महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-89, verse-29

एवं दण्डं च कोशं च मित्रं भूमिं च लप्स्यसे ।
सत्यार्जवपरो राजन्मित्रकोशसमन्वितः ॥२९॥

29. evaṁ daṇḍaṁ ca kośaṁ ca mitraṁ bhūmiṁ ca lapsyase ,
satyārjavaparo rājanmitrakośasamanvitaḥ.

29. evam daṇḍam ca kośam ca mitram bhūmim ca lapsyase
| satyārjavaparaḥ rājan mitrakośasamanvitaḥ

29. rājan evam satyārjavaparaḥ daṇḍam ca kośam ca
mitram ca bhūmim ca lapsyase mitrakośasamanvitaḥ

29. Thus, O king, by being devoted to truthfulness and honesty, you will obtain (proper) authority (daṇḍa), a treasury, allies, and land; and you yourself will become well-equipped with allies and a treasury.

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this manner, so

• दण्डम् (daṇḍam) - authority, punishment, army, staff

• च (ca) - and

• कोशम् (kośam) - treasury, collection, sheath

• च (ca) - and

• मित्रम् (mitram) - friend, ally

• भूमिम् (bhūmim) - land, earth, territory

• च (ca) - and

• लप्स्यसे (lapsyase) - you will obtain, you will acquire

• सत्यार्जवपरः (satyārjavaparaḥ) - devoted to truth and straightforwardness/honesty

• राजन् (rājan) - O king, O ruler

• मित्रकोशसमन्वितः (mitrakośasamanvitaḥ) - endowed with allies and a treasury, accompanied by friends and wealth

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this manner, so

(indeclinable)

दण्डम् (daṇḍam) - authority, punishment, army, staff

(noun)

Accusative, masculine, singular of daṇḍa

daṇḍa - staff, rod, punishment, scepter, authority, army

च (ca) - and

(indeclinable)

कोशम् (kośam) - treasury, collection, sheath

(noun)

Accusative, masculine, singular of kośa

kośa - treasury, store, sheath, receptacle, dictionary

च (ca) - and

(indeclinable)

मित्रम् (mitram) - friend, ally

(noun)

Accusative, neuter, singular of mitra

mitra - friend, companion, ally, sun

भूमिम् (bhūmim) - land, earth, territory

(noun)

Accusative, feminine, singular of bhūmi

bhūmi - earth, land, ground, territory, soil

च (ca) - and

(indeclinable)

लप्स्यसे (lapsyase) - you will obtain, you will acquire

(verb)

2nd person , singular, middle, future indicative (lṛṭ) of labh

Root: labh (class 1)

सत्यार्जवपरः (satyārjavaparaḥ) - devoted to truth and straightforwardness/honesty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of satyārjavapara

satyārjavapara - devoted to truthfulness and honesty

Compound type : tatpuruṣa (satyārjava+para)

• satyārjava – truth and straightforwardness/honesty
  noun (neuter)
• para – devoted to, intent on, highest, supreme
  adjective (masculine)

राजन् (rājan) - O king, O ruler

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

मित्रकोशसमन्वितः (mitrakośasamanvitaḥ) - endowed with allies and a treasury, accompanied by friends and wealth

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mitrakośasamanvita

mitrakośasamanvita - endowed with or accompanied by allies and a treasury

Compound type : bahuvrīhi (mitrakośa+samanvita)

• mitrakośa – allies and treasury
  noun (masculine)
• samanvita – accompanied by, endowed with, furnished with, possessed of
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Formed from root √i (to go) with prefixes sam and anu.
  Prefixes: sam+anu
  Root: i (class 2)