महाभारतः mahābhārataḥ - book-16, chapter-5, verse-14

कर्कोटको वासुकिस्तक्षकश्च पृथुश्रवा वरुणः कुञ्जरश्च ।
मिश्री शङ्खः कुमुदः पुण्डरीकस्तथा नागो धृतराष्ट्रो महात्मा ॥१४॥

14. karkoṭako vāsukistakṣakaśca; pṛthuśravā varuṇaḥ kuñjaraśca ,
miśrī śaṅkhaḥ kumudaḥ puṇḍarīka;stathā nāgo dhṛtarāṣṭro mahātmā.

14. karkoṭakaḥ vāsukiḥ takṣakaḥ ca
pṛthuśravā varuṇaḥ kuñjaraḥ ca
miśrī śaṅkhaḥ kumudaḥ puṇḍarīkaḥ
tathā nāgaḥ dhṛtarāṣṭraḥ mahātmā

14. karkoṭakaḥ vāsukiḥ ca takṣakaḥ
pṛthuśravā varuṇaḥ ca kuñjaraḥ
miśrī śaṅkhaḥ kumudaḥ puṇḍarīkaḥ
tathā mahātmā nāgaḥ dhṛtarāṣṭraḥ

14. Karkoṭaka, Vāsuki, and Takṣaka; Pṛthuśravā, Varuṇa, and Kuñjara; Miśrī, Śaṅkha, Kumuda, Puṇḍarīka, and also the great-souled nāga Dhṛtarāṣṭra.

Words meanings summery:

• कर्कोटकः (karkoṭakaḥ) - A specific prominent nāga (serpent deity). (Karkoṭaka)

• वासुकिः (vāsukiḥ) - A specific prominent nāga (serpent deity). (Vāsuki)

• तक्षकः (takṣakaḥ) - A specific prominent nāga (serpent deity). (Takṣaka)

• च (ca) - Connects Vāsuki and Takṣaka. (and, also)

• पृथुश्रवा (pṛthuśravā) - A specific prominent nāga (serpent deity). (Pṛthuśravā)

• वरुणः (varuṇaḥ) - A specific prominent nāga (serpent deity), not the Vedic deity. (Varuṇa)

• कुञ्जरः (kuñjaraḥ) - A specific prominent nāga (serpent deity). (Kuñjara)

• च (ca) - Connects Varuṇa and Kuñjara. (and, also)

• मिश्री (miśrī) - A specific prominent nāga (serpent deity). (Miśrī)

• शङ्खः (śaṅkhaḥ) - A specific prominent nāga (serpent deity). (Śaṅkha)

• कुमुदः (kumudaḥ) - A specific prominent nāga (serpent deity). (Kumuda)

• पुण्डरीकः (puṇḍarīkaḥ) - A specific prominent nāga (serpent deity). (Puṇḍarīka)

• तथा (tathā) - Connects the previous names with Dhṛtarāṣṭra. (thus, so, in that manner, and also)

• नागः (nāgaḥ) - Referring to Dhṛtarāṣṭra as a nāga. (serpent, nāga)

• धृतराष्ट्रः (dhṛtarāṣṭraḥ) - A specific prominent nāga (serpent deity). (Dhṛtarāṣṭra)

• महात्मा (mahātmā) - An epithet for the nāga Dhṛtarāṣṭra. (great-souled, magnanimous)

Words meanings and morphology

कर्कोटकः (karkoṭakaḥ) - A specific prominent nāga (serpent deity). (Karkoṭaka)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of karkoṭaka

karkoṭaka - Name of a serpent (nāga)

वासुकिः (vāsukiḥ) - A specific prominent nāga (serpent deity). (Vāsuki)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vāsuki

vāsuki - Name of a serpent (nāga) king

तक्षकः (takṣakaḥ) - A specific prominent nāga (serpent deity). (Takṣaka)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of takṣaka

takṣaka - Name of a serpent (nāga)

च (ca) - Connects Vāsuki and Takṣaka. (and, also)

(indeclinable)

पृथुश्रवा (pṛthuśravā) - A specific prominent nāga (serpent deity). (Pṛthuśravā)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pṛthuśravas

pṛthuśravas - Name of a serpent (nāga), lit. 'of wide fame' or 'large-eared'

Compound type : bahuvrīhi (pṛthu+śravas)

• pṛthu – wide, broad, great
  adjective
• śravas – fame, glory; ear
  noun (neuter)

Note: Nominative singular of an -as stem.

वरुणः (varuṇaḥ) - A specific prominent nāga (serpent deity), not the Vedic deity. (Varuṇa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of varuṇa

varuṇa - Name of a deity, also a nāga name

कुञ्जरः (kuñjaraḥ) - A specific prominent nāga (serpent deity). (Kuñjara)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kuñjara

kuñjara - elephant, also a name of a nāga

च (ca) - Connects Varuṇa and Kuñjara. (and, also)

(indeclinable)

मिश्री (miśrī) - A specific prominent nāga (serpent deity). (Miśrī)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of miśrī

miśrī - Name of a serpent (nāga)

Note: Appears as a nominative singular, possibly an ī-stem.

शङ्खः (śaṅkhaḥ) - A specific prominent nāga (serpent deity). (Śaṅkha)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śaṅkha

śaṅkha - conch shell, also a name of a nāga

कुमुदः (kumudaḥ) - A specific prominent nāga (serpent deity). (Kumuda)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kumuda

kumuda - water lily, also a name of a nāga

पुण्डरीकः (puṇḍarīkaḥ) - A specific prominent nāga (serpent deity). (Puṇḍarīka)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of puṇḍarīka

puṇḍarīka - white lotus, also a name of a nāga

तथा (tathā) - Connects the previous names with Dhṛtarāṣṭra. (thus, so, in that manner, and also)

(indeclinable)

नागः (nāgaḥ) - Referring to Dhṛtarāṣṭra as a nāga. (serpent, nāga)

(noun)

Nominative, masculine, singular of nāga

nāga - serpent, cobra, elephant, a mountain

धृतराष्ट्रः (dhṛtarāṣṭraḥ) - A specific prominent nāga (serpent deity). (Dhṛtarāṣṭra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - name of a nāga, name of a Kuru king

महात्मा (mahātmā) - An epithet for the nāga Dhṛtarāṣṭra. (great-souled, magnanimous)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahātman

mahātman - great-souled, noble, magnanimous

Compound type : bahuvrīhi (mahat+ātman)

• mahat – great, large, mighty
  adjective
• ātman – self, soul, spirit, essence
  noun (masculine)

Note: Adjective for Dhṛtarāṣṭra.