महाभारतः mahābhārataḥ - book-15, chapter-1, verse-16

विहारयात्रासु पुनः कुरुराजो युधिष्ठिरः ।
सर्वान्कामान्महातेजाः प्रददावम्बिकासुते ॥१६॥

16. vihārayātrāsu punaḥ kururājo yudhiṣṭhiraḥ ,
sarvānkāmānmahātejāḥ pradadāvambikāsute.

16. vihārayātrāsu punaḥ kururājaḥ yudhiṣṭhiraḥ
sarvān kāmān mahātejāḥ pradadau ambikāsute

16. Moreover, on pleasure excursions, King Yudhishthira of the Kurus, who was greatly glorious, granted all wishes to the son of Ambika (Dhritarashtra).

Words meanings summery:

• विहारयात्रासु (vihārayātrāsu) - on pleasure excursions, on recreational journeys

• पुनः (punaḥ) - again, moreover

• कुरुराजः (kururājaḥ) - an epithet for Yudhishthira (king of the Kurus)

• युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhishthira

• सर्वान् (sarvān) - all

• कामान् (kāmān) - desires, wishes

• महातेजाः (mahātejāḥ) - an epithet for Yudhishthira (greatly glorious, very radiant)

• प्रददौ (pradadau) - he gave, granted

• अम्बिकासुते (ambikāsute) - an epithet for Dhritarashtra (to the son of Ambika)

Words meanings and morphology

विहारयात्रासु (vihārayātrāsu) - on pleasure excursions, on recreational journeys

(noun)

Locative, feminine, plural of vihārayātrā

vihārayātrā - pleasure trip, excursion for recreation

Compound type : Tatpuruṣa (vihāra+yātrā)

• vihāra – recreation, amusement, strolling
  noun (masculine)
  Prefix: vi
  Root: hṛ (class 1)
• yātrā – journey, procession, pilgrimage
  noun (feminine)
  Root: yā (class 2)

पुनः (punaḥ) - again, moreover

(indeclinable)

कुरुराजः (kururājaḥ) - an epithet for Yudhishthira (king of the Kurus)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kururāja

kururāja - king of the Kurus (a historical dynasty and people)

Compound type : Tatpuruṣa (kuru+rāja)

• kuru – Kuru (name of an ancient Indian tribe/kingdom)
  proper noun (masculine)
• rāja – king
  noun (masculine)

युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhishthira

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhishthira (eldest of the Pandavas)

सर्वान् (sarvān) - all

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

कामान् (kāmān) - desires, wishes

(noun)

Accusative, masculine, plural of kāma

kāma - desire, wish, longing, pleasure

महातेजाः (mahātejāḥ) - an epithet for Yudhishthira (greatly glorious, very radiant)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahātejas

mahātejas - of great splendor, very glorious, mighty

Compound type : Bahuvrīhi (mahā+tejas)

• mahā – great, large
  adjective (feminine)
• tejas – splendor, glory, energy, power
  noun (neuter)

प्रददौ (pradadau) - he gave, granted

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (Liṭ) of dā

Prefix: pra

Root: dā (class 3)

अम्बिकासुते (ambikāsute) - an epithet for Dhritarashtra (to the son of Ambika)

(noun)

Dative, masculine, singular of ambikāsuta

ambikāsuta - son of Ambika (Dhritarashtra)

Compound type : Tatpuruṣa (ambikā+suta)

• ambikā – Ambika (mother of Dhritarashtra)
  proper noun (feminine)
• suta – son
  noun (masculine)
  Root: sū (class 2)