महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-99, verse-29

किंनरोरगरक्षांसि देवगन्धर्वमानवाः ।
तथा ऋषिगणाश्चैव संश्रयन्ति महीरुहान् ॥२९॥

29. kiṁnaroragarakṣāṁsi devagandharvamānavāḥ ,
tathā ṛṣigaṇāścaiva saṁśrayanti mahīruhān.

29. kiṃnara-uraga-rakṣāṃsi deva-gandharva-mānavāḥ
tathā ṛṣi-gaṇāḥ ca eva saṃśrayanti mahīruhān

29. Kinnaras, serpents (uraga), rākṣasas, gods, gandharvas, and humans, as well as groups of sages, all take refuge in trees.

Words meanings summery:

• किंनर-उरग-रक्षांसि (kiṁnara-uraga-rakṣāṁsi) - Kinnaras, serpents, and Rākṣasas

• देव-गन्धर्व-मानवाः (deva-gandharva-mānavāḥ) - gods, gandharvas, and humans

• तथा (tathā) - as well as (thus, so, similarly, and)

• ऋषि-गणाः (ṛṣi-gaṇāḥ) - groups of sages

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - emphasizing that these beings *do* take refuge (indeed, only, just)

• संश्रयन्ति (saṁśrayanti) - they take refuge, they depend on, they resort to

• महीरुहान् (mahīruhān) - trees

Words meanings and morphology

किंनर-उरग-रक्षांसि (kiṁnara-uraga-rakṣāṁsi) - Kinnaras, serpents, and Rākṣasas

(noun)

Nominative, neuter, plural of kiṃnara-uraga-rakṣas

kiṁnara-uraga-rakṣas - Kinnaras, serpents, and Rākṣasas (mythical beings)

dvandva compound

Compound type : dvandva (kiṃnara+uraga+rakṣas)

• kiṃnara – a mythical being, half-human, half-horse (or bird), celestial musician
  noun (masculine)
• uraga – serpent, snake (literally 'breast-goer')
  noun (masculine)
• rakṣas – Rākṣasa, demon, evil spirit
  noun (neuter)

Note: Compound is actually kiṃnara-uraga-rakṣas in the base form, then declined to neuter plural nominative.

देव-गन्धर्व-मानवाः (deva-gandharva-mānavāḥ) - gods, gandharvas, and humans

(noun)

Nominative, masculine, plural of deva-gandharva-mānava

deva-gandharva-mānava - gods, gandharvas, and humans

dvandva compound

Compound type : dvandva (deva+gandharva+mānava)

• deva – god, deity
  noun (masculine)
  Root: div
• gandharva – celestial musician, a class of mythical beings
  noun (masculine)
• mānava – human, descendant of Manu
  noun (masculine)

तथा (tathā) - as well as (thus, so, similarly, and)

(indeclinable)

ऋषि-गणाः (ṛṣi-gaṇāḥ) - groups of sages

(noun)

Nominative, masculine, plural of ṛṣigaṇa

ṛṣigaṇa - group of sages, assembly of rishis

compound of ṛṣi (sage) and gaṇa (group)

Compound type : tatpuruṣa (ṛṣi+gaṇa)

• ṛṣi – sage, seer, inspired poet
  noun (masculine)
• gaṇa – group, multitude, troop
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - emphasizing that these beings *do* take refuge (indeed, only, just)

(indeclinable)

संश्रयन्ति (saṁśrayanti) - they take refuge, they depend on, they resort to

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (lat) of saṃśri

root śri with prefix sam

Prefix: sam

Root: śri (class 1)

महीरुहान् (mahīruhān) - trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of mahīruha

mahīruha - tree, plant (literally 'earth-grower')

compound of mahī (earth) and ruha (growing)

Compound type : tatpuruṣa (mahī+ruha)

• mahī – earth, ground
  noun (feminine)
• ruha – growing, rising, sprung from
  adjective (masculine)
  from root ruh 'to grow, to ascend'
  Root: ruh (class 1)