महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-99, verse-8

देवा मनुष्या गन्धर्वाः पितरोरगराक्षसाः ।
स्थावराणि च भूतानि संश्रयन्ति जलाशयम् ॥८॥

8. devā manuṣyā gandharvāḥ pitaroragarākṣasāḥ ,
sthāvarāṇi ca bhūtāni saṁśrayanti jalāśayam.

8. devāḥ manuṣyāḥ gandharvāḥ pitaraḥ uraga rākṣasāḥ
sthāvarāṇi ca bhūtāni saṃśrayanti jalāśayam

8. devāḥ manuṣyāḥ gandharvāḥ pitaraḥ uraga rākṣasāḥ
sthāvarāṇi ca bhūtāni saṃśrayanti jalāśayam

8. Gods, humans, gandharvas, ancestors (pitṛs), nāgas (serpents), and rākṣasas, as well as immovable beings, all seek refuge in a body of water.

Words meanings summery:

• देवाः (devāḥ) - gods, deities

• मनुष्याः (manuṣyāḥ) - humans, men

• गन्धर्वाः (gandharvāḥ) - gandharvas (celestial musicians)

• पितरः (pitaraḥ) - ancestors, fathers, pitṛs

• उरग (uraga) - serpents, nāgas

• राक्षसाः (rākṣasāḥ) - rākṣasas (demons)

• स्थावराणि (sthāvarāṇi) - stationary beings, immovable things (like plants)

• च (ca) - and, also

• भूतानि (bhūtāni) - beings, creatures

• संश्रयन्ति (saṁśrayanti) - they take refuge, they resort to, they depend on

• जलाशयम् (jalāśayam) - a reservoir of water, pond, lake

Words meanings and morphology

देवाः (devāḥ) - gods, deities

(noun)

Nominative, masculine, plural of deva

deva - god, deity, divine

मनुष्याः (manuṣyāḥ) - humans, men

(noun)

Nominative, masculine, plural of manuṣya

manuṣya - human, man, person

गन्धर्वाः (gandharvāḥ) - gandharvas (celestial musicians)

(noun)

Nominative, masculine, plural of gandharva

gandharva - gandharva (a class of celestial beings, often musicians or semi-divine beings)

पितरः (pitaraḥ) - ancestors, fathers, pitṛs

(noun)

Nominative, masculine, plural of pitṛ

pitṛ - father, ancestor, pitṛ (a class of ancestral spirits)

उरग (uraga) - serpents, nāgas

(noun)

Nominative, masculine, plural of uraga

uraga - serpent, snake, nāga (a mythical serpent-like being)

Note: Used here in plural sense within a list of plural nouns, although the word form itself is singular.

राक्षसाः (rākṣasāḥ) - rākṣasas (demons)

(noun)

Nominative, masculine, plural of rākṣasa

rākṣasa - rākṣasa (a class of malevolent beings, demons, ogres)

स्थावराणि (sthāvarāṇi) - stationary beings, immovable things (like plants)

(adjective)

Nominative, neuter, plural of sthāvara

sthāvara - stationary, immovable, fixed; a plant, tree

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भूतानि (bhūtāni) - beings, creatures

(noun)

Nominative, neuter, plural of bhūta

bhūta - being, creature, element, ghost, existed

Past Passive Participle

Derived from root bhū (to be, exist)

Root: bhū (class 1)

संश्रयन्ति (saṁśrayanti) - they take refuge, they resort to, they depend on

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of saṃśri

Prefix: sam

Root: śri (class 1)

जलाशयम् (jalāśayam) - a reservoir of water, pond, lake

(noun)

Accusative, masculine, singular of jalāśaya

jalāśaya - water reservoir, lake, pond, tank

Compound type : tatpuruṣa (jala+āśaya)

• jala – water
  noun (neuter)
• āśaya – abode, reservoir, receptacle, intention
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: śī