महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-89, verse-13

पानागाराणि वेशाश्च वेशप्रापणिकास्तथा ।
कुशीलवाः सकितवा ये चान्ये केचिदीदृशाः ॥१३॥

13. pānāgārāṇi veśāśca veśaprāpaṇikāstathā ,
kuśīlavāḥ sakitavā ye cānye kecidīdṛśāḥ.

13. pānāgārāṇi veśāḥ ca veśaprāpaṇikāḥ tathā
kuśīlavāḥ sakitavāḥ ye ca anye kecit īdṛśāḥ

13. pānāgārāṇi,
veśāḥ ca,
veśaprāpaṇikāḥ tathā,
kuśīlavāḥ,
sakitavāḥ,
ca ye anye kecit īdṛśāḥ (santīti jñeyam)

13. Taverns, brothels, and procurers of prostitutes, as well as actors, gamblers, and any other such persons (are to be considered).

Words meanings summery:

• पानागाराणि (pānāgārāṇi) - taverns, drinking houses

• वेशाः (veśāḥ) - brothels, houses of prostitution

• च (ca) - and, also, moreover

• वेशप्रापणिकाः (veśaprāpaṇikāḥ) - procurers of prostitutes

• तथा (tathā) - similarly, and also, in that way

• कुशीलवाः (kuśīlavāḥ) - actors, bards, rogues

• सकितवाः (sakitavāḥ) - with gamblers, gamblers

• ये (ye) - who, which

• च (ca) - and, also, moreover

• अन्ये (anye) - others

• केचित् (kecit) - some, any

• ईदृशाः (īdṛśāḥ) - of this kind, such

Words meanings and morphology

पानागाराणि (pānāgārāṇi) - taverns, drinking houses

(noun)

Nominative, neuter, plural of pānāgāra

pānāgāra - drinking house, tavern

Compound type : Tatpuruṣa (pāna+āgāra)

• pāna – drinking, drink
  noun (neuter)
  Derived from root √pā (to drink).
  Root: pā (class 1)
• āgāra – house, dwelling, apartment
  noun (neuter)
  Prefix: ā
  Root: gṛ

वेशाः (veśāḥ) - brothels, houses of prostitution

(noun)

Nominative, masculine, plural of veśa

veśa - house, dwelling, brothel

Derived from √viś (to enter).

Root: viś (class 6)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

वेशप्रापणिकाः (veśaprāpaṇikāḥ) - procurers of prostitutes

(noun)

Nominative, masculine, plural of veśaprāpaṇika

veśaprāpaṇika - one who procures prostitutes, a pimp

Compound type : Tatpuruṣa (veśa+prāpaṇika)

• veśa – house, dwelling, brothel
  noun (masculine)
  Derived from √viś (to enter).
  Root: viś (class 6)
• prāpaṇika – one who causes to obtain, procurer
  noun (masculine)
  Derived from the causative stem of √āp (to obtain) with prefix pra- and suffix -ika.
  Prefix: pra
  Root: āp (class 5)

तथा (tathā) - similarly, and also, in that way

(indeclinable)

कुशीलवाः (kuśīlavāḥ) - actors, bards, rogues

(noun)

Nominative, masculine, plural of kuśīlava

kuśīlava - actor, bard, dancer, rogue, imposter

सकितवाः (sakitavāḥ) - with gamblers, gamblers

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sakitava

sakitava - accompanied by gamblers, a gambler (often implying a bad companion or situation)

Compound type : Bahuvrīhi (sa+kitava)

• sa – with, accompanied by, together with
  prefix
• kitava – gambler, cheat, rogue
  noun (masculine)

ये (ye) - who, which

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - who, which, what (relative pronoun)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

अन्ये (anye) - others

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, different

केचित् (kecit) - some, any

(indefinite pronoun)

Compound type : Tatpuruṣa (kim+cid)

• kim – what, which, who
  pronoun
• cid – a particle of indefiniteness
  indeclinable

ईदृशाः (īdṛśāḥ) - of this kind, such

(adjective)

Nominative, masculine, plural of īdṛśa

īdṛśa - such, of this kind, like this

Derived from idam (this) + dṛś (to see) + a suffix.

Root: dṛś (class 1)