महाभारतः mahābhārataḥ - book-15, chapter-34, verse-14

भाजनानि च लौहानि पात्रीश्च विविधा नृप ।
यद्यदिच्छति यावच्च यदन्यदपि काङ्क्षितम् ॥१४॥

14. bhājanāni ca lauhāni pātrīśca vividhā nṛpa ,
yadyadicchati yāvacca yadanyadapi kāṅkṣitam.

14. bhājanāni ca lauhāni pātrīḥ ca vividhā nṛpa yat
yat icchati yāvat ca yat anyat api kāṅkṣitam

14. nṛpa bhājanāni lauhāni ca vividhāḥ pātrīḥ ca
yat yat icchati yāvat ca yat anyat api kāṅkṣitam

14. O king, (he provided) metallic vessels and various plates, as well as whatever else was desired and to whatever extent it was wished for.

Words meanings summery:

• भाजनानि (bhājanāni) - vessels, containers, receptacles

• च (ca) - and, also

• लौहानि (lauhāni) - made of iron, metallic

• पात्रीः (pātrīḥ) - plates, bowls, dishes

• च (ca) - and, also

• विविधा (vividhā) - various, diverse, manifold

• नृप (nṛpa) - O king

• यत् (yat) - whatever, which

• यत् (yat) - whatever, which (repetition emphasizes 'each and every')

• इच्छति (icchati) - he/she/it desires, wishes

• यावत् (yāvat) - as much as, as many as, to whatever extent

• च (ca) - and, also

• यत् (yat) - whatever, which

• अन्यत् (anyat) - other, another

• अपि (api) - also, even, too

• काङ्क्षितम् (kāṅkṣitam) - desired, wished for, longed for

Words meanings and morphology

भाजनानि (bhājanāni) - vessels, containers, receptacles

(noun)

Accusative, neuter, plural of bhājana

bhājana - vessel, receptacle, container, implement

च (ca) - and, also

(indeclinable)

लौहानि (lauhāni) - made of iron, metallic

(adjective)

Accusative, neuter, plural of lauha

lauha - made of iron, iron, metallic

पात्रीः (pātrīḥ) - plates, bowls, dishes

(noun)

Accusative, feminine, plural of pātrī

pātrī - a plate, dish, bowl, cup

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विविधा (vividhā) - various, diverse, manifold

(adjective)

Accusative, feminine, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold, of many kinds

नृप (nṛpa) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of nṛpa

nṛpa - king, ruler

यत् (yat) - whatever, which

(pronoun)

neuter, singular of yad

yad - which, what, whatever

यत् (yat) - whatever, which (repetition emphasizes 'each and every')

(pronoun)

neuter, singular of yad

yad - which, what, whatever

इच्छति (icchati) - he/she/it desires, wishes

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of √iṣ

Root: √iṣ (class 4)

यावत् (yāvat) - as much as, as many as, to whatever extent

(indeclinable)

Note: Used adverbially to indicate quantity or extent.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

यत् (yat) - whatever, which

(pronoun)

neuter, singular of yad

yad - which, what, whatever

अन्यत् (anyat) - other, another

(adjective)

neuter, singular of anya

anya - other, another, different

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

काङ्क्षितम् (kāṅkṣitam) - desired, wished for, longed for

(adjective)

neuter, singular of kāṅkṣita

kāṅkṣita - desired, longed for, wished for

Past Passive Participle

Formed from the root √kāṅkṣ (to desire, wish for)

Root: √kāṅkṣ (class 1)