महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-228, verse-10

प्रज्ञानाभिः सर्वतन्त्रप्रतोदो ज्ञानसारथिः ।
क्षेत्रज्ञाधिष्ठितो धीरः श्रद्धादमपुरःसरः ॥१०॥

10. prajñānābhiḥ sarvatantrapratodo jñānasārathiḥ ,
kṣetrajñādhiṣṭhito dhīraḥ śraddhādamapuraḥsaraḥ.

10. prajñānābhiḥ sarvatantrapratodaḥ jñānasārathiḥ
kṣetrajñādhiṣṭhitaḥ dhīraḥ śraddhādamapuraḥsaraḥ

10. prajñānābhiḥ sarvatantrapratodaḥ jñānasārathiḥ
kṣetrajñādhiṣṭhitaḥ dhīraḥ śraddhādamapuraḥsaraḥ

10. It is guided by profound understanding, acts as a stimulus for all disciplines, has knowledge as its charioteer, is controlled by the knower of the field (kṣetrajña), is steadfast, and is led by faith (śraddhā) and self-control.

Words meanings summery:

• प्रज्ञानाभिः (prajñānābhiḥ) - by means of profound understandings, with wisdom

• सर्वतन्त्रप्रतोदः (sarvatantrapratodaḥ) - a goad for all doctrines/systems

• ज्ञानसारथिः (jñānasārathiḥ) - whose charioteer is knowledge, having knowledge as charioteer

• क्षेत्रज्ञाधिष्ठितः (kṣetrajñādhiṣṭhitaḥ) - presided over by the knower of the field, controlled by the knower of the field (kṣetrajña)

• धीरः (dhīraḥ) - steadfast, wise, firm

• श्रद्धादमपुरःसरः (śraddhādamapuraḥsaraḥ) - preceded by faith (śraddhā) and self-control

Words meanings and morphology

प्रज्ञानाभिः (prajñānābhiḥ) - by means of profound understandings, with wisdom

(noun)

Instrumental, neuter, plural of prajñāna

prajñāna - wisdom, understanding, knowledge, spiritual discernment

derived from pra- + jñā (to know)

Prefix: pra

Root: jñā (class 9)

सर्वतन्त्रप्रतोदः (sarvatantrapratodaḥ) - a goad for all doctrines/systems

(noun)

Nominative, masculine, singular of sarvatantrapratoda

sarvatantrapratoda - a goad/stimulus for all doctrines/systems

Compound type : tatpuruṣa (sarva+tantra+pratoda)

• sarva – all, every, whole
  adjective
• tantra – loom, warp, system, doctrine, treatise, principle
  noun (neuter)
• pratoda – a goad, stimulus, urge
  noun (masculine)
  Prefix: prati
  Root: tud (class 6)

ज्ञानसारथिः (jñānasārathiḥ) - whose charioteer is knowledge, having knowledge as charioteer

(noun)

Nominative, masculine, singular of jñānasārathi

jñānasārathi - one whose charioteer is knowledge

Compound type : bahuvrīhi (jñāna+sārathi)

• jñāna – knowledge, wisdom, awareness
  noun (neuter)
  Root: jñā (class 9)
• sārathi – charioteer, driver
  noun (masculine)

क्षेत्रज्ञाधिष्ठितः (kṣetrajñādhiṣṭhitaḥ) - presided over by the knower of the field, controlled by the knower of the field (kṣetrajña)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṣetrajñādhiṣṭhita

kṣetrajñādhiṣṭhita - presided over/governed by the knower of the field

Past Passive Participle

derived from adhi-ṣṭhā (to stand over, preside)

Compound type : tatpuruṣa (kṣetrajña+adhiṣṭhita)

• kṣetrajña – knower of the field, the individual soul (puruṣa)
  noun (masculine)
• adhiṣṭhita – presided over, occupied, governed
  adjective
  Past Passive Participle
  from adhi-ṣṭhā
  Prefix: adhi
  Root: ṣṭhā (class 1)

धीरः (dhīraḥ) - steadfast, wise, firm

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dhīra

dhīra - wise, firm, steady, brave

श्रद्धादमपुरःसरः (śraddhādamapuraḥsaraḥ) - preceded by faith (śraddhā) and self-control

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śraddhādamapuraḥsara

śraddhādamapuraḥsara - preceded by faith and self-control

Compound type : bahuvrīhi (śraddhā+dama+puraḥsara)

• śraddhā – faith, trust, confidence
  noun (feminine)
  Prefix: śrat
  Root: dhā (class 3)
• dama – self-control, restraint
  noun (masculine)
  Root: dam (class 4)
• puraḥsara – preceded by, going before
  adjective