noun)

Accusative, masculine, singular of bahirgiri

bahirgiri - the region outside the mountain, the outer mountain

Compound type : avyayībhāva (bahis+giri)

• bahis – outside, externally
  indeclinable
• giri – mountain, hill
  noun (masculine)

तथा (tathā) - likewise, similarly (so, thus, in that manner, likewise)

(indeclinable)

उपरिगिरिम् (uparigirim) - the region above the mountain, the upper mountain

(noun)

Accusative, masculine, singular of uparigiri

uparigiri - the region above the mountain, the upper mountain

Compound type : avyayībhāva (upari+giri)

• upari – above, on, upon
  indeclinable
• giri – mountain, hill
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, also (only, just, indeed, certainly)

(indeclinable)

विजिग्ये (vijigye) - he conquered, he won

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of vijigye

Perfect tense, ātmanepada, 3rd person singular

From root `ji` (class 1) with prefix `vi`.

Prefix: vi

Root: ji (class 1)

Note: Ātmanepada form.

पुरुषर्षभः (puruṣarṣabhaḥ) - great hero (referring to Arjuna) (bull among men, best of men, excellent man)

(noun)

Nominative, masculine, singular of puruṣarṣabha

puruṣarṣabha - bull among men, best of men, excellent man

Compound type : karmadhāraya (puruṣa+ṛṣabha)

• puruṣa – man, person, male, cosmic person (puruṣa)
  noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, best, excellent, chief
  noun (masculine)