महाभारतः mahābhārataḥ - book-15, chapter-34, verse-13

अजिनानि प्रवेणीश्च स्रुक्स्रुवं च महीपतिः ।
कमण्डलूंस्तथा स्थालीः पिठराणि च भारत ॥१३॥

13. ajināni praveṇīśca sruksruvaṁ ca mahīpatiḥ ,
kamaṇḍalūṁstathā sthālīḥ piṭharāṇi ca bhārata.

13. ajināni praveṇīḥ ca sruksruvam ca mahīpatiḥ
kamaṇḍalūn tathā sthālīḥ piṭharāṇi ca bhārata

13. bhārata mahīpatiḥ ajināni ca praveṇīḥ ca sruksruvam
tathā kamaṇḍalūn sthālīḥ ca piṭharāṇi ca pradadau

13. The king (mahīpati) gave deer skins, and mats, and the large and small sacrificial ladles (sruc-sruva pair); likewise, O Bhārata, water-pots, plates, and cooking vessels.

Words meanings summery:

• अजिनानि (ajināni) - deer skins, hides

• प्रवेणीः (praveṇīḥ) - likely "braided mats" or "mats" for ascetic use (braided hair, matted locks, braided mat)

• च (ca) - and

• स्रुक्स्रुवम् (sruksruvam) - sacrificial ladles (large and small), a pair of ladles

• च (ca) - and

• महीपतिः (mahīpatiḥ) - king, lord of the earth

• कमण्डलून् (kamaṇḍalūn) - water-pots (of ascetics)

• तथा (tathā) - and, likewise, so, thus

• स्थालीः (sthālīḥ) - plates, dishes, cooking vessels

• पिठराणि (piṭharāṇi) - cooking pots, vessels

• च (ca) - and

• भारत (bhārata) - An address to the listener, common in epics. (O descendant of Bharata! O Bhārata!)

Words meanings and morphology

अजिनानि (ajināni) - deer skins, hides

(noun)

Accusative, neuter, plural of ajina

ajina - skin of an antelope or deer, hide

Note: Direct object.

प्रवेणीः (praveṇīḥ) - likely "braided mats" or "mats" for ascetic use (braided hair, matted locks, braided mat)

(noun)

Accusative, feminine, plural of praveṇī

praveṇī - braided hair, matted locks; a kind of mat or basket; a river

Note: Direct object.

च (ca) - and

(indeclinable)

स्रुक्स्रुवम् (sruksruvam) - sacrificial ladles (large and small), a pair of ladles

(noun)

Accusative, neuter, singular of sruksruva

sruksruva - the large and small sacrificial ladles (a pair)

Compound type : dvandva (sruc+sruva)

• sruc – a large sacrificial ladle
  noun (feminine)
• sruva – a small sacrificial ladle
  noun (masculine)

Note: Represents the pair of ladles (sruc and sruva) as a single collective object in the accusative singular.

च (ca) - and

(indeclinable)

महीपतिः (mahīpatiḥ) - king, lord of the earth

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahīpati

mahīpati - lord of the earth, king

Compound type : tatpuruṣa (mahī+pati)

• mahī – earth, ground
  noun (feminine)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)

Note: Subject of the implied verb 'gave'.

कमण्डलून् (kamaṇḍalūn) - water-pots (of ascetics)

(noun)

Accusative, masculine, plural of kamaṇḍalu

kamaṇḍalu - water-pot, especially one used by ascetics

Note: Direct object.

तथा (tathā) - and, likewise, so, thus

(indeclinable)

Note: Connects items in a list.

स्थालीः (sthālīḥ) - plates, dishes, cooking vessels

(noun)

Accusative, feminine, plural of sthālī

sthālī - plate, dish, pot, cooking vessel

Note: Direct object.

पिठराणि (piṭharāṇi) - cooking pots, vessels

(noun)

Accusative, neuter, plural of piṭhara

piṭhara - a cooking pot, cauldron, vessel

Note: Direct object.

च (ca) - and

(indeclinable)

भारत (bhārata) - An address to the listener, common in epics. (O descendant of Bharata! O Bhārata!)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata; relating to India

Derived from Bharata

Note: An address, likely to Dhritarashtra or Janamejaya in epic contexts.