महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-152, verse-6

अन्यायश्चावितर्कश्च विकर्मसु च याः क्रियाः ।
कूटविद्यादयश्चैव रूपैश्वर्यमदस्तथा ॥६॥

6. anyāyaścāvitarkaśca vikarmasu ca yāḥ kriyāḥ ,
kūṭavidyādayaścaiva rūpaiśvaryamadastathā.

6. anyāyaḥ ca avitarkaḥ ca vikarmasu ca yāḥ kriyāḥ
kūṭavidyādayaḥ ca eva rūpaiśvaryamadaḥ tathā

6. anyāyaḥ ca avitarkaḥ ca yāḥ vikarmasu kriyāḥ ca
kūṭavidyādayaḥ ca eva rūpaiśvaryamadaḥ tathā

6. Injustice, lack of deliberation, and all those actions (karma) which are wrongful; likewise, deceptive sciences and the like, and also the intoxication of beauty and wealth.

Words meanings summery:

• अन्यायः (anyāyaḥ) - injustice (injustice, wrong, impropriety)

• च (ca) - and, also

• अवितर्कः (avitarkaḥ) - lack of deliberation (lack of deliberation, thoughtlessness, inconsideration, absence of doubt)

• च (ca) - and, also

• विकर्मसु (vikarmasu) - in wrongful deeds (in wrongful acts, in evil deeds, in forbidden actions)

• च (ca) - and, also

• याः (yāḥ) - which (referring to actions) (which, who (feminine plural))

• क्रियाः (kriyāḥ) - actions, deeds (actions, deeds, activities, rituals)

• कूटविद्यादयः (kūṭavidyādayaḥ) - deceptive sciences and the like (deceptive sciences and so on, fraudulent arts etc.)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, even, just

• रूपैश्वर्यमदः (rūpaiśvaryamadaḥ) - intoxication with beauty and wealth (intoxication of beauty and wealth, pride due to beauty and power)

• तथा (tathā) - likewise, also (thus, so, likewise, also)

Words meanings and morphology

अन्यायः (anyāyaḥ) - injustice (injustice, wrong, impropriety)

(noun)

Nominative, masculine, singular of anyāya

anyāya - injustice, wrong, impropriety, unlawfulness

negative prefix 'an-' + 'nyāya'

Compound type : nañ-tatpuruṣa (an+nyāya)

• an – not, non-
  indeclinable
• nyāya – justice, rule, method, logical argument
  noun (masculine)

Note: Part of a list of nouns.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अवितर्कः (avitarkaḥ) - lack of deliberation (lack of deliberation, thoughtlessness, inconsideration, absence of doubt)

(noun)

Nominative, masculine, singular of avitarka

avitarka - lack of deliberation, thoughtlessness, inconsideration, absence of doubt

negative prefix 'a-' + 'vitarka'

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+vitarka)

• a – not, non-
  indeclinable
• vitarka – deliberation, reflection, consideration, doubt
  noun (masculine)
  Prefix: vi
  Root: tark (class 10)

Note: Part of a list of nouns.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विकर्मसु (vikarmasu) - in wrongful deeds (in wrongful acts, in evil deeds, in forbidden actions)

(noun)

Locative, neuter, plural of vikarma

vikarma - wrongful act, evil deed, forbidden action

prefix 'vi-' + 'karma'

Compound type : prādi-samāsa (vi+karma)

• vi – apart, asunder, against, contrary
  indeclinable
  prefix implying opposition or separation
• karma – action, deed, work, ritual action (karma)
  noun (neuter)
  Root: kṛ (class 8)

Note: Refers to the context where actions take place.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

याः (yāḥ) - which (referring to actions) (which, who (feminine plural))

(pronoun)

Nominative, feminine, plural of yad

yad - who, which, what

Note: Agrees with `kriyāḥ`.

क्रियाः (kriyāḥ) - actions, deeds (actions, deeds, activities, rituals)

(noun)

Nominative, feminine, plural of kriyā

kriyā - action, deed, activity, performance, ritual

Root: kṛ (class 8)

Note: Subject of a clause.

कूटविद्यादयः (kūṭavidyādayaḥ) - deceptive sciences and the like (deceptive sciences and so on, fraudulent arts etc.)

(noun)

Nominative, masculine, plural of kūṭavidyādi

kūṭavidyādi - deceptive sciences, fraudulent arts, etc.

compound of 'kūṭavidyā' and 'ādi'

Compound type : tatpuruṣa (kūṭavidyā+ādi)

• kūṭavidyā – deceptive knowledge, false science
  noun (feminine)
  compound of 'kūṭa' and 'vidyā'
• ādi – and so on, beginning, etc.
  indeclinable
  suffix indicating 'and so forth'

Note: Part of a list of nouns.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, even, just

(indeclinable)

रूपैश्वर्यमदः (rūpaiśvaryamadaḥ) - intoxication with beauty and wealth (intoxication of beauty and wealth, pride due to beauty and power)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rūpaiśvaryamada

rūpaiśvaryamada - intoxication of beauty and wealth, pride due to beauty and power

compound of 'rūpa', 'aiśvarya', and 'mada'

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (rūpaiśvarya+mada)

• rūpaiśvarya – beauty and wealth/power
  noun (neuter)
  compound of 'rūpa' and 'aiśvarya'
• mada – intoxication, pride, arrogance, passion
  noun (masculine)
  Root: mad (class 4)

Note: Part of a list of nouns.

तथा (tathā) - likewise, also (thus, so, likewise, also)

(indeclinable)