महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-166, verse-25

मित्रद्रोही नृशंसश्च कृतघ्नश्च नराधमः ।
क्रव्यादैः कृमिभिश्चान्यैर्न भुज्यन्ते हि तादृशाः ॥२५॥

25. mitradrohī nṛśaṁsaśca kṛtaghnaśca narādhamaḥ ,
kravyādaiḥ kṛmibhiścānyairna bhujyante hi tādṛśāḥ.

25. mitradrohī nṛśaṃsaḥ ca kṛtaghnaḥ ca narādhamaḥ
kravyādaiḥ kṛmibhiḥ ca anyaiḥ na bhujyante hi tādṛśāḥ

25. mitradrohī nṛśaṃsaḥ ca kṛtaghnaḥ ca narādhamaḥ
tādṛśāḥ hi kravyādaiḥ kṛmibhiḥ ca anyaiḥ na bhujyante

25. A betrayer of friends, a cruel person, an ungrateful one, and the lowest among men—indeed, such individuals are not even consumed by carnivorous beasts, worms, or other creatures.

Words meanings summery:

• मित्रद्रोही (mitradrohī) - betrayer of friends, one who harms friends

• नृशंसः (nṛśaṁsaḥ) - cruel, brutal, vicious

• च (ca) - and, also

• कृतघ्नः (kṛtaghnaḥ) - ungrateful, unthankful

• च (ca) - and, also

• नराधमः (narādhamaḥ) - lowest of men, vilest man

• क्रव्यादैः (kravyādaiḥ) - by flesh-eaters, by carnivores

• कृमिभिः (kṛmibhiḥ) - by worms

• च (ca) - and, also

• अन्यैः (anyaiḥ) - by others

• न (na) - not, no

• भुज्यन्ते (bhujyante) - they are eaten, they are consumed

• हि (hi) - indeed, surely, for

• तादृशाः (tādṛśāḥ) - such ones, such people

Words meanings and morphology

मित्रद्रोही (mitradrohī) - betrayer of friends, one who harms friends

(noun)

Nominative, masculine, singular of mitradrohin

mitradrohin - one who betrays or harms friends

Compound formed from 'mitra' (friend) and 'drohin' (one who harms/betrays).

Compound type : tatpurusha

• mitra – friend, companion, ally
  noun (masculine)
• drohin – injuring, harming, betraying; one who injures/betrays
  adjective (masculine)
  Agent noun/adjective from root 'druh' (to injure, betray).
  Root: druh (class 4)

नृशंसः (nṛśaṁsaḥ) - cruel, brutal, vicious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nṛśaṃsa

nṛśaṁsa - cruel, brutal, savage, inhuman

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कृतघ्नः (kṛtaghnaḥ) - ungrateful, unthankful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtaghna

kṛtaghna - ungrateful (lit. one who destroys what is done)

Compound formed from 'kṛta' (done) and 'ghna' (destroying).

Compound type : tatpurusha

• kṛta – done, made, performed; deed, act
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root 'kṛ' (to do, make).
  Root: kṛ (class 8)
• ghna – killing, destroying, removing; killer, destroyer
  adjective (masculine)
  Agent noun/adjective suffix
  From root 'han' (to strike, kill).
  Root: han (class 2)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

नराधमः (narādhamaḥ) - lowest of men, vilest man

(noun)

Nominative, masculine, singular of narādhama

narādhama - vilest of men, wretch

Compound formed from 'nara' (man) and 'adhama' (lowest).

Compound type : tatpurusha

• nara – man, human being
  noun (masculine)
• adhama – lowest, meanest, vilest
  adjective (masculine)

क्रव्यादैः (kravyādaiḥ) - by flesh-eaters, by carnivores

(noun)

Instrumental, masculine, plural of kravyād

kravyād - flesh-eater, carnivore, scavenger

Compound formed from 'kravya' (raw flesh) and root 'ad' (to eat).

Compound type : tatpurusha

• kravya – raw flesh, meat
  noun (neuter)
• ad – eating, consuming; one who eats
  adjective (masculine)
  Agent noun/adjective from root 'ad'.
  Root used as a noun-forming element in compounds.
  Root: ad (class 2)

कृमिभिः (kṛmibhiḥ) - by worms

(noun)

Instrumental, masculine, plural of kṛmi

kṛmi - worm, insect

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अन्यैः (anyaiḥ) - by others

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of anya

anya - other, different, another

न (na) - not, no

(indeclinable)

भुज्यन्ते (bhujyante) - they are eaten, they are consumed

(verb)

3rd person , plural, passive, present indicative (laṭ) of bhuj

Root: bhuj (class 7)

हि (hi) - indeed, surely, for

(indeclinable)

तादृशाः (tādṛśāḥ) - such ones, such people

(adjective)

Nominative, masculine, plural of tādṛśa

tādṛśa - such, like that