महाभारतः mahābhārataḥ - book-15, chapter-1, verse-19

मैरेयं मधु मांसानि पानकानि लघूनि च ।
चित्रान्भक्ष्यविकारांश्च चक्रुरस्य यथा पुरा ॥१९॥

19. maireyaṁ madhu māṁsāni pānakāni laghūni ca ,
citrānbhakṣyavikārāṁśca cakrurasya yathā purā.

19. maireyaṃ madhu māṃsāni pānakāni laghūni ca
citrān bhakṣyavikārān ca cakruḥ asya yathā purā

19. te asya maireyaṃ madhu māṃsāni laghūni pānakāni
ca citrān bhakṣyavikārān ca yathā purā cakruḥ

19. They prepared for him Maireya liquor, honey, various meats, light beverages, and diverse kinds of food preparations, just as they had done previously.

Words meanings summery:

• मैरेयम् (maireyam) - Maireya liquor

• मधु (madhu) - honey, sweet drink

• मांसानि (māṁsāni) - meats, flesh

• पानकानि (pānakāni) - drinks, beverages

• लघूनि (laghūni) - light, easy to digest

• च (ca) - and

• चित्रान् (citrān) - various, colorful, wonderful

• भक्ष्यविकारान् (bhakṣyavikārān) - varieties of food, food preparations

• च (ca) - and

• चक्रुः (cakruḥ) - they made, they prepared

• अस्य (asya) - for him, to him

• यथा (yathā) - as, like, according to

• पुरा (purā) - previously, formerly, before

Words meanings and morphology

मैरेयम् (maireyam) - Maireya liquor

(noun)

Accusative, neuter, singular of maireya

maireya - a kind of intoxicating liquor, Maireya

मधु (madhu) - honey, sweet drink

(noun)

Accusative, neuter, singular of madhu

madhu - honey, sweetness, a sweet drink, mead

मांसानि (māṁsāni) - meats, flesh

(noun)

Accusative, neuter, plural of māṃsa

māṁsa - flesh, meat, muscle

पानकानि (pānakāni) - drinks, beverages

(noun)

Accusative, neuter, plural of pānaka

pānaka - a drink, beverage, potion

लघूनि (laghūni) - light, easy to digest

(adjective)

Accusative, neuter, plural of laghu

laghu - light, small, quick, easy, digestible

Note: Agrees with 'pānakāni'.

च (ca) - and

(indeclinable)

चित्रान् (citrān) - various, colorful, wonderful

(adjective)

Accusative, masculine, plural of citra

citra - clear, bright, variegated, wonderful, various, diverse

Note: Agrees with 'bhakṣyavikārān'.

भक्ष्यविकारान् (bhakṣyavikārān) - varieties of food, food preparations

(noun)

Accusative, masculine, plural of bhakṣyavikāra

bhakṣyavikāra - modification of food, varieties of eatables, cooked dishes

Compound type : tatpurusha (bhakṣya+vikāra)

• bhakṣya – eatable, food, that which may be eaten, suitable to be eaten
  adjective (neuter)
  Gerundive
  From root bhakṣ- 'to eat'.
  Root: bhakṣ (class 1)
• vikāra – change, modification, alteration, a dish, a preparation
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

चक्रुः (cakruḥ) - they made, they prepared

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (liṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

अस्य (asya) - for him, to him

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it (referring to something near or just mentioned)

Note: Genitive case often used with dative sense 'for him' in Sanskrit.

यथा (yathā) - as, like, according to

(indeclinable)

पुरा (purā) - previously, formerly, before

(indeclinable)