महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-72, verse-25

आर्याश्च पृथिवीपालाः प्रहृष्टनरवाहनाः ।
समीयुः पाण्डुपुत्रेण बहवो युद्धदुर्मदाः ॥२५॥

25. āryāśca pṛthivīpālāḥ prahṛṣṭanaravāhanāḥ ,
samīyuḥ pāṇḍuputreṇa bahavo yuddhadurmadāḥ.

25. āryāḥ ca pṛthivīpālāḥ prahṛṣṭanaravāhanāḥ
samīyuḥ pāṇḍuputreṇa bahavaḥ yuddhadurmadāḥ

25. ca bahavaḥ yuddhadurmadāḥ āryāḥ pṛthivīpālāḥ
prahṛṣṭanaravāhanāḥ pāṇḍuputreṇa samīyuḥ

25. And many Aryan kings, with their men and vehicles exhilarated, fiercely eager for war, came together with the son of Pandu (Arjuna).

Words meanings summery:

• आर्याः (āryāḥ) - Aryans, noble ones, respectable people

• च (ca) - and, also

• पृथिवीपालाः (pṛthivīpālāḥ) - kings, protectors of the earth

• प्रहृष्टनरवाहनाः (prahṛṣṭanaravāhanāḥ) - having joyful men and vehicles, with exhilarated soldiers and mounts

• समीयुः (samīyuḥ) - they met, they came together, they assembled

• पाण्डुपुत्रेण (pāṇḍuputreṇa) - with Arjuna, the son of Pandu (with the son of Pandu)

• बहवः (bahavaḥ) - many, numerous

• युद्धदुर्मदाः (yuddhadurmadāḥ) - battle-mad, fiercely eager for war, intoxicated with battle

Words meanings and morphology

आर्याः (āryāḥ) - Aryans, noble ones, respectable people

(noun)

Nominative, masculine, plural of ārya

ārya - noble, respectable, Aryan (ethnic/cultural designation)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पृथिवीपालाः (pṛthivīpālāḥ) - kings, protectors of the earth

(noun)

Nominative, masculine, plural of pṛthivīpāla

pṛthivīpāla - protector of the earth, king

Compound type : tatpuruṣa (pṛthivī+pāla)

• pṛthivī – earth, ground
  noun (feminine)
• pāla – protector, guardian, keeper
  noun (masculine)
  Derived from root pā (to protect)
  Root: pā (class 2)

प्रहृष्टनरवाहनाः (prahṛṣṭanaravāhanāḥ) - having joyful men and vehicles, with exhilarated soldiers and mounts

(adjective)

Nominative, masculine, plural of prahṛṣṭanaravāhana

prahṛṣṭanaravāhana - one whose men and vehicles are joyful/exhilarated

Compound type : bahuvrīhi (prahṛṣṭa+nara+vāhana)

• prahṛṣṭa – greatly delighted, joyful, exhilarated
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root hṛṣ (to rejoice) with prefix pra- (forth, intensely)
  Prefix: pra
  Root: hṛṣ (class 4)
• nara – man, person, male
  noun (masculine)
• vāhana – vehicle, mount (e.g., horse, elephant, chariot)
  noun (neuter)
  Derived from root vah (to carry)
  Root: vah (class 1)

समीयुः (samīyuḥ) - they met, they came together, they assembled

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of sam-i

Prefix: sam

Root: i (class 2)

पाण्डुपुत्रेण (pāṇḍuputreṇa) - with Arjuna, the son of Pandu (with the son of Pandu)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of pāṇḍuputra

pāṇḍuputra - son of Pandu

Compound type : tatpuruṣa (pāṇḍu+putra)

• pāṇḍu – Pandu (name of a king, father of the Pandavas)
  proper noun (masculine)
• putra – son, child
  noun (masculine)

बहवः (bahavaḥ) - many, numerous

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bahu

bahu - much, many, numerous

युद्धदुर्मदाः (yuddhadurmadāḥ) - battle-mad, fiercely eager for war, intoxicated with battle

(adjective)

Nominative, masculine, plural of yuddhadurmada

yuddhadurmada - fierce/intoxicated in battle

Compound type : tatpuruṣa (yuddha+durmada)

• yuddha – battle, fight, war
  noun (neuter)
• durmada – arrogant, fierce, violently proud, intoxicated
  adjective (masculine)
  Derived from prefix dur- (bad, difficult) and mada (intoxication, pride)
  Prefix: dur