महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-152, verse-19

दर्पः क्रोधो मदः स्वप्नो हर्षः शोकोऽतिमानिता ।
तत एव हि कौरव्य दृश्यन्ते लुब्धबुद्धिषु ।
एतानशिष्टान्बुध्यस्व नित्यं लोभसमन्वितान् ॥१९॥

19. darpaḥ krodho madaḥ svapno harṣaḥ śoko'timānitā ,
tata eva hi kauravya dṛśyante lubdhabuddhiṣu ,
etānaśiṣṭānbudhyasva nityaṁ lobhasamanvitān.

19. darpaḥ krodhaḥ madaḥ svapnaḥ harṣaḥ
śokaḥ atimānitā | tataḥ eva hi kauravya
dṛśyante lubdhabuddhiṣu | etān
aśiṣṭān budhyasva nityam lobhasamanvitān

19. kauravya darpaḥ krodhaḥ madaḥ svapnaḥ
harṣaḥ śokaḥ atimānitā hi tataḥ
eva lubdhabuddhiṣu dṛśyante etān
aśiṣṭān nityam lobhasamanvitān budhyasva

19. Arrogance, anger, intoxication, heedlessness, excessive joy, sorrow, and extreme pride—these, O scion of Kuru, are indeed observed in those whose minds are deluded by greed. Understand that these uncivilized qualities are always accompanied by greed.

Words meanings summery:

• दर्पः (darpaḥ) - pride, arrogance, haughtiness

• क्रोधः (krodhaḥ) - anger, wrath

• मदः (madaḥ) - intoxication, delusion, passion, excitement

• स्वप्नः (svapnaḥ) - sleep, dream, heedlessness, apathy

• हर्षः (harṣaḥ) - joy, elation, delight

• शोकः (śokaḥ) - sorrow, grief, lamentation

• अतिमानिता (atimānitā) - excessive pride, haughtiness, arrogance

• ततः (tataḥ) - thence, from that, therefore

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• हि (hi) - indeed, surely, for, because

• कौरव्य (kauravya) - O scion of Kuru, O descendant of Kuru

• दृश्यन्ते (dṛśyante) - are seen, are observed

• लुब्धबुद्धिषु (lubdhabuddhiṣu) - among those whose minds are deluded by greed, in greedy-minded ones

• एतान् (etān) - these (masc. pl. acc.)

• अशिष्टान् (aśiṣṭān) - uncivilized, ill-behaved, wicked (masc. pl. acc.)

• बुध्यस्व (budhyasva) - know, understand, realize (imperative 2nd pers. sing. middle)

• नित्यम् (nityam) - always, constantly, perpetually

• लोभसमन्वितान् (lobhasamanvitān) - accompanied by greed, filled with greed (masc. pl. acc.)

Words meanings and morphology

दर्पः (darpaḥ) - pride, arrogance, haughtiness

(noun)

Nominative, masculine, singular of darpa

darpa - pride, arrogance, haughtiness

Root: dṛp (class 4)

क्रोधः (krodhaḥ) - anger, wrath

(noun)

Nominative, masculine, singular of krodha

krodha - anger, wrath

Root: krudh (class 4)

मदः (madaḥ) - intoxication, delusion, passion, excitement

(noun)

Nominative, masculine, singular of mada

mada - intoxication, delusion, passion, excitement, pride

Root: mad (class 4)

स्वप्नः (svapnaḥ) - sleep, dream, heedlessness, apathy

(noun)

Nominative, masculine, singular of svapna

svapna - sleep, dream, heedlessness, apathy

Root: svap (class 2)

हर्षः (harṣaḥ) - joy, elation, delight

(noun)

Nominative, masculine, singular of harṣa

harṣa - joy, elation, delight

Root: hṛṣ (class 4)

शोकः (śokaḥ) - sorrow, grief, lamentation

(noun)

Nominative, masculine, singular of śoka

śoka - sorrow, grief, lamentation

Root: śuc (class 1)

अतिमानिता (atimānitā) - excessive pride, haughtiness, arrogance

(noun)

Nominative, feminine, singular of atimānitā

atimānitā - excessive pride, haughtiness, arrogance

Compound type : karmadhāraya (ati+mānitā)

• ati – excessive, beyond
  indeclinable
• mānitā – pride, honor, respect
  noun (feminine)
  Root: man (class 4)

ततः (tataḥ) - thence, from that, therefore

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

हि (hi) - indeed, surely, for, because

(indeclinable)

कौरव्य (kauravya) - O scion of Kuru, O descendant of Kuru

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kauravya

kauravya - scion of Kuru, descendant of Kuru

दृश्यन्ते (dṛśyante) - are seen, are observed

(verb)

3rd person , plural, passive, present (laṭ) of dṛś

Root: dṛś (class 1)

लुब्धबुद्धिषु (lubdhabuddhiṣu) - among those whose minds are deluded by greed, in greedy-minded ones

(noun)

Locative, masculine, plural of lubdhabuddhi

lubdhabuddhi - greedy-minded, whose intellect is greedy

Compound type : bahuvrīhi (lubdha+buddhi)

• lubdha – greedy, covetous
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Root: lubh (class 4)
• buddhi – intellect, mind, understanding
  noun (feminine)
  Root: budh (class 1)

एतान् (etān) - these (masc. pl. acc.)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of etad

etad - this, these

अशिष्टान् (aśiṣṭān) - uncivilized, ill-behaved, wicked (masc. pl. acc.)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of aśiṣṭa

aśiṣṭa - uncivilized, ill-behaved, rude, wicked

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+śiṣṭa)

• a – not, un-
  indeclinable
• śiṣṭa – disciplined, well-behaved, civilized
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Root: śiṣ (class 7)

बुध्यस्व (budhyasva) - know, understand, realize (imperative 2nd pers. sing. middle)

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of budh

Root: budh (class 4)

नित्यम् (nityam) - always, constantly, perpetually

(indeclinable)

adverbial accusative neuter singular

लोभसमन्वितान् (lobhasamanvitān) - accompanied by greed, filled with greed (masc. pl. acc.)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of lobhasamanvita

lobhasamanvita - accompanied by greed, connected with greed

Compound type : tatpuruṣa (lobha+samanvita)

• lobha – greed, covetousness
  noun (masculine)
  Root: lubh (class 4)
• samanvita – accompanied, endowed with
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Prefixes: sam+anu
  Root: i (class 2)