महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-89, verse-23

कृषिगोरक्ष्यवाणिज्यं यच्चान्यत्किंचिदीदृशम् ।
पुरुषैः कारयेत्कर्म बहुभिः सह कर्मिभिः ॥२३॥

23. kṛṣigorakṣyavāṇijyaṁ yaccānyatkiṁcidīdṛśam ,
puruṣaiḥ kārayetkarma bahubhiḥ saha karmibhiḥ.

23. kṛṣigorakṣyavāṇijyam yat ca anyat kiṃcit īdṛśam
puruṣaiḥ kārayet karma bahubhiḥ saha karmibhiḥ

23. kṛṣigorakṣyavāṇijyam ca yat anyat īdṛśam kiṃcit
karma bahubhiḥ karmibhiḥ saha puruṣaiḥ kārayet

23. One should have agriculture, cattle rearing, trade, and any other similar activities, performed by numerous men together with (other) workers.

Words meanings summery:

• कृषिगोरक्ष्यवाणिज्यम् (kṛṣigorakṣyavāṇijyam) - agriculture, cattle rearing, and trade

• यत् (yat) - whatever (which, whatever)

• च (ca) - and (and, also)

• अन्यत् (anyat) - other (other, another)

• किंचित् (kiṁcit) - any (any, some, a little)

• ईदृशम् (īdṛśam) - similar (of this kind, such, similar)

• पुरुषैः (puruṣaiḥ) - by men (by men, by persons)

• कारयेत् (kārayet) - one should have performed (one should cause to do, one should make perform)

• कर्म (karma) - work, tasks (action, work, deed, ritual action (karma))

• बहुभिः (bahubhiḥ) - by numerous (by many)

• सह (saha) - together with (with, along with)

• कर्मिभिः (karmibhiḥ) - by (other) workers (by workers, by laborers)

Words meanings and morphology

कृषिगोरक्ष्यवाणिज्यम् (kṛṣigorakṣyavāṇijyam) - agriculture, cattle rearing, and trade

(noun)

Accusative, neuter, singular of kṛṣigorakṣyavāṇijya

kṛṣigorakṣyavāṇijya - agriculture, cattle rearing, and trade

Dvandva compound of `kṛṣi`, `gorakṣya`, and `vāṇijya`.

Compound type : dvandva (kṛṣi+gorakṣya+vāṇijya)

• kṛṣi – agriculture, cultivation, farming
  noun (feminine)
  From root `kṛṣ` (to plow).
  Root: kṛṣ (class 1)
• gorakṣya – cattle rearing, cow protection
  noun (neuter)
  gerundive/noun
  From `go` (cow) + root `rakṣ` (to protect) + `ya` suffix; meaning 'that which is to be protected' or 'the act of protecting cows'.
  Root: rakṣ (class 1)
• vāṇijya – trade, commerce, merchandising
  noun (neuter)
  Derived from `vaṇij` (merchant).

Note: Functions as the object of `kārayet` (referring to `karma`).

यत् (yat) - whatever (which, whatever)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, who, whatever

Note: Refers to `karma`.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Connects `kṛṣigorakṣyavāṇijyam` with the following clause.

अन्यत् (anyat) - other (other, another)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of anya

anya - other, another, different

Note: Qualifies `karma` implicitly.

किंचित् (kiṁcit) - any (any, some, a little)

(indeclinable)

Formed from `kim` (what) + `cid` (particle).

Note: Used with `yat` to mean "whatever".

ईदृशम् (īdṛśam) - similar (of this kind, such, similar)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of īdṛśa

īdṛśa - of this kind, such, similar

Note: Qualifies `karma`.

पुरुषैः (puruṣaiḥ) - by men (by men, by persons)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of puruṣa

puruṣa - man, person, human being, supreme cosmic person (puruṣa)

Note: Agent of the action `kārayet`.

कारयेत् (kārayet) - one should have performed (one should cause to do, one should make perform)

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of kṛ

Causative Optative 3rd person singular

Causative stem `kārayati` from root `kṛ`. Optative ending `et`.

Root: kṛ (class 8)

कर्म (karma) - work, tasks (action, work, deed, ritual action (karma))

(noun)

Accusative, neuter, singular of karma

karma - action, work, deed, ritual action (karma), fate

action noun

From root `kṛ` (to do) + `man` suffix.

Root: kṛ (class 8)

Note: Object of `kārayet`.

बहुभिः (bahubhiḥ) - by numerous (by many)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of bahu

bahu - many, much, numerous

सह (saha) - together with (with, along with)

(indeclinable)

कर्मिभिः (karmibhiḥ) - by (other) workers (by workers, by laborers)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of karmin

karmin - worker, laborer, doer, active

From `karma` (work) + `in` suffix (possessive).

Root: kṛ (class 8)

Note: Co-agent with `puruṣaiḥ`.