महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-89, verse-26

अङ्गमेतन्महद्राज्ञां धनिनो नाम भारत ।
ककुदं सर्वभूतानां धनस्थो नात्र संशयः ॥२६॥

26. aṅgametanmahadrājñāṁ dhanino nāma bhārata ,
kakudaṁ sarvabhūtānāṁ dhanastho nātra saṁśayaḥ.

26. aṅgam etat mahat rājñām dhaninaḥ nāma bhārata |
kakudam sarvabhūtānām dhanasthaḥ na atra saṃśayaḥ

26. bhārata etat mahat aṅgam nāma rājñām dhanasthaḥ
sarvabhūtānām kakudam atra saṃśayaḥ na

26. O descendant of Bharata, this wealth is indeed a great asset for kings. There is no doubt that one who possesses wealth is preeminent among all beings.

Words meanings summery:

• अङ्गम् (aṅgam) - limb, part, component, asset

• एतत् (etat) - this (wealth, implied) (this)

• महत् (mahat) - great, large, important

• राज्ञाम् (rājñām) - of kings, for kings

• धनिनः (dhaninaḥ) - of a wealthy person, characteristic of a wealthy person

• नाम (nāma) - indeed, by name, truly

• भारत (bhārata) - addressed to Yudhishthira (O descendant of Bharata)

• ककुदम् (kakudam) - eminence, chief, foremost

• सर्वभूतानाम् (sarvabhūtānām) - of all beings, of all creatures

• धनस्थः (dhanasthaḥ) - wealthy, one who possesses wealth

• न (na) - not, no

• अत्र (atra) - here, in this (matter)

• संशयः (saṁśayaḥ) - doubt, uncertainty

Words meanings and morphology

अङ्गम् (aṅgam) - limb, part, component, asset

(noun)

Nominative, neuter, singular of aṅga

aṅga - limb, body, part, member, division, constituent

एतत् (etat) - this (wealth, implied) (this)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of etad

etad - this

महत् (mahat) - great, large, important

(adjective)

Nominative, neuter, singular of mahat

mahat - great, large, extensive, important, eminent

राज्ञाम् (rājñām) - of kings, for kings

(noun)

Genitive, masculine, plural of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

धनिनः (dhaninaḥ) - of a wealthy person, characteristic of a wealthy person

(adjective)

Genitive, masculine, singular of dhanin

dhanin - wealthy, rich; a wealthy person, possessor of wealth

Note: Can also be nominative singular.

नाम (nāma) - indeed, by name, truly

(indeclinable)

भारत (bhārata) - addressed to Yudhishthira (O descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, related to Bharata, an Indian

ककुदम् (kakudam) - eminence, chief, foremost

(noun)

Nominative, neuter, singular of kakuda

kakuda - hump (of a bull), peak, chief, preeminence, excellent thing

सर्वभूतानाम् (sarvabhūtānām) - of all beings, of all creatures

(noun)

Genitive, plural of sarvabhūta

sarvabhūta - all beings, all creatures, the totality of beings

Compound type : karmadhāraya (sarva+bhūta)

• sarva – all, whole, every
  pronoun
• bhūta – being, creature, element, past
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  From root √bhū (to be)
  Root: bhū (class 1)

धनस्थः (dhanasthaḥ) - wealthy, one who possesses wealth

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dhanastha

dhanastha - standing in wealth, wealthy, rich

Compound type : saptamī-tatpuruṣa (dhana+stha)

• dhana – wealth, riches, property, money
  noun (neuter)
• stha – standing, situated, dwelling, existing
  adjective
  From root √sthā (to stand)
  Root: sthā (class 1)

न (na) - not, no

(indeclinable)

अत्र (atra) - here, in this (matter)

(indeclinable)

संशयः (saṁśayaḥ) - doubt, uncertainty

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃśaya

saṁśaya - doubt, uncertainty, suspicion, hesitation