महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-24, verse-7

सुमहान्संनिपातोऽभूद्धनंजयबृहन्तयोः ।
न शशाक बृहन्तस्तु सोढुं पाण्डवविक्रमम् ॥७॥

7. sumahānsaṁnipāto'bhūddhanaṁjayabṛhantayoḥ ,
na śaśāka bṛhantastu soḍhuṁ pāṇḍavavikramam.

7. sumahān saṃnipātaḥ abhūt dhanaṃjayabṛhantayoḥ
na śaśāka bṛhantaḥ tu soḍhum pāṇḍavavikramam

7. A very great clash occurred between Dhananjaya and Brihanta. However, Brihanta was unable to endure the Pāṇḍava's valor.

Words meanings summery:

• सुमहान् (sumahān) - very great, mighty

• संनिपातः (saṁnipātaḥ) - encounter, clash, coming together

• अभूत् (abhūt) - happened, occurred, was

• धनंजयबृहन्तयोः (dhanaṁjayabṛhantayoḥ) - of Dhananjaya and Brihanta

• न (na) - not

• शशाक (śaśāka) - was able

• बृहन्तः (bṛhantaḥ) - Brihanta (name of a king)

• तु (tu) - but, however, indeed

• सोढुम् (soḍhum) - to bear, to endure

• पाण्डवविक्रमम् (pāṇḍavavikramam) - the valor/might of the Pāṇḍava

Words meanings and morphology

सुमहान् (sumahān) - very great, mighty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sumahat

sumahat - very great, very large

Compound type : Karmadhāraya (su+mahat)

• su – good, well, very
  indeclinable
• mahat – great, large, mighty
  adjective

संनिपातः (saṁnipātaḥ) - encounter, clash, coming together

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃnipāta

saṁnipāta - confluence, encounter, clash, falling down together

Noun formed from root 'pat' with prefixes 'sam' and 'ni'

Prefixes: sam+ni

Root: pat (class 1)

अभूत् (abhūt) - happened, occurred, was

(verb)

3rd person , singular, active, Aorist (Luṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)

धनंजयबृहन्तयोः (dhanaṁjayabṛhantayoḥ) - of Dhananjaya and Brihanta

(proper noun)

Genitive, masculine, dual of dhanaṃjayabṛhanta

dhanaṁjayabṛhanta - Dhananjaya and Brihanta

Compound type : Dvandva (dhanaṃjaya+bṛhanta)

• dhanaṃjaya – Dhananjaya (conqueror of wealth, an epithet of Arjuna)
  proper noun (masculine)
• bṛhant – Brihanta (name of a king)
  proper noun (masculine)

न (na) - not

(indeclinable)

शशाक (śaśāka) - was able

(verb)

3rd person , singular, active, Perfect (Lit) of śak

Root: śak (class 5)

बृहन्तः (bṛhantaḥ) - Brihanta (name of a king)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bṛhant

bṛhant - Brihanta (proper noun)

तु (tu) - but, however, indeed

(indeclinable)

सोढुम् (soḍhum) - to bear, to endure

(indeclinable)

Infinitive

Infinitive form of the root 'sah'

Root: sah (class 1)

पाण्डवविक्रमम् (pāṇḍavavikramam) - the valor/might of the Pāṇḍava

(noun)

Accusative, masculine, singular of pāṇḍavavikrama

pāṇḍavavikrama - valor of the Pāṇḍava

Compound type : Genitive Tatpurusha (pāṇḍava+vikrama)

• pāṇḍava – descendant of Pāṇḍu, Arjuna
  proper noun (masculine)
• vikrama – valor, might, prowess, courage
  noun (masculine)